Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    ཨིནྡྲིཡརཱསིཝཎྞནཱ

    Indriyarāsivaṇṇanā

    སདྡཧནྟི ཨེཏཱཡཱཏི སདྡཧནཀིརིཡཱཡ པཝཏྟམཱནཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཏཏྠ ཨཱདྷིཔཙྩབྷཱཝེན སདྡྷཱཡ པཙྩཡཏཾ དསྶེཏི། ཏསྶཱ ཧི དྷམྨཱནཾ ཏཐཱཔཙྩཡབྷཱཝེ སཏི ‘‘པུགྒལོ སདྡཧཏཱི’’ཏི ཝོཧཱརོ ཧོཏི། པསཱདནཱིཡཊྛཱནེསུ པསཱདསྶ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཾ ཨཀུསལཾ ཨསྶདྡྷིཡཾ མིཙྪཱདྷིམོཀྑོ ཙ། པསཱདབྷཱུཏོ ནིཙྪཡོ ཝཏྠུགཏོ ཨདྷིམོཀྑལཀྑཎཾ, ན ཡེཝཱཔནཀཱདྷིམོཀྑོཏི། ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི ‘‘མཾ ཨནྟརེན ཏུམྷཱཀཾ ཨདྷིམུཙྩནཾ ནཏྠི, མཡཱ སདྡཧཐཱ’’ཏི ཝིཡ ཨཏྟཱནཾ ཨནུཝཏྟེཏི སམྤཡུཏྟདྷམྨེ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། པཀྑནྡནནྟི སཾསཱིདནཾ། པངྐོ ཀདྡམཏོ གྷནཱིབྷཱུཏོ ཧོཏི། པཎཀཾ པིཙྪིལཾ ཨུདཀམལཾ། པཱིཏཾ ཨུདཀཾ། ཨོཀཔྤནལཀྑཎཱཏི ཨནུཔཝིསིཏྭཱ ཨེཝམེཏནྟི ཀཔྤནལཀྑཎཱ། ཨཀལུསབྷཱཝོ ཨཀཱལུསིཡཾ, ཨནཱཝིལབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། བུདྡྷཱདིཝཏྠཱུནི སདྡྷེཡྻཱནི། སཔྤུརིསཱུཔསེཝནསདྡྷམྨསཝནཡོནིསོམནསིཀཱརདྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཡོ སོཏཱཔཏྟིཡངྒཱནི། ཀུསལདྷམྨཱནཾ ཨཱདཱནེ ཧཏྠོ ཝིཡ, སབྦསམྤཏྟིནིཔྥཱདནེ ཝིཏྟཾ ཝིཡ, ཨམཏཀསིཕལཕལནེ བཱིཛཾ ཝིཡ དཊྛབྦཱ།

    Saddahanti etāyāti saddahanakiriyāya pavattamānānaṃ dhammānaṃ tattha ādhipaccabhāvena saddhāya paccayataṃ dasseti. Tassā hi dhammānaṃ tathāpaccayabhāve sati ‘‘puggalo saddahatī’’ti vohāro hoti. Pasādanīyaṭṭhānesu pasādassa paṭipakkhabhūtaṃ akusalaṃ assaddhiyaṃ micchādhimokkho ca. Pasādabhūto nicchayo vatthugato adhimokkhalakkhaṇaṃ, na yevāpanakādhimokkhoti. Indaṭṭhaṃ kāretīti ‘‘maṃ antarena tumhākaṃ adhimuccanaṃ natthi, mayā saddahathā’’ti viya attānaṃ anuvatteti sampayuttadhamme. Evaṃ sesesupi. Pakkhandananti saṃsīdanaṃ. Paṅko kaddamato ghanībhūto hoti. Paṇakaṃ picchilaṃ udakamalaṃ. Pītaṃ udakaṃ. Okappanalakkhaṇāti anupavisitvā evametanti kappanalakkhaṇā. Akalusabhāvo akālusiyaṃ, anāvilabhāvoti attho. Buddhādivatthūni saddheyyāni. Sappurisūpasevanasaddhammasavanayonisomanasikāradhammānudhammapaṭipattiyo sotāpattiyaṅgāni. Kusaladhammānaṃ ādāne hattho viya, sabbasampattinipphādane vittaṃ viya, amatakasiphalaphalane bījaṃ viya daṭṭhabbā.

    ཝཱིརབྷཱཝོཏི ཡེན ཝཱིརོ ནཱམ ཧོཏི, སོ དྷམྨོཏི ཨཏྠོ། ཨནུབལཔྤདཱནཾ པགྒཧོ། མགྒོ གནྟབྦོ ཧོཏི, མགྒོ གཏོ, ཀམྨཾ ཀཏྟབྦཾ, ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཨཔྤམཏྟཀོ ཨཱབཱདྷོ ཨུཔྤནྣོ, གིལཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཧོཏི ཨཙིརཝུཊྛིཏོ གེལཉྙཱ, གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ན ལབྷཏི ལཱུཁསྶ ཝཱ པཎཱིཏསྶ ཝཱ བྷོཛནསྶ ཡཱཝདཏྠཾ པཱརིཔཱུརིཾ, ལབྷཏི…པེ॰… པཱརིཔཱུརིནྟི ཨེཏཱནི ཨནུརཱུཔཔཙྩཝེཀྑཎཱསཧིཏཱནི ཨཊྛ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཝཏྠཱུནི ཏཾམཱུལཀཱནི ཝཱ པཙྩཝེཀྑཎཱནི།

    Vīrabhāvoti yena vīro nāma hoti, so dhammoti attho. Anubalappadānaṃ paggaho. Maggo gantabbo hoti, maggo gato, kammaṃ kattabbaṃ, kammaṃ kataṃ, appamattako ābādho uppanno, gilānā vuṭṭhito hoti aciravuṭṭhito gelaññā, gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya caranto na labhati lūkhassa vā paṇītassa vā bhojanassa yāvadatthaṃ pāripūriṃ, labhati…pe… pāripūrinti etāni anurūpapaccavekkhaṇāsahitāni aṭṭha vīriyārambhavatthūni taṃmūlakāni vā paccavekkhaṇāni.

    ཙིརཀཏཱདིཨཱརམྨཎཾ ཨུཔགནྟྭཱ ཋཱནཾ, ཨནིསྶཛྫནཾ ཝཱ ཨཱརམྨཎསྶ ཨུཔཊྛཱནཾ། ཨུདཀེ ཨལཱབུ ཝིཡ ཨཱརམྨཎཾ པིལཝིཏྭཱ གནྟུཾ ཨཔྤདཱནཾ པཱསཱཎསྶ ཝིཡ ནིཙྩལསྶ ཨཱརམྨཎསྶ ཋཔནཾ སཱརཎཾ ཨསམྨུཊྛཏཱཀརཎཾ ཨཔིལཱཔནཾ། ཨཔིལཱཔེ ཀརོཏི ཨཔིལཱཔེཏི། གཏིཡོཏི ནིཔྥཏྟིཡོ སམྦྷཝཏོ ཕལཏོ ཙ། ཨཔརོ ནཡོཏི རསཱདིདསྶནཏྠཾ ཨཱརདྡྷཾ། སམྨོསཔཙྩནཱིཀཾ ཀིཙྩཾ ཨསམྨོསོ, ན སམྨོསཱབྷཱཝམཏྟཾ། སཏིཡཱ ཝཏྠུབྷཱུཏཱ ཀཱཡཱདཡོ ཀཱཡཱདིསཏིཔཊྛཱནཱ, སཏིཡོཡེཝ ཝཱ པུརིམཱ པཙྪིམཱནཾ པདཊྛཱནཾ།

    Cirakatādiārammaṇaṃ upagantvā ṭhānaṃ, anissajjanaṃ vā ārammaṇassa upaṭṭhānaṃ. Udake alābu viya ārammaṇaṃ pilavitvā gantuṃ appadānaṃ pāsāṇassa viya niccalassa ārammaṇassa ṭhapanaṃ sāraṇaṃ asammuṭṭhatākaraṇaṃ apilāpanaṃ. Apilāpe karoti apilāpeti. Gatiyoti nipphattiyo sambhavato phalato ca. Aparo nayoti rasādidassanatthaṃ āraddhaṃ. Sammosapaccanīkaṃ kiccaṃ asammoso, na sammosābhāvamattaṃ. Satiyā vatthubhūtā kāyādayo kāyādisatipaṭṭhānā, satiyoyeva vā purimā pacchimānaṃ padaṭṭhānaṃ.

    ཝིཀྑེཔསྶ ཨུདྡྷཙྩསྶ། པཉྙཱཔེཏཱིཏི པཀཱརེཧི ཛཱནཱཔེཏི། ཨེཀཱལོཀཱ ཧོཏཱིཏི ཝིཔསྶནུཔཀྐིལེསོབྷཱསཾ སནྡྷཱཡཱཧ། མནཏེ ཝིཛཱནཱཏི ཨེཏེནཱཏི ཝཱ མནོ, ཨེཝཉྩ ཀཏྭཱ ‘‘མནཉྩ པཊིཙྩ དྷམྨེ ཙཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༤, ༤༠༠; ༣.༤༢༡, ༤༢༥) ཀཱརཎབྷཱཝེན མནོ ཝུཏྟོ། སབྦོ ཧི མནོ ཨཏྟནོ ཨནནྟརསྶ ཝིཉྙཱཎསྶ ཀཱརཎནྟི། ཝིཛཱནཱཏཱིཏི པརིཙྪིནྣོཔལདྡྷིཝསེན ཛཱནཱཏི, ན སཉྙཱཔཉྙཱ ཝིཡ སཉྫཱནནཔཊིཝིཛ྄ཛྷནཝསེན།

    Vikkhepassa uddhaccassa. Paññāpetīti pakārehi jānāpeti. Ekālokā hotīti vipassanupakkilesobhāsaṃ sandhāyāha. Manate vijānāti etenāti vā mano, evañca katvā ‘‘manañca paṭicca dhamme cā’’ti (ma. ni. 1.204, 400; 3.421, 425) kāraṇabhāvena mano vutto. Sabbo hi mano attano anantarassa viññāṇassa kāraṇanti. Vijānātīti paricchinnopaladdhivasena jānāti, na saññāpaññā viya sañjānanapaṭivijjhanavasena.

    པཱིཏིསོམནསྶསམྤཡོགཏོཏི ཝུཏྟེ ཡེན ཡོགཱ སུམནོ ཧོཏི, ཏཾ སོམནསྶནྟི ཝུཙྩཏཱིཏི པཱིཏིཡཱ ཙ སོམནསྶབྷཱཝོ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྨཱ ཝིནཱཔི ཀཱཡེན ཝཏྠུནཱ སཱཏཝེདནཱསམྤཡོགཏོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨེཝཉྩ ནིཔྤཱིཏིཀཾ སོམནསྶཉྩ སངྒཧིཏཾ ཧོཏི, པཱིཏིཨུཔལཀྑིཏཾ ཝཱ སོམནསྶཾ སཔྤཱིཏིཀཾ ནིཔྤཱིཏིཀཉྩ སོམནསྶནྟི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Pītisomanassasampayogatoti vutte yena yogā sumano hoti, taṃ somanassanti vuccatīti pītiyā ca somanassabhāvo āpajjati, tasmā vināpi kāyena vatthunā sātavedanāsampayogatoti yojetabbaṃ. Evañca nippītikaṃ somanassañca saṅgahitaṃ hoti, pītiupalakkhitaṃ vā somanassaṃ sappītikaṃ nippītikañca somanassanti attho daṭṭhabbo.

    པཝཏྟསནྟཏཱདྷིཔཏེཡྻནྟི པཝཏྟསངྑཱཏཱཡ སནྟཏིཡཱ ཨདྷིཔཏིབྷཱུཏཾ། ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཧི ཨཏྟནོ ཝིཛྫམཱནཀྑཎེ ཨནུཔཱལེནྟསྶ ཨནནྟརཉྩ སཱནུཔཱལནཱནཾ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཧེཏུབྷཱུཏསྶ ཝསེན པཝཏྟཾ ཙིརཊྛིཏིཀཾ ཧོཏི, ཏཾཏཾཀམྨཝིསེསེན ཝིསེསཡུཏྟཾ ཡཱཝ ཙུཏི ཨཝིསེསེན ཝཱ ཡཱཝ པརིནིབྦཱནཾ ཨཝིཙྪིནྣཾ པཝཏྟཏི ཛཱིཝམཱནཏཱཝིསེསཡུཏྟཉྩཱཏི རཱུཔཱརཱུཔཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱནཾ སམཱནལཀྑཎཱདིཾ ཝཏྟུཾ ‘‘ཨཏྟནཱ ཨཝིནིབྷུཏྟདྷམྨཱན’’ནྟི ཨཱཧ། ཨནུཔཱལེཏབྦཱནཾ ཨཏྠིཀྑཎེཡེཝ། ཨསཏི ཧི ཨནུཔཱལེཏབྦེ ཨུཔྤལཱདིམྷི ཀིཾ ཨུདཀཾ ཨནུཔཱལེཡྻཱཏི། ཏསྶ ཏསྶཱཏི ཨནུཔཱལནཱདིཀསྶ། སཱདྷནཏོཏི སཱདྷནེན། ཏཾསཱདྷནཉྩ ཛཱིཝམཱནཝིསེསཔཙྩཡབྷཱཝཏོ།

    Pavattasantatādhipateyyanti pavattasaṅkhātāya santatiyā adhipatibhūtaṃ. Jīvitindriyassa hi attano vijjamānakkhaṇe anupālentassa anantarañca sānupālanānaṃ uppattiyā hetubhūtassa vasena pavattaṃ ciraṭṭhitikaṃ hoti, taṃtaṃkammavisesena visesayuttaṃ yāva cuti avisesena vā yāva parinibbānaṃ avicchinnaṃ pavattati jīvamānatāvisesayuttañcāti rūpārūpajīvitindriyānaṃ samānalakkhaṇādiṃ vattuṃ ‘‘attanā avinibhuttadhammāna’’nti āha. Anupāletabbānaṃ atthikkhaṇeyeva. Asati hi anupāletabbe uppalādimhi kiṃ udakaṃ anupāleyyāti. Tassa tassāti anupālanādikassa. Sādhanatoti sādhanena. Taṃsādhanañca jīvamānavisesapaccayabhāvato.

    ཨིནྡྲིཡརཱསིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Indriyarāsivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཨིནྡྲིཡརཱསིཝཎྞནཱ • Indriyarāsivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact