Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਰਾਸਿવਣ੍ਣਨਾ
Indriyarāsivaṇṇanā
ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਸਦ੍ਦਹਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖਲਕ੍ਖਣੇ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਦ੍ਦਹਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਸਦ੍ਧਾਯ ਆਹਿਤવਿਸੇਸਾਨਂ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਦ੍ਦਹਨਕਿਰਿਯਾਯ ਕਤ੍ਤੁਭਾવਮੇવ વਿਭਾવੇਤਿ। ਅવਯવਬ੍ਯਾਪਾਰੋ ਹਿ ਸਮੁਦਾਯੇ વੋਹਰੀਯਤੀਤਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਪਸਾਦਨੀਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਪ੍ਪਸਾਦਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਮੇવ ਅਕੁਸਲਂ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ, ਅਥ ਖੋ ਅਪ੍ਪਸਾਦਨੀਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਪਸਾਦਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਮ੍ਪੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਧਿਮੋਕ੍ਖੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਪੂਰਣਾਦੀਸੁ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਤਮਾਹ। ਪਸਾਦਭੂਤੋਤਿ ਏਤੇਨ ਅਪ੍ਪਸਾਦਭੂਤਂ ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। વਤ੍ਥੁਗਤੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਮਿਚ੍ਛਾਧਿਮੋਕ੍ਖਂ। ‘‘ਪਸਾਦਭੂਤੋ ਨਿਚ੍ਛਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਨ વਿਭਾવਿਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਯੇવਾਪਨਕਾਧਿਮੋਕ੍ਖੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਅਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯਂ ਪਸਾਦੋ, ਤਂ ਪਨ ਅਸਙ੍ਖੋਭਭਾવਤੋ ‘‘ਅਨਾવਿਲਭਾવੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਸੁ વਿਦਹਨ੍ਤੀ ਸਦ੍ਧਾ ਅਕਾਲੁਸ੍ਸਿਯਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ। ਏવਮੇਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਮੁਚ੍ਚਨਾਕਾਰੇਨ ਪਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ। ਬੁਦ੍ਧਾਦਿવਤ੍ਥੂਨੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਧਲੋਕਪਰਲੋਕਕਮ੍ਮਫਲਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸਦ੍ਧਾਹਤ੍ਥੋ, ਮਹਾਨਾਮ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ’’ਤਿ, ‘‘ਸਦ੍ਧੀਧ વਿਤ੍ਤਂ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੪੬; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੧੮੪), ‘‘ਸਦ੍ਧਾ ਬੀਜਂ ਤਪੋ વੁਟ੍ਠੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੯੭; ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੭੭) ਏવਮਾਦਿવਚਨਤੋ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਦਾਨਾਦੀਸੁ ਹਤ੍ਥਾਦਯੋ વਿਯ ਸਦ੍ਧਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।
Tatthāti saddahanasaṅkhāte adhimokkhalakkhaṇe. Puggalo saddahatīti imināpi saddhāya āhitavisesānaṃ taṃsampayuttadhammānaṃ saddahanakiriyāya kattubhāvameva vibhāveti. Avayavabyāpāro hi samudāye voharīyatīti. Na kevalaṃ pasādanīyavatthusmiṃ appasādanākārappavattameva akusalaṃ assaddhiyaṃ, atha kho appasādanīyavatthusmiṃ pasādanākārappavattampīti dassetuṃ ‘‘micchādhimokkho’’ti vuttaṃ. Tena pūraṇādīsu pasādassa assaddhiyatamāha. Pasādabhūtoti etena appasādabhūtaṃ assaddhiyaṃ nivatteti. Vatthugatoti iminā micchādhimokkhaṃ. ‘‘Pasādabhūto nicchayo’’ti iminā pana vibhāvitamevatthaṃ pākaṭaṃ karonto ‘‘na yevāpanakādhimokkho’’ti āha. Akālussiyaṃ pasādo, taṃ pana asaṅkhobhabhāvato ‘‘anāvilabhāvo’’ti vuttaṃ. Tañhi sampayuttesu vidahantī saddhā akālussiyapaccupaṭṭhānā. Evametanti adhimuccanākārena pana gahetabbattā adhimuttipaccupaṭṭhānā. Buddhādivatthūnīti ettha idhalokaparalokakammaphalasambandhāpi saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Saddhāhattho, mahānāma, ariyasāvako’’ti, ‘‘saddhīdha vittaṃ purisassa seṭṭha’’nti (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 184), ‘‘saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhī’’ti (saṃ. ni. 1.197; su. ni. 77) evamādivacanato kusaladhammānaṃ ādānādīsu hatthādayo viya saddhā daṭṭhabbā.
‘‘ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ ‘ਕਮ੍ਮਂ ਖੋ ਮੇ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਮ੍ਮਂ ਖੋ ਪਨ ਮੇ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਸੁਕਰਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਾਸਨਂ ਮਨਸਿ ਕਾਤੁਂ, ਹਨ੍ਦਾਹਂ વੀਰਿਯਂ ਆਰਭਾਮਿ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਧਿਗਤਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਾਯ ਅਸਚ੍ਛਿਕਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯਾ’’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੩੫) –
‘‘Idha bhikkhunā kammaṃ kattabbaṃ hoti. Tassa evaṃ hoti ‘kammaṃ kho me kattabbaṃ bhavissati, kammaṃ kho pana me karontassa na sukaraṃ buddhānaṃ sāsanaṃ manasi kātuṃ, handāhaṃ vīriyaṃ ārabhāmi appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāyā’’’ti (dī. ni. 3.335) –
ਆਦਿਕਾ ਅਨੁਰੂਪਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ।
Ādikā anurūpapaccavekkhaṇā.
ਤਂਮੂਲਕਾਨੀਤਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਮਗ੍ਗਾਦਿਮੂਲਕਾਨਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਮਗ੍ਗੋ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ ਹੋਤੀਤਿਆਦਯੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Taṃmūlakānīti gantabbamaggādimūlakāni. Ettha ca maggo gantabbo hotītiādayo aṭṭhakathāyaṃ dassanavaseneva vuttā, na pāḷiyaṃ āgatānukkamenāti daṭṭhabbaṃ.
ਕਰਣਾਦਿਕਾਲੇ વਿਯ ਚਿਰਕਤਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਂ વਿਭੂਤਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀ ਸਤਿ ਤਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀ ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ੍ਤੀ ਚ ਹੋਤਿ। ਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਸਮ੍ਮੁਟ੍ਠਂ, ਤਂ ਪਿਲવਿਤ੍વਾ ਗਤਂ વਿਯ ਚਲਿਤਂ વਿਯ ਚ ਹੋਤਿ, ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવੇਨ ਪਨ ਅਸਮ੍ਮੁਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਦਕੇ ਅਲਾਬੁ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਾਰਣਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਸਰਨ੍ਤਿ ਤਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤਿ। ਸਰਣਕਿਰਿਯਾਯ ਹਿ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਤ੍ਥ ਆਧਿਪਚ੍ਚਭਾવੇਨ ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਸ੍ਸਾ ਹਿ ਤਥਾ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ ਸਤਿ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਾਰਿਤਾ ਅਸਮ੍ਮੁਟ੍ਠਕਤਾ ਅਪਿਲਾવਿਤਾਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ‘‘ਇਮੇਹਿ ਨਾਮ ਹੇਤੂਹਿ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਚ ਏਤੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਭવਤੋ। ‘‘ਇਮਂ ਨਾਮ ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਫਲਤੋ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨੇਨ વਿਪਚ੍ਚਨੇਨ ਚ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। વਤ੍ਥੁਭੂਤਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਾ।
Karaṇādikāle viya cirakatādiārammaṇaṃ vibhūtaṃ katvā pavattantī sati taṃ upagantvā tiṭṭhantī anissajjantī ca hoti. Yaṃ ārammaṇaṃ sammuṭṭhaṃ, taṃ pilavitvā gataṃ viya calitaṃ viya ca hoti, tappaṭipakkhabhāvena pana asammuṭṭhanti imamatthaṃ dassento ‘‘udake alābu viyā’’tiādimāha. Tattha sāraṇanti etena ‘‘saranti tāyā’’ti imamevatthaṃ vibhāveti. Saraṇakiriyāya hi pavattamānānaṃ dhammānaṃ tattha ādhipaccabhāvena sati paccayo. Tassā hi tathā paccayabhāve sati te dhammā sāritā asammuṭṭhakatā apilāvitāhontīti. ‘‘Imehi nāma hetūhi paccayehi ca ete dhammā sambhavantī’’ti sambhavato. ‘‘Imaṃ nāma phalaṃ nibbattentī’’ti phalato dhammā uppajjanena vipaccanena ca nipphannā nāma hontīti. Vatthubhūtāti ārammaṇabhūtā.
ਸਤਿਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣੇ ਨ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਯ ਪਰੇ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜਗਾਹਿਨੋਤਿ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਪਲਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਚੇਤਸਿਕੇਸੁ ਹਿ ਕੇਚਿ વਿਸਯਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਪਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਨ વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਯ વਿਸਯਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਯੇ ਆਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬਾ, ਤੇਸੁ ਤਦਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨ ਸਞ੍ਞਾ…ਪੇ॰… વਿਜ੍ਝਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਆਹ।
Satipi sabbesaṃ sārammaṇadhammānaṃ ārammaṇaggahaṇe na cittaṃ viya pare paricchijjagāhinoti ‘‘paricchinnopaladdhivasena jānātī’’ti cittaṃ vuttaṃ. Cetasikesu hi keci visayaṃ paricchijja gahetuṃ na sakkonti, keci pana paricchedamatteyeva tiṭṭhanti, na viññāṇaṃ viya visayaṃ gaṇhantīti ye āsaṅkitabbā, tesu tadabhāvaṃ dassento ‘‘na saññā…pe… vijjhanavasenā’’ti āha.
ਪੀਤਿਯਾ ਚ ਸੋਮਨਸ੍ਸਭਾવੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਇਦਂ ਪੀਤਿ ਚ ਸੋਮਨਸ੍ਸਞ੍ਚ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਾਨਂ ਤੁਲ੍ਯਯੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸੇવ ਪਨ ‘‘ਆਜਞ੍ਞਰਥੋ’’ਤਿ વਿਯ ਪੀਤਿਯੁਤ੍ਤਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਪਧਾਨਭਾવੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋਤਿ ਨ ਪੀਤਿਯਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਪਧਾਨੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਅਪ੍ਪਧਾਨਂ ਉਪਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਪੀਤਿਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪੀਤਿਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਭਾવਤੋ ਪਰਿਬ੍ਯਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਤੋ ਚ ਕਤਂ, ਨ ਚ ਨਿਪ੍ਪੀਤਿਕਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਗਹੋ। ਰੁਲ਼੍ਹੀਸਦ੍ਦੇਸੁ ਕਿਰਿਯਾਯ ਅਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕਭਾવਤੋ। ਪੀਤਿਯਾ ਪਨ ਉਪਲਕ੍ਖਣਭਾવੇਨ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪੀਤਿਉਪਲਕ੍ਖਿਤਂ વਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Pītiyā ca somanassabhāvo āpajjatīti idaṃ pīti ca somanassañca pītisomanassanti pītisomanassānaṃ tulyayogaṃ sandhāya vuttaṃ. Somanassasseva pana ‘‘ājaññaratho’’ti viya pītiyuttaṃ somanassaṃ pītisomanassanti padhānabhāvo icchitoti na pītiyā somanassabhāvappatti. Na hi padhāne vijjamāne appadhānaṃ upayujjati, pītiggahaṇañcettha pītiyuttassa somanassassa yebhuyyena bhāvato paribyattakiccato ca kataṃ, na ca nippītikasomanassassa asaṅgaho. Ruḷhīsaddesu kiriyāya anaccantikabhāvato. Pītiyā pana upalakkhaṇabhāvena ayamattho suṭṭhu yujjatīti dassento āha ‘‘pītiupalakkhitaṃ vā’’tiādi.
ਪવਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਕ੍ਖਨ੍ਧਂ। ਚਿਰਟ੍ਠਿਤਿਕਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਅਨੁਪਾਲੇਤਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨਂ ਖਣਟ੍ਠਿਤਿਯਾਯੇવ, ਅਥ ਖੋ ਪਬਨ੍ਧਾਨੁਪਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸਪਿ ਜੀવਿਤਂ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਹਿ ਆਯੁਕ੍ਖਯਮਰਣਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਅવਿਸੇਸੇਨਾਤਿ ਕਾਰਣવਿਸੇਸਾਨਪੇਕ੍ਖੇਨ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ। ਯਦਿਪਿ ਅਰੂਪਾਸਞ੍ਞਭવੇਸੁ ਰੂਪਾਰੂਪਧਮ੍ਮਾ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ ਪਨ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਭવੇਸੁ ਚਰਿਮਪਠਮਧਮ੍ਮਾ ਸਮਾਨਜਾਤਿਯੇਨ ਅਬ੍ਯવਹਿਤਤਾਯ ਨਿਰਨ੍ਤਰਾਯੇવ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਯਾવ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਂ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨੁਪਾਲਨਾਦਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਅਨੁਪਾਲਨਪવਤ੍ਤਨਟ੍ਠਪਨਾਨਿਯੇવ વਦਤਿ। ਜੀવਮਾਨવਿਸੇਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋਤਿ ਸਹਜਾਤਾਨਂ ਜੀવਮਾਨਤਾવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧਸ੍ਸ ਹਿ ਮਤਰੂਪਤੋ ਕਮ੍ਮਜਸ੍ਸ ਚ ਉਤੁਜਾਦਿਤੋ વਿਸੇਸੋ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕਤੋਤਿ।
Pavattaṃ upādinnakkhandhaṃ. Ciraṭṭhitikaṃ hotīti etena na kevalaṃ anupāletabbadhammānaṃ khaṇaṭṭhitiyāyeva, atha kho pabandhānupacchedassapi jīvitaṃ kāraṇanti dasseti. Aññathā hi āyukkhayamaraṇaṃ na yujjeyyāti. Avisesenāti kāraṇavisesānapekkhena jīvitindriyatāsāmaññena. Yadipi arūpāsaññabhavesu rūpārūpadhammā nappavattanti, tehi pana purimapacchimabhavesu carimapaṭhamadhammā samānajātiyena abyavahitatāya nirantarāyeva nāma hontīti ‘‘yāva parinibbānaṃ avicchinnaṃ pavattatī’’ti vuttaṃ. Anupālanādikassāti anupālanapavattanaṭṭhapanāniyeva vadati. Jīvamānavisesappaccayabhāvatoti sahajātānaṃ jīvamānatāvisesassa paccayabhāvato. Indriyabaddhassa hi matarūpato kammajassa ca utujādito viseso jīvitindriyakatoti.
Related texts:
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਰਾਸਿવਣ੍ਣਨਾ • Indriyarāsivaṇṇanā