| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༣. ཨིནྡྲིཡསུཏྟཝཎྞནཱ
3. Indriyasuttavaṇṇanā
༦༢. ཏཏིཡེ ཨིནྡྲིཡཱནཱིཏི ཨདྷིཔཏེཡྻཊྛེན ཨིནྡྲིཡཱནི། ཡཱནི ཧི སཧཛཱཏདྷམྨེསུ ཨིསྶརཱ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཏེཧི ཨནུཝཏྟིཏབྦཱནི, ཏཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི ནཱམ། ཨཔིཙ ཨིནྡོ བྷགཝཱ དྷམྨིསྶརོ པརམེན ཙིཏྟིསྶརིཡེན སམནྣཱགཏོ། ཏེན ཨིནྡེན སབྦཔཋམཾ དིཊྛཏྟཱ ཨདྷིགཏཏྟཱ པརེསཉྩ དིཊྛཏྟཱ དེསིཏཏྟཱ ཝིཧིཏཏྟཱ གོཙརབྷཱཝནཱསེཝནཱཧི དིཊྛཏྟཱ ཙ ཨིནྡྲིཡཱནི། ཨིནྡཾ ཝཱ མགྒཱདྷིགམསྶ ཨུཔནིསྶཡབྷཱུཏཾ པུཉྙཀམྨཾ, ཏསྶ ལིངྒཱནཱིཏིཔི ཨིནྡྲིཡཱནི། ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡནྟི ‘‘ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཨནཉྙཱཏཾ ཨནདྷིགཏཾ ཨམཏཔདཾ ཙཏུསཙྩདྷམྨམེཝ ཝཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིཔནྣསྶ ཨིམིནཱ པུབྦབྷཱགེན ཨུཔྤནྣཾ ཨིནྡྲིཡཾ, སོཏཱཔཏྟིམགྒཔཉྙཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཉྙིནྡྲིཡནྟི ཨཱཛཱནནཨིནྡྲིཡཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཝཙནཏྠོ – ཨཱཛཱནཱཏི པཋམམགྒཉཱཎེན དིཊྛམརིཡཱདཾ ཨནཏིཀྐམིཏྭཱཝ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཉྙཱ། ཡཐེཝ ཧི པཋམམགྒཔཉྙཱ དུཀྑཱདཱིསུ པརིཉྙཱབྷིསམཡཱདིཝསེན པཝཏྟཏི, ཏཐེཝ ཨཡམྤི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཉྙཱ ཙ སཱ ཡཐཱཝུཏྟེནཊྛེན ཨིནྡྲིཡཾ ཙཱཏི ཨཉྙིནྡྲིཡཾ། ཨཱཛཱནནཊྛེནེཝ ཨཉྙསྶ ཝཱ ཨརིཡཔུགྒལསྶ ཨིནྡྲིཡནྟི ཨཉྙིནྡྲིཡཾ, སོཏཱཔཏྟིཕལཏོ པཊྛཱཡ ཚསུ ཋཱནེསུ ཉཱཎསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡནྟི ཨཉྙཱཏཱཝིནོ ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ནིཊྛིཏཉཱཎཀིཙྩསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཨིནྡྲིཡཊྛསམྦྷཝཏོ ཙ ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡཾ། ཨེཏྠ ཙ པཋམཔཙྪིམཱནི པཋམམགྒཙཏུཏྠཕལཝསེན ཨེཀཊྛཱནིཀཱནི, ཨིཏརཾ ཨིཏརམགྒཕལཝསེན ཚཊྛཱནིཀནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
62. Tatiye indriyānīti adhipateyyaṭṭhena indriyāni. Yāni hi sahajātadhammesu issarā viya hutvā tehi anuvattitabbāni, tāni indriyāni nāma. Apica indo bhagavā dhammissaro paramena cittissariyena samannāgato. Tena indena sabbapaṭhamaṃ diṭṭhattā adhigatattā paresañca diṭṭhattā desitattā vihitattā gocarabhāvanāsevanāhi diṭṭhattā ca indriyāni. Indaṃ vā maggādhigamassa upanissayabhūtaṃ puññakammaṃ, tassa liṅgānītipi indriyāni. Anaññātaññassāmītindriyanti ‘‘anamatagge saṃsāre anaññātaṃ anadhigataṃ amatapadaṃ catusaccadhammameva vā jānissāmī’’ti paṭipannassa iminā pubbabhāgena uppannaṃ indriyaṃ, sotāpattimaggapaññāyetaṃ adhivacanaṃ. Aññindriyanti ājānanaindriyaṃ. Tatrāyaṃ vacanattho – ājānāti paṭhamamaggañāṇena diṭṭhamariyādaṃ anatikkamitvāva jānātīti aññā. Yatheva hi paṭhamamaggapaññā dukkhādīsu pariññābhisamayādivasena pavattati, tatheva ayampi pavattatīti aññā ca sā yathāvuttenaṭṭhena indriyaṃ cāti aññindriyaṃ. Ājānanaṭṭheneva aññassa vā ariyapuggalassa indriyanti aññindriyaṃ, sotāpattiphalato paṭṭhāya chasu ṭhānesu ñāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Aññātāvindriyanti aññātāvino catūsu saccesu niṭṭhitañāṇakiccassa khīṇāsavassa uppajjanato indriyaṭṭhasambhavato ca aññātāvindriyaṃ. Ettha ca paṭhamapacchimāni paṭhamamaggacatutthaphalavasena ekaṭṭhānikāni, itaraṃ itaramaggaphalavasena chaṭṭhānikanti veditabbaṃ.
གཱཐཱསུ སིཀྑམཱནསྶཱཏི ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱདཡོ སིཀྑམཱནསྶ བྷཱཝེནྟསྶ། ཨུཛུམགྒཱནུསཱརིནོཏི ཨུཛུམགྒོ ཝུཙྩཏི ཨརིཡམགྒོ, ཨནྟདྭཡཝིཝཛྫིཏཏྟཱ ཏསྶ ཨནུསྶརཎཏོ ཨུཛུམགྒཱནུསཱརིནོ, པཊིཔཱཊིཡཱ མགྒེ ཨུཔྤཱདེནྟསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཁཡསྨིནྟི ཨནཝསེསཀིལེསཱནཾ ཁེཔནཏོ ཁཡསངྑཱཏེ ཨགྒམགྒེ ཉཱཎཾ པཋམཾ པུརེཡེཝ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏོ ཨཉྙཱ ཨནནྟརཱཏི ཏཏོ མགྒཉཱཎཏོ ཨནནྟརཱ ཨརཧཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨཐ ཝཱ ཨུཛུམགྒཱནུསཱརིནོཏི ལཱིནུདྡྷཙྩཔཏིཊྛཱནཱཡཱུཧནཱདིཀེ ཝཛྫེཏྭཱ སམཐཝིཔསྶནཾ ཡུགནདྡྷཾ ཀཏྭཱ བྷཱཝནཱཝསེན པཝཏྟཾ པུབྦབྷཱགམགྒཾ ཨནུསྶརནྟསྶ ཨནུགཙྪནྟསྶ པཊིཔཛྫནྟསྶ གོཏྲབྷུཉཱཎཱནནྟརཾ དིཊྛེཀཊྛཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཁེཔནཏོ ཁཡསྨིཾ སོཏཱཔཏྟིམགྒེ པཋམཾ ཉཱཎཾ ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཏོ ཨཉྙཱ ཨནནྟརཱཏི ཏཏོ པཋམཉཱཎཏོ ཨནནྟརཱ ཨནནྟརཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨགྒམགྒཱ ཨཉྙཱ ཨཉྙིནྡྲིཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི།
Gāthāsu sikkhamānassāti adhisīlasikkhādayo sikkhamānassa bhāventassa. Ujumaggānusārinoti ujumaggo vuccati ariyamaggo, antadvayavivajjitattā tassa anussaraṇato ujumaggānusārino, paṭipāṭiyā magge uppādentassāti attho. Khayasminti anavasesakilesānaṃ khepanato khayasaṅkhāte aggamagge ñāṇaṃ paṭhamaṃ pureyeva uppajjati. Tato aññā anantarāti tato maggañāṇato anantarā arahattaṃ uppajjati. Atha vā ujumaggānusārinoti līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhanādike vajjetvā samathavipassanaṃ yuganaddhaṃ katvā bhāvanāvasena pavattaṃ pubbabhāgamaggaṃ anussarantassa anugacchantassa paṭipajjantassa gotrabhuñāṇānantaraṃ diṭṭhekaṭṭhānaṃ kilesānaṃ khepanato khayasmiṃ sotāpattimagge paṭhamaṃ ñāṇaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ uppajjati. Tato aññā anantarāti tato paṭhamañāṇato anantarā anantarato paṭṭhāya yāva aggamaggā aññā aññindriyaṃ uppajjati.
ཏཏོ ཨཉྙཱ ཝིམུཏྟསྶཱཏི ཏཏོ ཨཉྙཱ ཨཉྙིནྡྲིཡཏོ པཙྪཱ ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཱནནྟརཱ ཨརཧཏྟཕལེན པཉྙཱཝིམུཏྟིཡཱ ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡེན ཝིམུཏྟསྶ། ཉཱཎཾ ཝེ ཧོཏི ཏཱདིནོཏི ཨརཧཏྟཕལུཔྤཏྟིཏོ ཨུཏྟརཀཱལེ ཨིཊྛཱནིཊྛཱདཱིསུ ཏཱདིལཀྑཎཔྤཏྟསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཀཐཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཀུཔྤཱ མེ ཝིམུཏྟཱི’’ཏི། ཏསྶ ཨཀུཔྤབྷཱཝསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེཏི ‘‘བྷཝསཾཡོཛནཀྑཡཱ’’ཏི།
Tatoaññā vimuttassāti tato aññā aññindriyato pacchā arahattamaggañāṇānantarā arahattaphalena paññāvimuttiyā aññātāvindriyena vimuttassa. Ñāṇaṃ ve hoti tādinoti arahattaphaluppattito uttarakāle iṭṭhāniṭṭhādīsu tādilakkhaṇappattassa khīṇāsavassa paccavekkhaṇañāṇaṃ uppajjati. Kathaṃ uppajjatīti āha ‘‘akuppā me vimuttī’’ti. Tassa akuppabhāvassa kāraṇaṃ dasseti ‘‘bhavasaṃyojanakkhayā’’ti.
ཨིདཱནི ཏཱདིསཾ ཁཱིཎཱསཝཾ ཐོམེནྟོ ‘‘ས ཝེ ཨིནྡྲིཡསམྤནྣོ’’ཏི ཏཏིཡཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨིནྡྲིཡསམྤནྣོཏི ཡཐཱཝུཏྟེཧི ཏཱིཧི ལོཀུཏྟརིནྡྲིཡེཧི སམནྣཱགཏོ, སུདྡྷེཧིཔི ཝཱ པཊིཔྤསྶདྡྷིལདྡྷེཧི སདྡྷཱདཱིཧི ཨིནྡྲིཡེཧི སམནྣཱགཏོ པརིཔུཎྞོ, ཏཏོ ཨེཝ ཙཀྑཱདཱིཧི སུཊྛུ ཝཱུཔསནྟེཧི ནིབྦིསེཝནེཧི ཨིནྡྲིཡེཧི སམནྣཱགཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘སནྟོ’’ཏི, སབྦཀིལེསཔརིལཱ༹ཧཝཱུཔསམེན ཨུཔསནྟོཏི ཨཏྠོ། སནྟིཔདེ རཏོཏི ནིབྦཱནེ ཨབྷིརཏོ ཨདྷིམུཏྟོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཨིནྡྲིཡསམྤནྣོ’’ཏི ཨེཏེན བྷཱཝིཏམགྒཏཱ, པརིཉྙཱཏཀྑནྡྷཏཱ ཙསྶ དསྶིཏཱ། ‘‘སནྟོ’’ཏི ཨེཏེན པཧཱིནཀིལེསཏཱ, ‘‘སནྟིཔདེ རཏོ’’ཏི ཨེཏེན སཙྪིཀཏནིརོདྷཏཱཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།
Idāni tādisaṃ khīṇāsavaṃ thomento ‘‘sa ve indriyasampanno’’ti tatiyaṃ gāthamāha. Tattha indriyasampannoti yathāvuttehi tīhi lokuttarindriyehi samannāgato, suddhehipi vā paṭippassaddhiladdhehi saddhādīhi indriyehi samannāgato paripuṇṇo, tato eva cakkhādīhi suṭṭhu vūpasantehi nibbisevanehi indriyehi samannāgato. Tenāha ‘‘santo’’ti, sabbakilesapariḷāhavūpasamena upasantoti attho. Santipade ratoti nibbāne abhirato adhimutto. Ettha ca ‘‘indriyasampanno’’ti etena bhāvitamaggatā, pariññātakkhandhatā cassa dassitā. ‘‘Santo’’ti etena pahīnakilesatā, ‘‘santipade rato’’ti etena sacchikatanirodhatāti. Sesaṃ vuttanayameva.
ཏཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༣. ཨིནྡྲིཡསུཏྟཾ • 3. Indriyasuttaṃ
