Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ၁. ဣန္ဒ္ရိယဝာရဝဏ္ဏနာ

    1. Indriyavāravaṇṇanā

    ၂၃. အထ မေတ္တူပသံဟာရာကာရံ ဣန္ဒ္ရိယာဒိပရိဘာဝနဉ္စ ဒသ္သေတုံ သဗ္ဗေသံ သတ္တာနံ ပီဠနံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပီဠနန္တိ အဗ္ဘန္တရတော သရီရပီဠနံ။ ဥပဃာတန္တိ ဗာဟိရတော သရီရောပဃာတံ။ သန္တာပန္တိ ယထာ တထာ ဝာ စိတ္တသန္တာပနံ။ ပရိယာဒာနန္တိ ပကတိယာ ဇီဝိတာဒိပရိက္ခယံ။ ဝိဟေသန္တိ ပရတော ဇီဝိတဝိဟေဌနံ။ ဝဇ္ဇေတ္ဝာတိ ပီဠနာဒီသု ဧကေကံ အတ္တနော စိတ္တေနေဝ အပနေတ္ဝာ။ ဣမာနိ ပီဠနာဒီနိ ပဉ္စ ပဒာနိ မေတ္တောပသံဟာရသ္သ ပဋိပက္ခဝိဝဇ္ဇနဝသေန ဝုတ္တာနိ, အပီဠနာယာတိအာဒီနိ မေတ္တောပသံဟာရဝသေန။ အပီဠနာယာတိ အပီဠနာကာရေန, သဗ္ဗေ သတ္တေ မေတ္တာယတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝံ သေသေသုပိ။ မာ ဝေရိနော မာ ဒုက္ခိနော မာ ဒုက္ခိတတ္တာတိ ဣမာနိပိ တီဏိ မေတ္တောပသံဟာရသ္သ ပဋိပက္ခပဋိက္ခေပဝစနာနိ။ မာ-ဝစနသ္သ မာ ဟောန္တူတိ အတ္ထော။ အဝေရိနော သုခိနော သုခိတတ္တာတိ ဣမာနိ တီဏိ မေတ္တောပသံဟာရဝစနာနိ။ ‘‘အဗ္ယာပဇ္ဇာ အနီဃာ’’တိ ဣဒံ ဒ္ဝယံ ‘‘သုခိနော’’တိ ဝစနေန သင္ဂဟိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သုခိတတ္တာတိ တသ္သေဝ သုခသ္သ နိစ္စပ္ပဝတ္တိဒသ္သနံ။ ‘‘သုခိတတ္တာ’’တိ စ ‘‘သုခီ အတ္တာနံ ပရိဟရန္တူ’’တိ စ အတ္ထတော ဧကံ။ ‘‘အပီဠနာယာ’’တိအာဒီဟိ ဝာ အဗ္ယာပဇ္ဇာနီဃဝစနာနိ သင္ဂဟိတာနိ။ အဋ္ဌဟာကာရေဟီတိ ‘‘အပီဠနာယာ’’တိအာဒယော ပဉ္စ မေတ္တောပသံဟာရာကာရာ ‘‘အဝေရိနော ဟောန္တူ’’တိအာဒယော တယော မေတ္တောပသံဟာရာကာရာတိ ဣမေဟိ အဋ္ဌဟာကာရေဟိ။ မေတ္တာယတီတိ သိနိယ္ဟတိ။ တံ ဓမ္မံ စေတယတီတိ တံ ဟိတောပသံဟာရံ စေတယတိ အဘိသန္ဒဟတိ, ပဝတ္တေတီတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗဗ္ယာပာဒပရိယုဋ္ဌာနေဟိ ဝိမုစ္စတီတိ မေတ္တာယ ပဋိပက္ခဘူတေဟိ သဗ္ဗေဟိ ဗ္ယာပာဒသမုဒာစာရေဟိ ဝိက္ခမ္ဘနတော ဝိမုစ္စတိ။ မေတ္တာ စ စေတော စ ဝိမုတ္တိ စာတိ ဧကာယေဝ မေတ္တာ တိဓာ ဝဏ္ဏိတာ။

    23. Atha mettūpasaṃhārākāraṃ indriyādiparibhāvanañca dassetuṃ sabbesaṃ sattānaṃ pīḷanaṃ vajjetvātiādimāha. Tattha pīḷananti abbhantarato sarīrapīḷanaṃ. Upaghātanti bāhirato sarīropaghātaṃ. Santāpanti yathā tathā vā cittasantāpanaṃ. Pariyādānanti pakatiyā jīvitādiparikkhayaṃ. Vihesanti parato jīvitaviheṭhanaṃ. Vajjetvāti pīḷanādīsu ekekaṃ attano citteneva apanetvā. Imāni pīḷanādīni pañca padāni mettopasaṃhārassa paṭipakkhavivajjanavasena vuttāni, apīḷanāyātiādīni mettopasaṃhāravasena. Apīḷanāyāti apīḷanākārena, sabbe satte mettāyatīti sambandho. Evaṃ sesesupi. Mā verino mā dukkhino mā dukkhitattāti imānipi tīṇi mettopasaṃhārassa paṭipakkhapaṭikkhepavacanāni. Mā-vacanassa mā hontūti attho. Averino sukhino sukhitattāti imāni tīṇi mettopasaṃhāravacanāni. ‘‘Abyāpajjā anīghā’’ti idaṃ dvayaṃ ‘‘sukhino’’ti vacanena saṅgahitanti veditabbaṃ. Sukhitattāti tasseva sukhassa niccappavattidassanaṃ. ‘‘Sukhitattā’’ti ca ‘‘sukhī attānaṃ pariharantū’’ti ca atthato ekaṃ. ‘‘Apīḷanāyā’’tiādīhi vā abyāpajjānīghavacanāni saṅgahitāni. Aṭṭhahākārehīti ‘‘apīḷanāyā’’tiādayo pañca mettopasaṃhārākārā ‘‘averino hontū’’tiādayo tayo mettopasaṃhārākārāti imehi aṭṭhahākārehi. Mettāyatīti siniyhati. Taṃ dhammaṃ cetayatīti taṃ hitopasaṃhāraṃ cetayati abhisandahati, pavattetīti attho. Sabbabyāpādapariyuṭṭhānehivimuccatīti mettāya paṭipakkhabhūtehi sabbehi byāpādasamudācārehi vikkhambhanato vimuccati. Mettā ca ceto ca vimutti cāti ekāyeva mettā tidhā vaṇṇitā.

    အဝေရိနော ခေမိနော သုခိနောတိ ဣမာနိ တီဏိ ပဒာနိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တေ အာကာရေ သင္ခေပေန သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တာနိ။ သဒ္ဓာယ အဓိမုစ္စတီတိအာဒိနာ နယေန ဝုတ္တာနိ ပဉ္စိန္ဒ္ရိယာနိ မေတ္တာယ သမ္ပယုတ္တာနိယေဝ။ အာသေဝနာတိအာဒီသု ဆသု ဝာရေသု အာသေဝီယတိ ဧတေဟိ မေတ္တာတိ အာသေဝနာ။ တထာ ဘာဝနာ ဗဟုလီကမ္မံ။ အလင္ကာရာတိ ဝိဘူသနာ။ သ္ဝာလင္ကတာတိ သုဋ္ဌု အလင္ကတာ ဘူသိတာ။ ပရိက္ခာရာတိ သမ္ဘာရာ။ သုပရိက္ခတာတိ သုဋ္ဌု သမ္ဘတာ။ ပရိဝာရာတိ ရက္ခနဋ္ဌေန။ ပုန အာသေဝနာဒီနိ အဋ္ဌဝီသတိ ပဒာနိ မေတ္တာယ ဝဏ္ဏဘဏနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ။ တတ္ထ ပာရိပူရီတိ ပရိပုဏ္ဏဘာဝာ။ သဟဂတာတိ မေတ္တာယ သဟဂတာ။ တထာ သဟဇာတာဒယော။ ပက္ခန္ဒနာတိ မေတ္တာယ ပဝိသနာ, ပက္ခန္ဒတိ ဧတေဟိ မေတ္တာတိ ဝာ ပက္ခန္ဒနာ။ တထာ သံသီဒနာဒယော။ ဧတံ သန္တန္တိ ဖသ္သနာတိ ဧသာ မေတ္တာ သန္တာတိ ဧတေဟိ ဖသ္သနာ ဟောတီတိ ဧတံ သန္တန္တိ ဖသ္သနာ ‘‘ဧတဒဂ္ဂ’’န္တိအာဒီသု (အ. နိ. ၁.၁၈၈ အာဒယော) ဝိယ နပုံသကဝစနံ။ သ္ဝာဓိဋ္ဌိတာတိ သုဋ္ဌု ပတိဋ္ဌိတာ။ သုသမုဂ္ဂတာတိ သုဋ္ဌု သမုသ္သိတာ။ သုဝိမုတ္တာတိ အတ္တနော အတ္တနော ပစ္စနီကေဟိ သုဋ္ဌု ဝိမုတ္တာ။ နိဗ္ဗတ္တေန္တီတိ မေတ္တာသမ္ပယုတ္တာ ဟုတ္ဝာ မေတ္တံ နိဗ္ဗတ္တေန္တိ။ ဇောတေန္တီတိ ပာကဋံ ကရောန္တိ။ ပတာပေန္တီတိ ဝိရောစေန္တိ။

    Averino khemino sukhinoti imāni tīṇi padāni pubbe vutte ākāre saṅkhepena saṅgahetvā vuttāni. Saddhāya adhimuccatītiādinā nayena vuttāni pañcindriyāni mettāya sampayuttāniyeva. Āsevanātiādīsu chasu vāresu āsevīyati etehi mettāti āsevanā. Tathā bhāvanā bahulīkammaṃ. Alaṅkārāti vibhūsanā. Svālaṅkatāti suṭṭhu alaṅkatā bhūsitā. Parikkhārāti sambhārā. Suparikkhatāti suṭṭhu sambhatā. Parivārāti rakkhanaṭṭhena. Puna āsevanādīni aṭṭhavīsati padāni mettāya vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttāni. Tattha pāripūrīti paripuṇṇabhāvā. Sahagatāti mettāya sahagatā. Tathā sahajātādayo. Pakkhandanāti mettāya pavisanā, pakkhandati etehi mettāti vā pakkhandanā. Tathā saṃsīdanādayo. Etaṃ santanti phassanāti esā mettā santāti etehi phassanā hotīti etaṃ santanti phassanā ‘‘etadagga’’ntiādīsu (a. ni. 1.188 ādayo) viya napuṃsakavacanaṃ. Svādhiṭṭhitāti suṭṭhu patiṭṭhitā. Susamuggatāti suṭṭhu samussitā. Suvimuttāti attano attano paccanīkehi suṭṭhu vimuttā. Nibbattentīti mettāsampayuttā hutvā mettaṃ nibbattenti. Jotentīti pākaṭaṃ karonti. Patāpentīti virocenti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၁. ဣန္ဒ္ရိယဝာရော • 1. Indriyavāro


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact