Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ༡. ཨིནྡྲིཡཝཱརཝཎྞནཱ

    1. Indriyavāravaṇṇanā

    ༢༣. ཨཐ མེཏྟཱུཔསཾཧཱརཱཀཱརཾ ཨིནྡྲིཡཱདིཔརིབྷཱཝནཉྩ དསྶེཏུཾ སབྦེསཾ སཏྟཱནཾ པཱིལ༹ནཾ ཝཛྫེཏྭཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཱིལ༹ནནྟི ཨབྦྷནྟརཏོ སརཱིརཔཱིལ༹ནཾ། ཨུཔགྷཱཏནྟི བཱཧིརཏོ སརཱིརོཔགྷཱཏཾ། སནྟཱཔནྟི ཡཐཱ ཏཐཱ ཝཱ ཙིཏྟསནྟཱཔནཾ། པརིཡཱདཱནནྟི པཀཏིཡཱ ཛཱིཝིཏཱདིཔརིཀྑཡཾ། ཝིཧེསནྟི པརཏོ ཛཱིཝིཏཝིཧེཋནཾ། ཝཛྫེཏྭཱཏི པཱིལ༹ནཱདཱིསུ ཨེཀེཀཾ ཨཏྟནོ ཙིཏྟེནེཝ ཨཔནེཏྭཱ། ཨིམཱནི པཱིལ༹ནཱདཱིནི པཉྩ པདཱནི མེཏྟོཔསཾཧཱརསྶ པཊིཔཀྑཝིཝཛྫནཝསེན ཝུཏྟཱནི, ཨཔཱིལ༹ནཱཡཱཏིཨཱདཱིནི མེཏྟོཔསཾཧཱརཝསེན། ཨཔཱིལ༹ནཱཡཱཏི ཨཔཱིལ༹ནཱཀཱརེན, སབྦེ སཏྟེ མེཏྟཱཡཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། མཱ ཝེརིནོ མཱ དུཀྑིནོ མཱ དུཀྑིཏཏྟཱཏི ཨིམཱནིཔི ཏཱིཎི མེཏྟོཔསཾཧཱརསྶ པཊིཔཀྑཔཊིཀྑེཔཝཙནཱནི། མཱ-ཝཙནསྶ མཱ ཧོནྟཱུཏི ཨཏྠོ། ཨཝེརིནོ སུཁིནོ སུཁིཏཏྟཱཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི མེཏྟོཔསཾཧཱརཝཙནཱནི། ‘‘ཨབྱཱཔཛྫཱ ཨནཱིགྷཱ’’ཏི ཨིདཾ དྭཡཾ ‘‘སུཁིནོ’’ཏི ཝཙནེན སངྒཧིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། སུཁིཏཏྟཱཏི ཏསྶེཝ སུཁསྶ ནིཙྩཔྤཝཏྟིདསྶནཾ། ‘‘སུཁིཏཏྟཱ’’ཏི ཙ ‘‘སུཁཱི ཨཏྟཱནཾ པརིཧརནྟཱུ’’ཏི ཙ ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ། ‘‘ཨཔཱིལ༹ནཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཝཱ ཨབྱཱཔཛྫཱནཱིགྷཝཙནཱནི སངྒཧིཏཱནི། ཨཊྛཧཱཀཱརེཧཱིཏི ‘‘ཨཔཱིལ༹ནཱཡཱ’’ཏིཨཱདཡོ པཉྩ མེཏྟོཔསཾཧཱརཱཀཱརཱ ‘‘ཨཝེརིནོ ཧོནྟཱུ’’ཏིཨཱདཡོ ཏཡོ མེཏྟོཔསཾཧཱརཱཀཱརཱཏི ཨིམེཧི ཨཊྛཧཱཀཱརེཧི། མེཏྟཱཡཏཱིཏི སིནིཡ྄ཧཏི། ཏཾ དྷམྨཾ ཙེཏཡཏཱིཏི ཏཾ ཧིཏོཔསཾཧཱརཾ ཙེཏཡཏི ཨབྷིསནྡཧཏི, པཝཏྟེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦབྱཱཔཱདཔརིཡུཊྛཱནེཧི ཝིམུཙྩཏཱིཏི མེཏྟཱཡ པཊིཔཀྑབྷཱུཏེཧི སབྦེཧི བྱཱཔཱདསམུདཱཙཱརེཧི ཝིཀྑམྦྷནཏོ ཝིམུཙྩཏི། མེཏྟཱ ཙ ཙེཏོ ཙ ཝིམུཏྟི ཙཱཏི ཨེཀཱཡེཝ མེཏྟཱ ཏིདྷཱ ཝཎྞིཏཱ།

    23. Atha mettūpasaṃhārākāraṃ indriyādiparibhāvanañca dassetuṃ sabbesaṃ sattānaṃ pīḷanaṃ vajjetvātiādimāha. Tattha pīḷananti abbhantarato sarīrapīḷanaṃ. Upaghātanti bāhirato sarīropaghātaṃ. Santāpanti yathā tathā vā cittasantāpanaṃ. Pariyādānanti pakatiyā jīvitādiparikkhayaṃ. Vihesanti parato jīvitaviheṭhanaṃ. Vajjetvāti pīḷanādīsu ekekaṃ attano citteneva apanetvā. Imāni pīḷanādīni pañca padāni mettopasaṃhārassa paṭipakkhavivajjanavasena vuttāni, apīḷanāyātiādīni mettopasaṃhāravasena. Apīḷanāyāti apīḷanākārena, sabbe satte mettāyatīti sambandho. Evaṃ sesesupi. Mā verino mā dukkhino mā dukkhitattāti imānipi tīṇi mettopasaṃhārassa paṭipakkhapaṭikkhepavacanāni. Mā-vacanassa mā hontūti attho. Averino sukhino sukhitattāti imāni tīṇi mettopasaṃhāravacanāni. ‘‘Abyāpajjā anīghā’’ti idaṃ dvayaṃ ‘‘sukhino’’ti vacanena saṅgahitanti veditabbaṃ. Sukhitattāti tasseva sukhassa niccappavattidassanaṃ. ‘‘Sukhitattā’’ti ca ‘‘sukhī attānaṃ pariharantū’’ti ca atthato ekaṃ. ‘‘Apīḷanāyā’’tiādīhi vā abyāpajjānīghavacanāni saṅgahitāni. Aṭṭhahākārehīti ‘‘apīḷanāyā’’tiādayo pañca mettopasaṃhārākārā ‘‘averino hontū’’tiādayo tayo mettopasaṃhārākārāti imehi aṭṭhahākārehi. Mettāyatīti siniyhati. Taṃ dhammaṃ cetayatīti taṃ hitopasaṃhāraṃ cetayati abhisandahati, pavattetīti attho. Sabbabyāpādapariyuṭṭhānehivimuccatīti mettāya paṭipakkhabhūtehi sabbehi byāpādasamudācārehi vikkhambhanato vimuccati. Mettā ca ceto ca vimutti cāti ekāyeva mettā tidhā vaṇṇitā.

    ཨཝེརིནོ ཁེམིནོ སུཁིནོཏི ཨིམཱནི ཏཱིཎི པདཱནི པུབྦེ ཝུཏྟེ ཨཱཀཱརེ སངྑེཔེན སངྒཧེཏྭཱ ཝུཏྟཱནི། སདྡྷཱཡ ཨདྷིམུཙྩཏཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱནི པཉྩིནྡྲིཡཱནི མེཏྟཱཡ སམྤཡུཏྟཱནིཡེཝ། ཨཱསེཝནཱཏིཨཱདཱིསུ ཚསུ ཝཱརེསུ ཨཱསེཝཱིཡཏི ཨེཏེཧི མེཏྟཱཏི ཨཱསེཝནཱ། ཏཐཱ བྷཱཝནཱ བཧུལཱིཀམྨཾ། ཨལངྐཱརཱཏི ཝིབྷཱུསནཱ། སྭཱལངྐཏཱཏི སུཊྛུ ཨལངྐཏཱ བྷཱུསིཏཱ། པརིཀྑཱརཱཏི སམྦྷཱརཱ། སུཔརིཀྑཏཱཏི སུཊྛུ སམྦྷཏཱ། པརིཝཱརཱཏི རཀྑནཊྛེན། པུན ཨཱསེཝནཱདཱིནི ཨཊྛཝཱིསཏི པདཱནི མེཏྟཱཡ ཝཎྞབྷཎནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི། ཏཏྠ པཱརིཔཱུརཱིཏི པརིཔུཎྞབྷཱཝཱ། སཧགཏཱཏི མེཏྟཱཡ སཧགཏཱ། ཏཐཱ སཧཛཱཏཱདཡོ། པཀྑནྡནཱཏི མེཏྟཱཡ པཝིསནཱ, པཀྑནྡཏི ཨེཏེཧི མེཏྟཱཏི ཝཱ པཀྑནྡནཱ། ཏཐཱ སཾསཱིདནཱདཡོ། ཨེཏཾ སནྟནྟི ཕསྶནཱཏི ཨེསཱ མེཏྟཱ སནྟཱཏི ཨེཏེཧི ཕསྶནཱ ཧོཏཱིཏི ཨེཏཾ སནྟནྟི ཕསྶནཱ ‘‘ཨེཏདགྒ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༨༨ ཨཱདཡོ) ཝིཡ ནཔུཾསཀཝཙནཾ། སྭཱདྷིཊྛིཏཱཏི སུཊྛུ པཏིཊྛིཏཱ། སུསམུགྒཏཱཏི སུཊྛུ སམུསྶིཏཱ། སུཝིམུཏྟཱཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཙྩནཱིཀེཧི སུཊྛུ ཝིམུཏྟཱ། ནིབྦཏྟེནྟཱིཏི མེཏྟཱསམྤཡུཏྟཱ ཧུཏྭཱ མེཏྟཾ ནིབྦཏྟེནྟི། ཛོཏེནྟཱིཏི པཱཀཊཾ ཀརོནྟི། པཏཱཔེནྟཱིཏི ཝིརོཙེནྟི།

    Averino khemino sukhinoti imāni tīṇi padāni pubbe vutte ākāre saṅkhepena saṅgahetvā vuttāni. Saddhāya adhimuccatītiādinā nayena vuttāni pañcindriyāni mettāya sampayuttāniyeva. Āsevanātiādīsu chasu vāresu āsevīyati etehi mettāti āsevanā. Tathā bhāvanā bahulīkammaṃ. Alaṅkārāti vibhūsanā. Svālaṅkatāti suṭṭhu alaṅkatā bhūsitā. Parikkhārāti sambhārā. Suparikkhatāti suṭṭhu sambhatā. Parivārāti rakkhanaṭṭhena. Puna āsevanādīni aṭṭhavīsati padāni mettāya vaṇṇabhaṇanatthaṃ vuttāni. Tattha pāripūrīti paripuṇṇabhāvā. Sahagatāti mettāya sahagatā. Tathā sahajātādayo. Pakkhandanāti mettāya pavisanā, pakkhandati etehi mettāti vā pakkhandanā. Tathā saṃsīdanādayo. Etaṃ santanti phassanāti esā mettā santāti etehi phassanā hotīti etaṃ santanti phassanā ‘‘etadagga’’ntiādīsu (a. ni. 1.188 ādayo) viya napuṃsakavacanaṃ. Svādhiṭṭhitāti suṭṭhu patiṭṭhitā. Susamuggatāti suṭṭhu samussitā. Suvimuttāti attano attano paccanīkehi suṭṭhu vimuttā. Nibbattentīti mettāsampayuttā hutvā mettaṃ nibbattenti. Jotentīti pākaṭaṃ karonti. Patāpentīti virocenti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༡. ཨིནྡྲིཡཝཱརོ • 1. Indriyavāro


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact