| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вибхан̇г̇абаал̣и • Vibhaṅgapāḷi |
5. инд̣̇рияавибхан̇г̇о
5. Indriyavibhaṅgo
1. абхид̇хаммабхааж̇анийяам̣
1. Abhidhammabhājanīyaṃ
219. б̣аавийсад̇инд̣̇рияаани – жагкунд̣̇рияам̣, сод̇инд̣̇рияам̣, гхаанинд̣̇рияам̣, ж̇ивхинд̣̇рияам̣, гааяинд̣̇рияам̣, манинд̣̇рияам̣, ид̇т̇инд̣̇рияам̣, бурисинд̣̇рияам̣, ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, сукинд̣̇рияам̣, д̣̇угкинд̣̇рияам̣, соманассинд̣̇рияам̣, д̣̇оманассинд̣̇рияам̣, убзгкинд̣̇рияам̣, сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ , вийрияинд̣̇рияам̣ 1, сад̇инд̣̇рияам̣, самаад̇хинд̣̇рияам̣, бан̃н̃инд̣̇рияам̣, анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣, ан̃н̃инд̣̇рияам̣, ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.
219. Bāvīsatindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ, saddhindriyaṃ , vīriyindriyaṃ 2, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ, anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ.
220. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ жагкунд̣̇рияам̣? яам̣ жагку жад̇уннам̣ махаабхууд̇аанам̣ убаад̣̇ааяа басаад̣̇о…бз… сун̃н̃о г̇аамобзсо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘жагкунд̣̇рияам̣’’.
220. Tattha katamaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – idaṃ vuccati ‘‘cakkhundriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сод̇инд̣̇рияам̣…бз… гхаанинд̣̇рияам̣…бз… ж̇ивхинд̣̇рияам̣…бз… гааяинд̣̇рияам̣? яо гааяо жад̇уннам̣ махаабхууд̇аанам̣ убаад̣̇ааяа басаад̣̇о…бз… сун̃н̃о г̇аамобзсо – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘гааяинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmopeso – idaṃ vuccati ‘‘kāyindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ манинд̣̇рияам̣? згавид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – пассасамбаяуд̇д̇ам̣. д̣̇увид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – ад̇т̇и сахзд̇угам̣, ад̇т̇и ахзд̇угам̣. д̇ивид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – ад̇т̇и гусалам̣, ад̇т̇и агусалам̣, ад̇т̇и аб̣яаагад̇ам̣. жад̇уб̣б̣ид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – ад̇т̇и гаамааважарам̣, ад̇т̇и руубааважарам̣, ад̇т̇и аруубааважарам̣, ад̇т̇и абарияаабаннам̣. бан̃жавид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – ад̇т̇и сукинд̣̇рияасамбаяуд̇д̇ам̣, ад̇т̇и д̣̇угкинд̣̇рияасамбаяуд̇д̇ам̣, ад̇т̇и соманассинд̣̇рияасамбаяуд̇д̇ам̣, ад̇т̇и д̣̇оманассинд̣̇рияасамбаяуд̇д̇ам̣, ад̇т̇и убзгкинд̣̇рияасамбаяуд̇д̇ам̣ . чаб̣б̣ид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – жагкувин̃н̃аан̣ам̣…бз… мановин̃н̃аан̣ам̣. звам̣ чаб̣б̣ид̇хзна манинд̣̇рияам̣.
Tattha katamaṃ manindriyaṃ? Ekavidhena manindriyaṃ – phassasampayuttaṃ. Duvidhena manindriyaṃ – atthi sahetukaṃ, atthi ahetukaṃ. Tividhena manindriyaṃ – atthi kusalaṃ, atthi akusalaṃ, atthi abyākataṃ. Catubbidhena manindriyaṃ – atthi kāmāvacaraṃ, atthi rūpāvacaraṃ, atthi arūpāvacaraṃ, atthi apariyāpannaṃ. Pañcavidhena manindriyaṃ – atthi sukhindriyasampayuttaṃ, atthi dukkhindriyasampayuttaṃ, atthi somanassindriyasampayuttaṃ, atthi domanassindriyasampayuttaṃ, atthi upekkhindriyasampayuttaṃ . Chabbidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… manoviññāṇaṃ. Evaṃ chabbidhena manindriyaṃ.
сад̇д̇авид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – жагкувин̃н̃аан̣ам̣…бз… гааяавин̃н̃аан̣ам̣, манод̇хаад̇у, мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у. звам̣ сад̇д̇авид̇хзна манинд̣̇рияам̣.
Sattavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ sattavidhena manindriyaṃ.
адтавид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – жагкувин̃н̃аан̣ам̣…бз… гааяавин̃н̃аан̣ам̣ ад̇т̇и сукасахаг̇ад̇ам̣, ад̇т̇и д̣̇угкасахаг̇ад̇ам̣, манод̇хаад̇у, мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у. звам̣ адтавид̇хзна манинд̣̇рияам̣.
Aṭṭhavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu. Evaṃ aṭṭhavidhena manindriyaṃ.
нававид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – жагкувин̃н̃аан̣ам̣…бз… гааяавин̃н̃аан̣ам̣, манод̇хаад̇у, мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у ад̇т̇и гусалаа, ад̇т̇и агусалаа, ад̇т̇и аб̣яаагад̇аа. звам̣ нававид̇хзна манинд̣̇рияам̣.
Navavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ navavidhena manindriyaṃ.
д̣̇асавид̇хзна манинд̣̇рияам̣ – жагкувин̃н̃аан̣ам̣…бз… гааяавин̃н̃аан̣ам̣ ад̇т̇и сукасахаг̇ад̇ам̣, ад̇т̇и д̣̇угкасахаг̇ад̇ам̣, манод̇хаад̇у, мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у ад̇т̇и гусалаа, ад̇т̇и агусалаа, ад̇т̇и аб̣яаагад̇аа. звам̣ д̣̇асавид̇хзна манинд̣̇рияам̣…бз… звам̣ б̣ахувид̇хзна манинд̣̇рияам̣. ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘манинд̣̇рияам̣’’.
Dasavidhena manindriyaṃ – cakkhuviññāṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ atthi sukhasahagataṃ, atthi dukkhasahagataṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā. Evaṃ dasavidhena manindriyaṃ…pe… evaṃ bahuvidhena manindriyaṃ. Idaṃ vuccati ‘‘manindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣? яам̣ ид̇т̇ияаа ид̇т̇илин̇г̇ам̣ ид̇т̇инимид̇д̇ам̣ ид̇т̇игуд̇д̇ам̣ ид̇т̇аагаббо ид̇т̇ад̇д̇ам̣ ид̇т̇ибхааво – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ид̇т̇инд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo – idaṃ vuccati ‘‘itthindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ бурисинд̣̇рияам̣? яам̣ бурисасса бурисалин̇г̇ам̣ бурисанимид̇д̇ам̣ бурисагуд̇д̇ам̣ бурисаагаббо бурисад̇д̇ам̣ бурисабхааво – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘бурисинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ vuccati ‘‘purisindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣? ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ д̣̇увид̇хзна – ад̇т̇и руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣.
Tattha katamaṃ jīvitindriyaṃ? Jīvitindriyaṃ duvidhena – atthi rūpajīvitindriyaṃ, atthi arūpajīvitindriyaṃ.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣? яо д̇зсам̣ руубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаа ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘руубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ rūpajīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘rūpajīvitindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ аруубаж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣? яо д̇зсам̣ аруубийнам̣ д̇хаммаанам̣ ааяу тид̇и яабанаа яаабанаа ирияанаа вад̇д̇анаа бааланаа ж̇ийвид̇ам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘аруубаж̇ийвад̇инд̣̇рияам̣’’. ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ arūpajīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ vuccati ‘‘arūpajīvatindriyaṃ’’. Idaṃ vuccati ‘‘jīvitindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сукинд̣̇рияам̣? яам̣ гааяигам̣ саад̇ам̣ гааяигам̣ сукам̣ гааяасампассаж̇ам̣ саад̇ам̣ сукам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ гааяасампассаж̇аа саад̇аа сукаа взд̣̇анаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘сукинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ sukhindriyaṃ? Yaṃ kāyikaṃ sātaṃ kāyikaṃ sukhaṃ kāyasamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘sukhindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̣̇угкинд̣̇рияам̣? яам̣ гааяигам̣ асаад̇ам̣ гааяигам̣ д̣̇угкам̣ гааяасампассаж̇ам̣ асаад̇ам̣ д̣̇угкам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ гааяасампассаж̇аа асаад̇аа д̣̇угкаа взд̣̇анаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇угкинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ dukkhindriyaṃ? Yaṃ kāyikaṃ asātaṃ kāyikaṃ dukkhaṃ kāyasamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘dukkhindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ соманассинд̣̇рияам̣? яам̣ жзд̇асигам̣ саад̇ам̣ жзд̇асигам̣ сукам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ саад̇ам̣ сукам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа саад̇аа сукаа взд̣̇анаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘соманассинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ somanassindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘somanassindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̣̇оманассинд̣̇рияам̣? яам̣ жзд̇асигам̣ асаад̇ам̣ жзд̇асигам̣ д̣̇угкам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ асаад̇ам̣ д̣̇угкам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа асаад̇аа д̣̇угкаа взд̣̇анаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘д̣̇оманассинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ domanassindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘domanassindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ убзгкинд̣̇рияам̣? яам̣ жзд̇асигам̣ нзва саад̇ам̣ наасаад̇ам̣ жзд̇осампассаж̇ам̣ ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇аяид̇ам̣ жзд̇осампассаж̇аа ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаа – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘убзгкинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ upekkhindriyaṃ? Yaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – idaṃ vuccati ‘‘upekkhindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣? яаа сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̣̇аханаа огаббанаа абхиббасаад̣̇о сад̣̇д̇хаа сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ сад̣̇д̇хааб̣алам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ saddhindriyaṃ? Yā saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ vuccati ‘‘saddhindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ вийрияинд̣̇рияам̣? яо жзд̇асиго вийрияаарамбхо ниггамо бараггамо уяяаамо вааяаамо уссаахо уссол̣хий т̇аамо тид̇и асит̇илабараггамад̇аа анигкид̇д̇ачанд̣̇ад̇аа анигкид̇д̇ад̇хурад̇аа д̇хурасамбаг̇г̇аахо вийрияам̣ вийрияинд̣̇рияам̣ вийрияаб̣алам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘вийрияинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ vīriyindriyaṃ? Yo cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo ṭhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ – idaṃ vuccati ‘‘vīriyindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ сад̇инд̣̇рияам̣? яаа сад̇и ануссад̇и бадиссад̇и сад̇и саран̣ад̇аа д̇хааран̣ад̇аа абилаабанад̇аа асаммуссанад̇аа сад̇и сад̇инд̣̇рияам̣ сад̇иб̣алам̣ саммаасад̇и – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘сад̇инд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ satindriyaṃ? Yā sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – idaṃ vuccati ‘‘satindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ самаад̇хинд̣̇рияам̣? яаа жид̇д̇асса тид̇и сан̣тид̇и авадтид̇и ависаахааро авигкзбо ависаахадамаанасад̇аа самат̇о самаад̇хинд̣̇рияам̣ самаад̇хиб̣алам̣ саммаасамаад̇хи – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘самаад̇хинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ samādhindriyaṃ? Yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – idaṃ vuccati ‘‘samādhindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ бан̃н̃инд̣̇рияам̣? яаа бан̃н̃аа баж̇аананаа…бз… амохо д̇хаммавижаяо саммаад̣̇идти – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘бан̃н̃инд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ paññindriyaṃ? Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati ‘‘paññindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣? яаа д̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ анан̃н̃аад̇аанам̣ ад̣̇идтаанам̣ аббад̇д̇аанам̣ авид̣̇ид̇аанам̣ асажчигад̇аанам̣ сажчигирияааяа бан̃н̃аа баж̇аананаа…бз… амохо д̇хаммавижаяо саммаад̣̇идти д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о маг̇г̇ан̇г̇ам̣ маг̇г̇абарияаабаннам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ anaññātānaṃ adiṭṭhānaṃ appattānaṃ aviditānaṃ asacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati ‘‘anaññātaññassāmītindriyaṃ’’.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ан̃н̃инд̣̇рияам̣? яаа д̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ н̃аад̇аанам̣ д̣̇идтаанам̣ бад̇д̇аанам̣ вид̣̇ид̇аанам̣ сажчигад̇аанам̣ сажчигирияааяа бан̃н̃аа баж̇аананаа…бз… амохо д̇хаммавижаяо саммаад̣̇идти д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о маг̇г̇ан̇г̇ам̣ маг̇г̇абарияаабаннам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ан̃н̃инд̣̇рияам̣.
Tattha katamaṃ aññindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ ñātānaṃ diṭṭhānaṃ pattānaṃ viditānaṃ sacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati aññindriyaṃ.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣? яаа д̇зсам̣ д̇хаммаанам̣ ан̃н̃аад̇аавийнам̣ д̣̇идтаанам̣ бад̇д̇аанам̣ вид̣̇ид̇аанам̣ сажчигад̇аанам̣ сажчигирияааяа бан̃н̃аа баж̇аананаа…бз… амохо д̇хаммавижаяо саммаад̣̇идти д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о маг̇г̇ан̇г̇ам̣ маг̇г̇абарияаабаннам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и ‘‘ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣’’.
Tattha katamaṃ aññātāvindriyaṃ? Yā tesaṃ dhammānaṃ aññātāvīnaṃ diṭṭhānaṃ pattānaṃ viditānaṃ sacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ vuccati ‘‘aññātāvindriyaṃ’’.
абхид̇хаммабхааж̇анийяам̣.
Abhidhammabhājanīyaṃ.
2. бан̃хаабужчагам̣
2. Pañhāpucchakaṃ
221. б̣аавийсад̇инд̣̇рияаани – жагкунд̣̇рияам̣, сод̇инд̣̇рияам̣, гхаанинд̣̇рияам̣, ж̇ивхинд̣̇рияам̣, гааяинд̣̇рияам̣, манинд̣̇рияам̣, ид̇т̇инд̣̇рияам̣, бурисинд̣̇рияам̣, ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, сукинд̣̇рияам̣, д̣̇угкинд̣̇рияам̣, соманассинд̣̇рияам̣, д̣̇оманассинд̣̇рияам̣, убзгкинд̣̇рияам̣, сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, вийрияинд̣̇рияам̣, сад̇инд̣̇рияам̣, самаад̇хинд̣̇рияам̣, бан̃н̃инд̣̇рияам̣ , анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣, ан̃н̃инд̣̇рияам̣, ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣.
221. Bāvīsatindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ, saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ , anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ.
222. б̣аавийсад̇ийнам̣ инд̣̇рияаанам̣ гад̇и гусалаа, гад̇и агусалаа, гад̇и аб̣яаагад̇аа…бз… гад̇и саран̣аа, гад̇и аран̣аа?
222. Bāvīsatīnaṃ indriyānaṃ kati kusalā, kati akusalā, kati abyākatā…pe… kati saraṇā, kati araṇā?
1. д̇игам̣
1. Tikaṃ
223. д̣̇асинд̣̇рияаа аб̣яаагад̇аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ агусалам̣. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ гусалам̣. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа сияаа гусалаа, сияаа аб̣яаагад̇аа. ча инд̣̇рияаа сияаа гусалаа, сияаа агусалаа, сияаа аб̣яаагад̇аа.
223. Dasindriyā abyākatā. Domanassindriyaṃ akusalaṃ. Anaññātaññassāmītindriyaṃ kusalaṃ. Cattārindriyā siyā kusalā, siyā abyākatā. Cha indriyā siyā kusalā, siyā akusalā, siyā abyākatā.
д̣̇ваад̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа’’д̇иби, ‘‘д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа’’д̇иби, ‘‘ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа’’д̇иби. ча инд̣̇рияаа сияаа сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа, сияаа ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа, сияаа д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа, сияаа ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇аа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇ам̣, сияаа д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇ам̣, сияаа ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇ам̣, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇а’’нд̇иби , ‘‘д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇а’’нд̇иби, ‘‘ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа самбаяуд̇д̇а’’нд̇иби.
Dvādasindriyā na vattabbā – ‘‘sukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘dukkhāya vedanāya sampayuttā’’tipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā’’tipi. Cha indriyā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Tīṇindriyā siyā sukhāya vedanāya sampayuttā, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttā, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Jīvitindriyaṃ siyā sukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā dukkhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘sukhāya vedanāya sampayutta’’ntipi , ‘‘dukkhāya vedanāya sampayutta’’ntipi, ‘‘adukkhamasukhāya vedanāya sampayutta’’ntipi.
сад̇д̇инд̣̇рияаа нзвавибааганавибаагад̇хаммад̇хаммаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа вибаагаа. д̣̇винд̣̇рияаа вибаагад̇хаммад̇хаммаа. ан̃н̃инд̣̇рияам̣ сияаа вибаагам̣, сияаа вибаагад̇хаммад̇хаммам̣. навинд̣̇рияаа сияаа вибаагаа, сияаа вибаагад̇хаммад̇хаммаа, сияаа нзвавибааганавибаагад̇хаммад̇хаммаа. навинд̣̇рияаа убаад̣̇иннубаад̣̇аанияаа . д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ анубаад̣̇иннубаад̣̇аанияам̣. д̇ийн̣инд̣̇рияаа анубаад̣̇иннаанубаад̣̇аанияаа. навинд̣̇рияаа сияаа убаад̣̇иннубаад̣̇аанияаа, сияаа анубаад̣̇иннубаад̣̇аанияаа, сияаа анубаад̣̇иннаанубаад̣̇аанияаа.
Sattindriyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Tīṇindriyā vipākā. Dvindriyā vipākadhammadhammā. Aññindriyaṃ siyā vipākaṃ, siyā vipākadhammadhammaṃ. Navindriyā siyā vipākā, siyā vipākadhammadhammā, siyā nevavipākanavipākadhammadhammā. Navindriyā upādinnupādāniyā . Domanassindriyaṃ anupādinnupādāniyaṃ. Tīṇindriyā anupādinnaanupādāniyā. Navindriyā siyā upādinnupādāniyā, siyā anupādinnupādāniyā, siyā anupādinnaanupādāniyā.
навинд̣̇рияаа асам̣гилидтасам̣гилзсигаа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ сам̣гилидтасам̣гилзсигам̣. д̇ийн̣инд̣̇рияаа асам̣гилидтаасам̣гилзсигаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа асам̣гилидтасам̣гилзсигаа, сияаа асам̣гилидтаасам̣гилзсигаа. ча инд̣̇рияаа сияаа сам̣гилидтасам̣гилзсигаа, сияаа асам̣гилидтасам̣гилзсигаа, сияаа асам̣гилидтаасам̣гилзсигаа. навинд̣̇рияаа авид̇аггаавижаараа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ савид̇аггасавижаарам̣. убзгкинд̣̇рияам̣ сияаа савид̇аггасавижаарам̣, сияаа авид̇аггаавижаарам̣. згаад̣̇асинд̣̇рияаа сияаа савид̇аггасавижаараа, сияаа авид̇аггавижаарамад̇д̇аа, сияаа авид̇аггаавижаараа.
Navindriyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā. Domanassindriyaṃ saṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ. Tīṇindriyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Tīṇindriyā siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Cha indriyā siyā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā, siyā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā. Navindriyā avitakkaavicārā. Domanassindriyaṃ savitakkasavicāraṃ. Upekkhindriyaṃ siyā savitakkasavicāraṃ, siyā avitakkaavicāraṃ. Ekādasindriyā siyā savitakkasavicārā, siyā avitakkavicāramattā, siyā avitakkaavicārā.
згаад̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘бийд̇исахаг̇ад̇аа’’д̇иби, ‘‘сукасахаг̇ад̇аа’’д̇иби, ‘‘убзгкаасахаг̇ад̇аа’’д̇иби. соманассинд̣̇рияам̣ сияаа бийд̇исахаг̇ад̇ам̣ на сукасахаг̇ад̇ам̣ на убзгкаасахаг̇ад̇ам̣, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘бийд̇исахаг̇ад̇а’’нд̇и. ча инд̣̇рияаа сияаа бийд̇исахаг̇ад̇аа, сияаа сукасахаг̇ад̇аа, сияаа убзгкаасахаг̇ад̇аа. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа сияаа бийд̇исахаг̇ад̇аа, сияаа сукасахаг̇ад̇аа, сияаа убзгкаасахаг̇ад̇аа , сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘бийд̇исахаг̇ад̇аа’’д̇иби, ‘‘сукасахаг̇ад̇аа’’д̇иби, ‘‘убзгкаасахаг̇ад̇аа’’д̇иби.
Ekādasindriyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi. Somanassindriyaṃ siyā pītisahagataṃ na sukhasahagataṃ na upekkhāsahagataṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘pītisahagata’’nti. Cha indriyā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā. Cattārindriyā siyā pītisahagatā, siyā sukhasahagatā, siyā upekkhāsahagatā , siyā na vattabbā – ‘‘pītisahagatā’’tipi, ‘‘sukhasahagatā’’tipi, ‘‘upekkhāsahagatā’’tipi.
баннарасинд̣̇рияаа нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ сияаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ам̣, сияаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ам̣. ча инд̣̇рияаа сияаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа, сияаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа, сияаа нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа. баннарасинд̣̇рияаа нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ сияаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угам̣, сияаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угам̣. ча инд̣̇рияаа сияаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа, сияаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа, сияаа нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа.
Pannarasindriyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Domanassindriyaṃ siyā dassanena pahātabbaṃ, siyā bhāvanāya pahātabbaṃ. Cha indriyā siyā dassanena pahātabbā, siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā. Pannarasindriyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā. Domanassindriyaṃ siyā dassanena pahātabbahetukaṃ, siyā bhāvanāya pahātabbahetukaṃ. Cha indriyā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.
д̣̇асинд̣̇рияаа нзваажаяаг̇ааминаабажаяаг̇аамино. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ аажаяаг̇аами. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ абажаяаг̇аами. ан̃н̃инд̣̇рияам̣ сияаа абажаяаг̇аами, сияаа нзваажаяаг̇ааминаабажаяаг̇аами . навинд̣̇рияаа сияаа аажаяаг̇аамино, сияаа абажаяаг̇аамино, сияаа нзваажаяаг̇ааминаабажаяаг̇аамино. д̣̇асинд̣̇рияаа нзвасзгканаасзгкаа. д̣̇винд̣̇рияаа сзгкаа. ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ асзгкам̣. навинд̣̇рияаа сияаа сзгкаа, сияаа асзгкаа, сияаа нзвасзгканаасзгкаа.
Dasindriyā nevācayagāmināpacayagāmino. Domanassindriyaṃ ācayagāmi. Anaññātaññassāmītindriyaṃ apacayagāmi. Aññindriyaṃ siyā apacayagāmi, siyā nevācayagāmināpacayagāmi . Navindriyā siyā ācayagāmino, siyā apacayagāmino, siyā nevācayagāmināpacayagāmino. Dasindriyā nevasekkhanāsekkhā. Dvindriyā sekkhā. Aññātāvindriyaṃ asekkhaṃ. Navindriyā siyā sekkhā, siyā asekkhā, siyā nevasekkhanāsekkhā.
д̣̇асинд̣̇рияаа барид̇д̇аа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа аббамаан̣аа. навинд̣̇рияаа сияаа барид̇д̇аа, сияаа махаг̇г̇ад̇аа, сияаа аббамаан̣аа. сад̇д̇инд̣̇рияаа анаарамман̣аа. д̣̇винд̣̇рияаа барид̇д̇аарамман̣аа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа аббамаан̣аарамман̣аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ сияаа барид̇д̇аарамман̣ам̣ сияаа махаг̇г̇ад̇аарамман̣ам̣, на аббамаан̣аарамман̣ам̣, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘барид̇д̇аарамман̣а’’нд̇иби , ‘‘махаг̇г̇ад̇аарамман̣а’’нд̇и би. навинд̣̇рияаа сияаа барид̇д̇аарамман̣аа, сияаа махаг̇г̇ад̇аарамман̣аа, сияаа аббамаан̣аарамман̣аа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘барид̇д̇аарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘махаг̇г̇ад̇аарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘аббамаан̣аарамман̣аа’’д̇иби.
Dasindriyā parittā. Tīṇindriyā appamāṇā. Navindriyā siyā parittā, siyā mahaggatā, siyā appamāṇā. Sattindriyā anārammaṇā. Dvindriyā parittārammaṇā. Tīṇindriyā appamāṇārammaṇā. Domanassindriyaṃ siyā parittārammaṇaṃ siyā mahaggatārammaṇaṃ, na appamāṇārammaṇaṃ, siyā na vattabbaṃ – ‘‘parittārammaṇa’’ntipi , ‘‘mahaggatārammaṇa’’nti pi. Navindriyā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘parittārammaṇā’’tipi, ‘‘mahaggatārammaṇā’’tipi, ‘‘appamāṇārammaṇā’’tipi.
навинд̣̇рияаа маж̇жхимаа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ хийнам̣. д̇ийн̣инд̣̇рияаа бан̣ийд̇аа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа маж̇жхимаа, сияаа бан̣ийд̇аа. ча инд̣̇рияаа сияаа хийнаа, сияаа маж̇жхимаа, сияаа бан̣ийд̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа анияад̇аа. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ саммад̇д̇анияад̇ам̣. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа сияаа саммад̇д̇анияад̇аа, сияаа анияад̇аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ сияаа мижчад̇д̇анияад̇ам̣, сияаа анияад̇ам̣ . ча инд̣̇рияаа сияаа мижчад̇д̇анияад̇аа, сияаа саммад̇д̇анияад̇аа, сияаа анияад̇аа. сад̇д̇инд̣̇рияаа анаарамман̣аа. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘маг̇г̇аарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘маг̇г̇ахзд̇угаа’’д̇иби, ‘‘маг̇г̇аад̇хибад̇ино’’д̇иби. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ на маг̇г̇аарамман̣ам̣, сияаа маг̇г̇ахзд̇угам̣, сияаа маг̇г̇аад̇хибад̇и, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘маг̇г̇ахзд̇уга’’нд̇иби, ‘‘маг̇г̇аад̇хибад̇ий’’д̇иби. ан̃н̃инд̣̇рияам̣ на маг̇г̇аарамман̣ам̣, сияаа маг̇г̇ахзд̇угам̣, сияаа маг̇г̇аад̇хибад̇и, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘маг̇г̇ахзд̇уга’’нд̇иби, ‘‘маг̇г̇аад̇хибад̇ий’’д̇иби. навинд̣̇рияаа сияаа маг̇г̇аарамман̣аа, сияаа маг̇г̇ахзд̇угаа, сияаа маг̇г̇аад̇хибад̇ино, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘маг̇г̇аарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘маг̇г̇ахзд̇угаа’’д̇иби, ‘‘маг̇г̇аад̇хибад̇ино’’д̇иби.
Navindriyā majjhimā. Domanassindriyaṃ hīnaṃ. Tīṇindriyā paṇītā. Tīṇindriyā siyā majjhimā, siyā paṇītā. Cha indriyā siyā hīnā, siyā majjhimā, siyā paṇītā. Dasindriyā aniyatā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ sammattaniyataṃ. Cattārindriyā siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā. Domanassindriyaṃ siyā micchattaniyataṃ, siyā aniyataṃ . Cha indriyā siyā micchattaniyatā, siyā sammattaniyatā, siyā aniyatā. Sattindriyā anārammaṇā. Cattārindriyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi. Anaññātaññassāmītindriyaṃ na maggārammaṇaṃ, siyā maggahetukaṃ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṃ – ‘‘maggahetuka’’ntipi, ‘‘maggādhipatī’’tipi. Aññindriyaṃ na maggārammaṇaṃ, siyā maggahetukaṃ, siyā maggādhipati, siyā na vattabbaṃ – ‘‘maggahetuka’’ntipi, ‘‘maggādhipatī’’tipi. Navindriyā siyā maggārammaṇā, siyā maggahetukā, siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā – ‘‘maggārammaṇā’’tipi, ‘‘maggahetukā’’tipi, ‘‘maggādhipatino’’tipi.
д̣̇асинд̣̇рияаа сияаа уббаннаа, сияаа уббаад̣̇ино, на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘ануббаннаа’’д̇и. д̣̇винд̣̇рияаа сияаа уббаннаа, сияаа ануббаннаа, на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘уббаад̣̇ино’’д̇и. д̣̇асинд̣̇рияаа сияаа уббаннаа, сияаа ануббаннаа, сияаа уббаад̣̇ино ; сияаа ад̇ийд̇аа, сияаа анааг̇ад̇аа, сияаа бажжуббаннаа. сад̇д̇инд̣̇рияаа анаарамман̣аа. д̣̇винд̣̇рияаа бажжуббаннаарамман̣аа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘ад̇ийд̇аарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘анааг̇ад̇аарамман̣аа’’д̇иби , ‘‘бажжуббаннаарамман̣аа’’д̇иби. д̣̇асинд̣̇рияаа сияаа ад̇ийд̇аарамман̣аа, сияаа анааг̇ад̇аарамман̣аа, сияаа бажжуббаннаарамман̣аа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘ад̇ийд̇аарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘анааг̇ад̇аарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘бажжуббаннаарамман̣аа’’д̇иби; сияаа аж̇жхад̇д̇аа, сияаа б̣ахид̣̇д̇хаа, сияаа аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаа. сад̇д̇инд̣̇рияаа анаарамман̣аа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа сияаа аж̇жхад̇д̇аарамман̣аа, сияаа б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа, сияаа аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа, адтинд̣̇рияаа сияаа аж̇жхад̇д̇аарамман̣аа, сияаа б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа, сияаа аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘аж̇жхад̇д̇аарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘б̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа’’д̇иби, ‘‘аж̇жхад̇д̇аб̣ахид̣̇д̇хаарамман̣аа’’д̇иби. бан̃жинд̣̇рияаа анид̣̇ассанасаббадигхаа. сад̇д̇арасинд̣̇рияаа анид̣̇ассанааббадигхаа.
Dasindriyā siyā uppannā, siyā uppādino, na vattabbā – ‘‘anuppannā’’ti. Dvindriyā siyā uppannā, siyā anuppannā, na vattabbā – ‘‘uppādino’’ti. Dasindriyā siyā uppannā, siyā anuppannā, siyā uppādino ; siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā. Sattindriyā anārammaṇā. Dvindriyā paccuppannārammaṇā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi , ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi. Dasindriyā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘atītārammaṇā’’tipi, ‘‘anāgatārammaṇā’’tipi, ‘‘paccuppannārammaṇā’’tipi; siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā. Sattindriyā anārammaṇā. Tīṇindriyā bahiddhārammaṇā. Cattārindriyā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, aṭṭhindriyā siyā ajjhattārammaṇā, siyā bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā, siyā na vattabbā – ‘‘ajjhattārammaṇā’’tipi, ‘‘bahiddhārammaṇā’’tipi, ‘‘ajjhattabahiddhārammaṇā’’tipi. Pañcindriyā anidassanasappaṭighā. Sattarasindriyā anidassanaappaṭighā.
2. д̣̇угам̣
2. Dukaṃ
224. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа хзд̇уу. адтаарасинд̣̇рияаа на хзд̇уу. сад̇д̇инд̣̇рияаа сахзд̇угаа. навинд̣̇рияаа ахзд̇угаа. ча инд̣̇рияаа сияаа сахзд̇угаа, сияаа ахзд̇угаа. сад̇д̇инд̣̇рияаа хзд̇усамбаяуд̇д̇аа. навинд̣̇рияаа хзд̇увиббаяуд̇д̇аа. ча инд̣̇рияаа сияаа хзд̇усамбаяуд̇д̇аа, сияаа хзд̇увиббаяуд̇д̇аа. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа хзд̇уу жзва сахзд̇угаа жа. навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘хзд̇уу жзва сахзд̇угаа жаа’’д̇иби, ‘‘сахзд̇угаа жзва на жа хзд̇уу’’д̇иби. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘хзд̇уу жзва сахзд̇угаа жаа’’д̇и. сахзд̇угаа жзва на жа хзд̇уу. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘хзд̇уу жзва сахзд̇угаа жаа’’д̇и, сияаа сахзд̇угаа жзва на жа хзд̇уу, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сахзд̇угаа жзва на жа хзд̇уу’’д̇и.
224. Cattārindriyā hetū. Aṭṭhārasindriyā na hetū. Sattindriyā sahetukā. Navindriyā ahetukā. Cha indriyā siyā sahetukā, siyā ahetukā. Sattindriyā hetusampayuttā. Navindriyā hetuvippayuttā. Cha indriyā siyā hetusampayuttā, siyā hetuvippayuttā. Cattārindriyā hetū ceva sahetukā ca. Navindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’tipi, ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’tipi. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’ti. Sahetukā ceva na ca hetū. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva sahetukā cā’’ti, siyā sahetukā ceva na ca hetū, siyā na vattabbā – ‘‘sahetukā ceva na ca hetū’’ti.
жад̇д̇ааринд̣̇рияаа хзд̇уу жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жа . навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘хзд̇уу жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇иби, ‘‘хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жзва на жа хзд̇уу’’д̇иби. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘хзд̇уу жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇и, ‘‘хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жзва на жа хзд̇уу’’. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘хзд̇уу жзва хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇и, сияаа хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жзва на жа хзд̇уу, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘хзд̇усамбаяуд̇д̇аа жзва на жа хзд̇уу’’д̇и.
Cattārindriyā hetū ceva hetusampayuttā ca . Navindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’tipi, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’tipi. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’ti, ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘hetū ceva hetusampayuttā cā’’ti, siyā hetusampayuttā ceva na ca hetū, siyā na vattabbā – ‘‘hetusampayuttā ceva na ca hetū’’ti.
навинд̣̇рияаа на хзд̇уу ахзд̇угаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на хзд̇уу сахзд̇угаа. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘на хзд̇уу сахзд̇угаа’’д̇иби, ‘‘на хзд̇уу ахзд̇угаа’’д̇иби . ча инд̣̇рияаа сияаа на хзд̇уу сахзд̇угаа, сияаа на хзд̇уу ахзд̇угаа.
Navindriyā na hetū ahetukā. Tīṇindriyā na hetū sahetukā. Cattārindriyā na vattabbā – ‘‘na hetū sahetukā’’tipi, ‘‘na hetū ahetukā’’tipi . Cha indriyā siyā na hetū sahetukā, siyā na hetū ahetukā.
саббажжаяаа. сан̇кад̇аа. анид̣̇ассанаа. бан̃жинд̣̇рияаа саббадигхаа. сад̇д̇арасинд̣̇рияаа аббадигхаа. сад̇д̇инд̣̇рияаа руубаа. жуд̣̇д̣̇асинд̣̇рияаа аруубаа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа руубам̣, сияаа аруубам̣. д̣̇асинд̣̇рияаа логияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа логуд̇д̇араа. навинд̣̇рияаа сияаа логияаа, сияаа логуд̇д̇араа; гзнажи вин̃н̃зяяаа, гзнажи на вин̃н̃зяяаа.
Sappaccayā. Saṅkhatā. Anidassanā. Pañcindriyā sappaṭighā. Sattarasindriyā appaṭighā. Sattindriyā rūpā. Cuddasindriyā arūpā. Jīvitindriyaṃ siyā rūpaṃ, siyā arūpaṃ. Dasindriyā lokiyā. Tīṇindriyā lokuttarā. Navindriyā siyā lokiyā, siyā lokuttarā; kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.
но аасаваа. д̣̇асинд̣̇рияаа саасаваа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа анаасаваа. навинд̣̇рияаа сияаа саасаваа, сияаа анаасаваа. баннарасинд̣̇рияаа аасававиббаяуд̇д̇аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ аасавасамбаяуд̇д̇ам̣. ча инд̣̇рияаа сияаа аасавасамбаяуд̇д̇аа, сияаа аасававиббаяуд̇д̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘аасаваа жзва саасаваа жаа’’д̇и, ‘‘саасаваа жзва но жа аасаваа’’. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘аасаваа жзва саасаваа жаа’’д̇иби, ‘‘саасаваа жзва но жа аасаваа’’д̇иби. навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘аасаваа жзва саасаваа жаа’’д̇и, сияаа саасаваа жзва но жа аасаваа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘саасаваа жзва но жа аасаваа’’д̇и.
No āsavā. Dasindriyā sāsavā. Tīṇindriyā anāsavā. Navindriyā siyā sāsavā, siyā anāsavā. Pannarasindriyā āsavavippayuttā. Domanassindriyaṃ āsavasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā āsavasampayuttā, siyā āsavavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’tipi, ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva sāsavā cā’’ti, siyā sāsavā ceva no ca āsavā, siyā na vattabbā – ‘‘sāsavā ceva no ca āsavā’’ti.
баннарасинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘аасаваа жзва аасавасамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇иби, ‘‘аасавасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа аасаваа’’д̇иби. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘аасаво жзва аасавасамбаяуд̇д̇ан̃жаа’’д̇и, ‘‘аасавасамбаяуд̇д̇ан̃жзва но жа аасаво’’. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘аасаваа жзва аасавасамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇и, сияаа аасавасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа аасаваа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘аасавасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа аасаваа’’д̇и. навинд̣̇рияаа аасававиббаяуд̇д̇асаасаваа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа аасававиббаяуд̇д̇аанаасаваа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘аасававиббаяуд̇д̇асаасава’’нд̇иби, ‘‘аасававиббаяуд̇д̇аанаасава’’нд̇иби. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа аасававиббаяуд̇д̇асаасаваа, сияаа аасававиббаяуд̇д̇аанаасаваа. ча инд̣̇рияаа сияаа аасававиббаяуд̇д̇асаасаваа, сияаа аасававиббаяуд̇д̇аанаасаваа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘аасававиббаяуд̇д̇асаасаваа’’д̇иби, ‘‘аасававиббаяуд̇д̇аанаасаваа’’д̇иби.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’tipi, ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘āsavo ceva āsavasampayuttañcā’’ti, ‘‘āsavasampayuttañceva no ca āsavo’’. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘āsavā ceva āsavasampayuttā cā’’ti, siyā āsavasampayuttā ceva no ca āsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavasampayuttā ceva no ca āsavā’’ti. Navindriyā āsavavippayuttasāsavā. Tīṇindriyā āsavavippayuttaanāsavā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘āsavavippayuttasāsava’’ntipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsava’’ntipi. Tīṇindriyā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā. Cha indriyā siyā āsavavippayuttasāsavā, siyā āsavavippayuttaanāsavā, siyā na vattabbā – ‘‘āsavavippayuttasāsavā’’tipi, ‘‘āsavavippayuttaanāsavā’’tipi.
но сам̣яож̇анаа. д̣̇асинд̣̇рияаа сам̣яож̇анияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа асам̣яож̇анияаа. навинд̣̇рияаа сияаа сам̣яож̇анияаа, сияаа асам̣яож̇анияаа. баннарасинд̣̇рияаа сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇ам̣ . ча инд̣̇рияаа сияаа сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇аа , сияаа сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣яож̇анаа жзва сам̣яож̇анияаа жаа’’д̇и, сам̣яож̇анияаа жзва но жа сам̣яож̇анаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣яож̇анаа жзва сам̣яож̇анияаа жаа’’д̇иби, ‘‘сам̣яож̇анияаа жзва но жа сам̣яож̇анаа’’д̇иби. навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣яож̇анаа жзва сам̣яож̇анияаа жаа’’д̇и, сияаа сам̣яож̇анияаа жзва но жа сам̣яож̇анаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣яож̇анияаа жзва но жа сам̣яож̇анаа’’д̇и.
No saṃyojanā. Dasindriyā saṃyojaniyā. Tīṇindriyā asaṃyojaniyā. Navindriyā siyā saṃyojaniyā, siyā asaṃyojaniyā. Pannarasindriyā saṃyojanavippayuttā. Domanassindriyaṃ saṃyojanasampayuttaṃ . Cha indriyā siyā saṃyojanasampayuttā , siyā saṃyojanavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’tipi, ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cā’’ti, siyā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā’’ti.
баннарасинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣яож̇анаа жзва сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇иби, ‘‘сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа сам̣яож̇анаа’’д̇иби. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сам̣яож̇анан̃жзва сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇ан̃жаа’’д̇и, сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇ан̃жзва но жа сам̣яож̇анам̣. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣яож̇анаа жзва сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇и, сияаа сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа сам̣яож̇анаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣яож̇анасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа сам̣яож̇анаа’’д̇и.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’tipi, ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañcā’’ti, saṃyojanasampayuttañceva no ca saṃyojanaṃ. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cā’’ti, siyā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā’’ti.
навинд̣̇рияаа сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇асам̣яож̇анияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇аасам̣яож̇анияаа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇асам̣яож̇анияа’’нд̇иби, ‘‘сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇аасам̣яож̇анияа’’нд̇иби. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇асам̣яож̇анияаа, сияаа сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇аасам̣яож̇анияаа. ча инд̣̇рияаа сияаа сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇асам̣яож̇анияаа, сияаа сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇аасам̣яож̇анияаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇асам̣яож̇анияаа’’д̇иби, ‘‘сам̣яож̇анавиббаяуд̇д̇аасам̣яож̇анияаа’’д̇иби .
Navindriyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā. Tīṇindriyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniya’’ntipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā. Cha indriyā siyā saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā, siyā saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃyojanavippayuttasaṃyojaniyā’’tipi, ‘‘saṃyojanavippayuttaasaṃyojaniyā’’tipi .
но г̇ант̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа г̇ант̇анияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа аг̇ант̇анияаа. навинд̣̇рияаа сияаа г̇ант̇анияаа, сияаа аг̇ант̇анияаа. баннарасинд̣̇рияаа г̇ант̇авиббаяуд̇д̇аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ г̇ант̇асамбаяуд̇д̇ам̣. ча инд̣̇рияаа сияаа г̇ант̇асамбаяуд̇д̇аа, сияаа г̇ант̇авиббаяуд̇д̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘г̇ант̇аа жзва г̇ант̇анияаа жаа’’д̇и, г̇ант̇анияаа жзва но жа г̇ант̇аа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘г̇ант̇аа жзва г̇ант̇анияаа жаа’’д̇иби, ‘‘г̇ант̇анияаа жзва но жа г̇ант̇аа’’д̇иби. навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘г̇ант̇аа жзва г̇ант̇анияаа жаа’’д̇и, сияаа г̇ант̇анияаа жзва но жа г̇ант̇аа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘г̇ант̇анияаа жзва но жа г̇ант̇аа’’д̇и.
No ganthā. Dasindriyā ganthaniyā. Tīṇindriyā aganthaniyā. Navindriyā siyā ganthaniyā, siyā aganthaniyā. Pannarasindriyā ganthavippayuttā. Domanassindriyaṃ ganthasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā ganthasampayuttā, siyā ganthavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, ganthaniyā ceva no ca ganthā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’tipi, ‘‘ganthaniyā ceva no ca ganthā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthaniyā cā’’ti, siyā ganthaniyā ceva no ca ganthā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthaniyā ceva no ca ganthā’’ti.
баннарасинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘г̇ант̇аа жзва г̇ант̇асамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇иби, ‘‘г̇ант̇асамбаяуд̇д̇аа жзва но жа г̇ант̇аа’’д̇иби. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘г̇ант̇о жзва г̇ант̇асамбаяуд̇д̇а’’н̃жаад̇и, г̇ант̇асамбаяуд̇д̇ан̃жзва но жа г̇ант̇о. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘г̇ант̇аа жзва г̇ант̇асамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇и, сияаа г̇ант̇асамбаяуд̇д̇аа жзва но жа г̇ант̇аа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘г̇ант̇асамбаяуд̇д̇аа жзва но жа г̇ант̇аа’’д̇и.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’tipi, ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘gantho ceva ganthasampayutta’’ñcāti, ganthasampayuttañceva no ca gantho. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘ganthā ceva ganthasampayuttā cā’’ti, siyā ganthasampayuttā ceva no ca ganthā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthasampayuttā ceva no ca ganthā’’ti.
навинд̣̇рияаа г̇ант̇авиббаяуд̇д̇аг̇ант̇анияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа г̇ант̇авиббаяуд̇д̇ааг̇ант̇анияаа . д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘г̇ант̇авиббаяуд̇д̇аг̇ант̇анияа’’нд̇иби, ‘‘г̇ант̇авиббаяуд̇д̇ааг̇ант̇анияа’’нд̇иби. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа г̇ант̇авиббаяуд̇д̇аг̇ант̇анияаа, сияаа г̇ант̇авиббаяуд̇д̇ааг̇ант̇анияаа. ча инд̣̇рияаа сияаа г̇ант̇авиббаяуд̇д̇аг̇ант̇анияаа, сияаа г̇ант̇авиббаяуд̇д̇ааг̇ант̇анияаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘г̇ант̇авиббаяуд̇д̇аг̇ант̇анияаа’’д̇иби, ‘‘г̇ант̇авиббаяуд̇д̇ааг̇ант̇анияаа’’д̇иби.
Navindriyā ganthavippayuttaganthaniyā. Tīṇindriyā ganthavippayuttaaganthaniyā . Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘ganthavippayuttaganthaniya’’ntipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā ganthavippayuttaganthaniyā, siyā ganthavippayuttaaganthaniyā. Cha indriyā siyā ganthavippayuttaganthaniyā, siyā ganthavippayuttaaganthaniyā, siyā na vattabbā – ‘‘ganthavippayuttaganthaniyā’’tipi, ‘‘ganthavippayuttaaganthaniyā’’tipi.
но огхаа…бз… но яог̇аа…бз… но нийваран̣аа. д̣̇асинд̣̇рияаа нийваран̣ияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа анийваран̣ияаа. навинд̣̇рияаа сияаа нийваран̣ияаа, сияаа анийваран̣ияаа. баннарасинд̣̇рияаа нийваран̣авиббаяуд̇д̇аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ нийваран̣асамбаяуд̇д̇ам̣. ча инд̣̇рияаа сияаа нийваран̣асамбаяуд̇д̇аа, сияаа нийваран̣авиббаяуд̇д̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘нийваран̣аа жзва нийваран̣ияаа жаа’’д̇и, нийваран̣ияаа жзва но жа нийваран̣аа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘нийваран̣аа жзва нийваран̣ияаа жаа’’д̇иби, ‘‘нийваран̣ияаа жзва но жа нийваран̣аа’’д̇иби. навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘нийваран̣аа жзва нийваран̣ияаа жаа’’д̇и, сияаа нийваран̣ияаа жзва но жа нийваран̣аа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘нийваран̣ияаа жзва но жа нийваран̣аа’’д̇и.
No oghā…pe… no yogā…pe… no nīvaraṇā. Dasindriyā nīvaraṇiyā. Tīṇindriyā anīvaraṇiyā. Navindriyā siyā nīvaraṇiyā, siyā anīvaraṇiyā. Pannarasindriyā nīvaraṇavippayuttā. Domanassindriyaṃ nīvaraṇasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā nīvaraṇasampayuttā, siyā nīvaraṇavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cā’’ti, siyā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā’’ti.
баннарасинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘нийваран̣аа жзва нийваран̣асамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇иби, ‘‘нийваран̣асамбаяуд̇д̇аа жзва но жа нийваран̣аа’’д̇иби. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘нийваран̣ан̃жзва нийваран̣асамбаяуд̇д̇ан̃жаа’’д̇и, нийваран̣асамбаяуд̇д̇ан̃жзва но жа нийваран̣ам̣. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘нийваран̣аа жзва нийваран̣асамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇и, сияаа нийваран̣асамбаяуд̇д̇аа жзва но жа нийваран̣аа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘нийваран̣асамбаяуд̇д̇аа жзва но жа нийваран̣аа’’д̇и.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’tipi, ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañcā’’ti, nīvaraṇasampayuttañceva no ca nīvaraṇaṃ. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cā’’ti, siyā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā’’ti.
навинд̣̇рияаа нийваран̣авиббаяуд̇д̇анийваран̣ияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа нийваран̣авиббаяуд̇д̇аанийваран̣ияаа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘нийваран̣авиббаяуд̇д̇анийваран̣ияа’’нд̇иби, ‘‘нийваран̣авиббаяуд̇д̇аанийваран̣ияа’’нд̇иби. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа нийваран̣авиббаяуд̇д̇анийваран̣ияаа, сияаа нийваран̣авиббаяуд̇д̇аанийваран̣ияаа . ча инд̣̇рияаа сияаа нийваран̣авиббаяуд̇д̇анийваран̣ияаа , сияаа нийваран̣авиббаяуд̇д̇аанийваран̣ияаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘нийваран̣авиббаяуд̇д̇анийваран̣ияаа’’д̇иби, ‘‘нийваран̣авиббаяуд̇д̇аанийваран̣ияаа’’д̇иби.
Navindriyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā. Tīṇindriyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiya’’ntipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiya’’ntipi. Tīṇindriyā siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā, siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā . Cha indriyā siyā nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā , siyā nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā, siyā na vattabbā – ‘‘nīvaraṇavippayuttanīvaraṇiyā’’tipi, ‘‘nīvaraṇavippayuttaanīvaraṇiyā’’tipi.
но бараамаасаа. д̣̇асинд̣̇рияаа бараамадтаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа абараамадтаа. навинд̣̇рияаа сияаа бараамадтаа, сияаа абараамадтаа. сол̣асинд̣̇рияаа бараамаасавиббаяуд̇д̇аа. ча инд̣̇рияаа сияаа бараамаасасамбаяуд̇д̇аа, сияаа бараамаасавиббаяуд̇д̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘бараамаасаа жзва бараамадтаа жаа’’д̇и, бараамадтаа жзва но жа бараамаасаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘бараамаасаа жзва бараамадтаа жаа’’д̇иби, ‘‘бараамадтаа жзва но жа бараамаасаа’’д̇иби. навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘бараамаасаа жзва бараамадтаа жаа’’д̇и, сияаа бараамадтаа жзва но жа бараамаасаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘бараамадтаа жзва но жа бараамаасаа’’д̇и. д̣̇асинд̣̇рияаа бараамаасавиббаяуд̇д̇абараамадтаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа бараамаасавиббаяуд̇д̇аабараамадтаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа бараамаасавиббаяуд̇д̇абараамадтаа, сияаа бараамаасавиббаяуд̇д̇аабараамадтаа. ча инд̣̇рияаа сияаа бараамаасавиббаяуд̇д̇абараамадтаа, сияаа бараамаасавиббаяуд̇д̇аабараамадтаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘бараамаасавиббаяуд̇д̇абараамадтаа’’д̇иби, ‘‘бараамаасавиббаяуд̇д̇аабараамадтаа’’д̇иби.
No parāmāsā. Dasindriyā parāmaṭṭhā. Tīṇindriyā aparāmaṭṭhā. Navindriyā siyā parāmaṭṭhā, siyā aparāmaṭṭhā. Soḷasindriyā parāmāsavippayuttā. Cha indriyā siyā parāmāsasampayuttā, siyā parāmāsavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’tipi, ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cā’’ti, siyā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā’’ti. Dasindriyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā. Tīṇindriyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā. Tīṇindriyā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā. Cha indriyā siyā parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā, siyā parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā, siyā na vattabbā – ‘‘parāmāsavippayuttaparāmaṭṭhā’’tipi, ‘‘parāmāsavippayuttaaparāmaṭṭhā’’tipi.
сад̇д̇инд̣̇рияаа анаарамман̣аа. жуд̣̇д̣̇асинд̣̇рияаа саарамман̣аа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа саарамман̣ам̣, сияаа анаарамман̣ам̣. згавийсад̇инд̣̇рияаа но жид̇д̇аа. манинд̣̇рияам̣ жид̇д̇ам̣. д̇зрасинд̣̇рияаа жзд̇асигаа. адтинд̣̇рияаа ажзд̇асигаа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жзд̇асигам̣, сияаа ажзд̇асигам̣. д̇зрасинд̣̇рияаа жид̇д̇асамбаяуд̇д̇аа. сад̇д̇инд̣̇рияаа жид̇д̇авиббаяуд̇д̇аа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жид̇д̇асамбаяуд̇д̇ам̣, сияаа жид̇д̇авиббаяуд̇д̇ам̣. манинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘жид̇д̇зна самбаяуд̇д̇а’’нд̇иби, ‘‘жид̇д̇зна виббаяуд̇д̇а’’нд̇иби.
Sattindriyā anārammaṇā. Cuddasindriyā sārammaṇā. Jīvitindriyaṃ siyā sārammaṇaṃ, siyā anārammaṇaṃ. Ekavīsatindriyā no cittā. Manindriyaṃ cittaṃ. Terasindriyā cetasikā. Aṭṭhindriyā acetasikā. Jīvitindriyaṃ siyā cetasikaṃ, siyā acetasikaṃ. Terasindriyā cittasampayuttā. Sattindriyā cittavippayuttā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasampayuttaṃ, siyā cittavippayuttaṃ. Manindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘cittena sampayutta’’ntipi, ‘‘cittena vippayutta’’ntipi.
д̇зрасинд̣̇рияаа жид̇д̇асам̣садтаа. сад̇д̇инд̣̇рияаа жид̇д̇ависам̣садтаа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жид̇д̇асам̣садтам̣, сияаа жид̇д̇ависам̣садтам̣. манинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘жид̇д̇зна сам̣садта’’нд̇иби, ‘‘жид̇д̇зна висам̣садта’’нд̇иби. д̇зрасинд̣̇рияаа жид̇д̇асамудтаанаа. адтинд̣̇рияаа но жид̇д̇асамудтаанаа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жид̇д̇асамудтаанам̣, сияаа но жид̇д̇асамудтаанам̣.
Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhā. Sattindriyā cittavisaṃsaṭṭhā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhaṃ, siyā cittavisaṃsaṭṭhaṃ. Manindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘cittena saṃsaṭṭha’’ntipi, ‘‘cittena visaṃsaṭṭha’’ntipi. Terasindriyā cittasamuṭṭhānā. Aṭṭhindriyā no cittasamuṭṭhānā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasamuṭṭhānaṃ, siyā no cittasamuṭṭhānaṃ.
д̇зрасинд̣̇рияаа жид̇д̇асахабхуно. адтинд̣̇рияаа но жид̇д̇асахабхуно. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жид̇д̇асахабхуу, сияаа но жид̇д̇асахабхуу. д̇зрасинд̣̇рияаа жид̇д̇аанубаривад̇д̇ино. адтинд̣̇рияаа но жид̇д̇аанубаривад̇д̇ино. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жид̇д̇аанубаривад̇д̇и, сияаа но жид̇д̇аанубаривад̇д̇и.
Terasindriyā cittasahabhuno. Aṭṭhindriyā no cittasahabhuno. Jīvitindriyaṃ siyā cittasahabhū, siyā no cittasahabhū. Terasindriyā cittānuparivattino. Aṭṭhindriyā no cittānuparivattino. Jīvitindriyaṃ siyā cittānuparivatti, siyā no cittānuparivatti.
д̇зрасинд̣̇рияаа жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаа. адтинд̣̇рияаа но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жид̇д̇асам̣садтасамудтаанам̣, сияаа но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанам̣. д̇зрасинд̣̇рияаа жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуно. адтинд̣̇рияаа но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуно. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуу, сияаа но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанасахабхуу. д̇зрасинд̣̇рияаа жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ино. адтинд̣̇рияаа но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇ино. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇и , сияаа но жид̇д̇асам̣садтасамудтаанаанубаривад̇д̇и. ча инд̣̇рияаа аж̇жхад̇д̇игаа. сол̣асинд̣̇рияаа б̣аахираа.
Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ. Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū, siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū. Terasindriyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Aṭṭhindriyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino. Jīvitindriyaṃ siyā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti , siyā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivatti. Cha indriyā ajjhattikā. Soḷasindriyā bāhirā.
сад̇д̇инд̣̇рияаа убаад̣̇аа. жуд̣̇д̣̇асинд̣̇рияаа но убаад̣̇аа. ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣ сияаа убаад̣̇аа, сияаа но убаад̣̇аа. навинд̣̇рияаа убаад̣̇иннаа. жад̇д̇ааринд̣̇рияаа анубаад̣̇иннаа. навинд̣̇рияаа сияаа убаад̣̇иннаа, сияаа анубаад̣̇иннаа. но убаад̣̇аанаа. д̣̇асинд̣̇рияаа убаад̣̇аанияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа анубаад̣̇аанияаа. навинд̣̇рияаа сияаа убаад̣̇аанияаа, сияаа анубаад̣̇аанияаа. сол̣асинд̣̇рияаа убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аа. ча инд̣̇рияаа сияаа убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа, сияаа убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘убаад̣̇аанаа жзва убаад̣̇аанияаа жаа’’д̇и, убаад̣̇аанияаа жзва но жа убаад̣̇аанаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘убаад̣̇аанаа жзва убаад̣̇аанияаа жаа’’д̇иби, ‘‘убаад̣̇аанияаа жзва но жа убаад̣̇аанаа’’д̇иби. навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘убаад̣̇аанаа жзва убаад̣̇аанияаа жаа’’д̇и, сияаа убаад̣̇аанияаа жзва но жа убаад̣̇аанаа. д̣̇асинд̣̇рияаа сияаа убаад̣̇аанияаа жзва но жа убаад̣̇аанаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘убаад̣̇аанияаа жзва но жа убаад̣̇аанаа’’д̇и.
Sattindriyā upādā. Cuddasindriyā no upādā. Jīvitindriyaṃ siyā upādā, siyā no upādā. Navindriyā upādinnā. Cattārindriyā anupādinnā. Navindriyā siyā upādinnā, siyā anupādinnā. No upādānā. Dasindriyā upādāniyā. Tīṇindriyā anupādāniyā. Navindriyā siyā upādāniyā, siyā anupādāniyā. Soḷasindriyā upādānavippayuttā. Cha indriyā siyā upādānasampayuttā, siyā upādānavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’ti, upādāniyā ceva no ca upādānā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’tipi, ‘‘upādāniyā ceva no ca upādānā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādāniyā cā’’ti, siyā upādāniyā ceva no ca upādānā. Dasindriyā siyā upādāniyā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā – ‘‘upādāniyā ceva no ca upādānā’’ti.
сол̣асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘убаад̣̇аанаа жзва убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇иби, ‘‘убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа убаад̣̇аанаа’’д̇иби. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘убаад̣̇аанаа жзва убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇и, сияаа убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа убаад̣̇аанаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘убаад̣̇аанасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа убаад̣̇аанаа’’д̇и. д̣̇асинд̣̇рияаа убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аубаад̣̇аанияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аанубаад̣̇аанияаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аубаад̣̇аанияаа, сияаа убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аанубаад̣̇аанияаа. ча инд̣̇рияаа сияаа убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аубаад̣̇аанияаа, сияаа убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аанубаад̣̇аанияаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аубаад̣̇аанияаа’’д̇иби, ‘‘убаад̣̇аанавиббаяуд̇д̇аанубаад̣̇аанияаа’’д̇иби.
Soḷasindriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’tipi, ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’tipi. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘upādānā ceva upādānasampayuttā cā’’ti, siyā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānasampayuttā ceva no ca upādānā’’ti. Dasindriyā upādānavippayuttaupādāniyā. Tīṇindriyā upādānavippayuttaanupādāniyā. Tīṇindriyā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā. Cha indriyā siyā upādānavippayuttaupādāniyā, siyā upādānavippayuttaanupādāniyā, siyā na vattabbā – ‘‘upādānavippayuttaupādāniyā’’tipi, ‘‘upādānavippayuttaanupādāniyā’’tipi.
но гилзсаа. д̣̇асинд̣̇рияаа сам̣гилзсигаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа асам̣гилзсигаа. навинд̣̇рияаа сияаа сам̣гилзсигаа, сияаа асам̣гилзсигаа. баннарасинд̣̇рияаа асам̣гилидтаа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ сам̣гилидтам̣. ча инд̣̇рияаа сияаа сам̣гилидтаа, сияаа асам̣гилидтаа. баннарасинд̣̇рияаа гилзсавиббаяуд̇д̇аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ гилзсасамбаяуд̇д̇ам̣. ча инд̣̇рияаа сияаа гилзсасамбаяуд̇д̇аа, сияаа гилзсавиббаяуд̇д̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсаа жзва сам̣гилзсигаа жаа’’д̇и, сам̣гилзсигаа жзва но жа гилзсаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсаа жзва сам̣гилзсигаа жаа’’д̇иби, ‘‘сам̣гилзсигаа жзва но жа гилзсаа’’д̇иби. навинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсаа жзва сам̣гилзсигаа жаа’’д̇и, сияаа сам̣гилзсигаа жзва но жа гилзсаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣гилзсигаа жзва но жа гилзсаа’’д̇и.
No kilesā. Dasindriyā saṃkilesikā. Tīṇindriyā asaṃkilesikā. Navindriyā siyā saṃkilesikā, siyā asaṃkilesikā. Pannarasindriyā asaṃkiliṭṭhā. Domanassindriyaṃ saṃkiliṭṭhaṃ. Cha indriyā siyā saṃkiliṭṭhā, siyā asaṃkiliṭṭhā. Pannarasindriyā kilesavippayuttā. Domanassindriyaṃ kilesasampayuttaṃ. Cha indriyā siyā kilesasampayuttā, siyā kilesavippayuttā. Dasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, saṃkilesikā ceva no ca kilesā. Tīṇindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’tipi, ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kilesā’’tipi. Navindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkilesikā cā’’ti, siyā saṃkilesikā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkilesikā ceva no ca kilesā’’ti.
баннарасинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсаа жзва сам̣гилидтаа жаа’’д̇иби, ‘‘сам̣гилидтаа жзва но жа гилзсаа’’д̇иби. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘гилзсо жзва сам̣гилидтан̃жаа’’д̇и, сам̣гилидтан̃жзва но жа гилзсо. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсаа жзва сам̣гилидтаа жаа’’д̇и, сияаа сам̣гилидтаа жзва но жа гилзсаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘сам̣гилидтаа жзва но жа гилзсаа’’д̇и.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’tipi, ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva saṃkiliṭṭhañcā’’ti, saṃkiliṭṭhañceva no ca kileso. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cā’’ti, siyā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā’’ti.
баннарасинд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсаа жзва гилзсасамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇иби, ‘‘гилзсасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа гилзсаа’’д̇иби. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘гилзсо жзва гилзсасамбаяуд̇д̇ан̃жаа’’д̇и, гилзсасамбаяуд̇д̇ан̃жзва но жа гилзсо. ча инд̣̇рияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсаа жзва гилзсасамбаяуд̇д̇аа жаа’’д̇и, сияаа гилзсасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа гилзсаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсасамбаяуд̇д̇аа жзва но жа гилзсаа’’д̇и. навинд̣̇рияаа гилзсавиббаяуд̇д̇асам̣гилзсигаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа гилзсавиббаяуд̇д̇аасам̣гилзсигаа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘гилзсавиббаяуд̇д̇асам̣гилзсига’’нд̇иби, ‘‘гилзсавиббаяуд̇д̇аасам̣гилзсига’’нд̇иби. д̇ийн̣инд̣̇рияаа сияаа гилзсавиббаяуд̇д̇асам̣гилзсигаа, сияаа гилзсавиббаяуд̇д̇аасам̣гилзсигаа. ча инд̣̇рияаа сияаа гилзсавиббаяуд̇д̇асам̣гилзсигаа, сияаа гилзсавиббаяуд̇д̇аасам̣гилзсигаа, сияаа на вад̇д̇аб̣б̣аа – ‘‘гилзсавиббаяуд̇д̇асам̣гилзсигаа’’д̇иби, ‘‘гилзсавиббаяуд̇д̇аасам̣гилзсигаа’’д̇иби.
Pannarasindriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’tipi, ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kilesā’’tipi. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kileso ceva kilesasampayuttañcā’’ti, kilesasampayuttañceva no ca kileso. Cha indriyā na vattabbā – ‘‘kilesā ceva kilesasampayuttā cā’’ti, siyā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā, siyā na vattabbā – ‘‘kilesasampayuttā ceva no ca kilesā’’ti. Navindriyā kilesavippayuttasaṃkilesikā. Tīṇindriyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā. Domanassindriyaṃ na vattabbaṃ – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesika’’ntipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesika’’ntipi. Tīṇindriyā siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā. Cha indriyā siyā kilesavippayuttasaṃkilesikā, siyā kilesavippayuttaasaṃkilesikā, siyā na vattabbā – ‘‘kilesavippayuttasaṃkilesikā’’tipi, ‘‘kilesavippayuttaasaṃkilesikā’’tipi.
баннарасинд̣̇рияаа на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа. сад̇д̇инд̣̇рияаа сияаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа, сияаа на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣аа. баннарасинд̣̇рияаа на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа. сад̇д̇инд̣̇рияаа сияаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа, сияаа на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣аа. баннарасинд̣̇рияаа на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа. сад̇д̇инд̣̇рияаа сияаа д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа, сияаа на д̣̇ассанзна бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа. баннарасинд̣̇рияаа на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа. сад̇д̇инд̣̇рияаа сияаа бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа , сияаа на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угаа.
Pannarasindriyā na dassanena pahātabbā. Sattindriyā siyā dassanena pahātabbā, siyā na dassanena pahātabbā. Pannarasindriyā na bhāvanāya pahātabbā. Sattindriyā siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā na bhāvanāya pahātabbā. Pannarasindriyā na dassanena pahātabbahetukā. Sattindriyā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā na dassanena pahātabbahetukā. Pannarasindriyā na bhāvanāya pahātabbahetukā. Sattindriyā siyā bhāvanāya pahātabbahetukā , siyā na bhāvanāya pahātabbahetukā.
навинд̣̇рияаа авид̇аггаа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ савид̇аггам̣. д̣̇ваад̣̇асинд̣̇рияаа сияаа савид̇аггаа, сияаа авид̇аггаа. навинд̣̇рияаа авижаараа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ савижаарам̣. д̣̇ваад̣̇асинд̣̇рияаа сияаа савижаараа, сияаа авижаараа. згаад̣̇асинд̣̇рияаа аббийд̇игаа. згаад̣̇асинд̣̇рияаа сияаа саббийд̇игаа, сияаа аббийд̇игаа. згаад̣̇асинд̣̇рияаа на бийд̇исахаг̇ад̇аа. згаад̣̇асинд̣̇рияаа сияаа бийд̇исахаг̇ад̇аа, сияаа на бийд̇исахаг̇ад̇аа. д̣̇ваад̣̇асинд̣̇рияаа на сукасахаг̇ад̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа сияаа сукасахаг̇ад̇аа, сияаа на сукасахаг̇ад̇аа. д̣̇ваад̣̇асинд̣̇рияаа на убзгкаасахаг̇ад̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа сияаа убзгкаасахаг̇ад̇аа, сияаа на убзгкаасахаг̇ад̇аа.
Navindriyā avitakkā. Domanassindriyaṃ savitakkaṃ. Dvādasindriyā siyā savitakkā, siyā avitakkā. Navindriyā avicārā. Domanassindriyaṃ savicāraṃ. Dvādasindriyā siyā savicārā, siyā avicārā. Ekādasindriyā appītikā. Ekādasindriyā siyā sappītikā, siyā appītikā. Ekādasindriyā na pītisahagatā. Ekādasindriyā siyā pītisahagatā, siyā na pītisahagatā. Dvādasindriyā na sukhasahagatā. Dasindriyā siyā sukhasahagatā, siyā na sukhasahagatā. Dvādasindriyā na upekkhāsahagatā. Dasindriyā siyā upekkhāsahagatā, siyā na upekkhāsahagatā.
д̣̇асинд̣̇рияаа гаамааважараа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа на гаамааважараа. навинд̣̇рияаа сияаа гаамааважараа, сияаа на гаамааважараа. д̇зрасинд̣̇рияаа на руубааважараа. навинд̣̇рияаа сияаа руубааважараа, сияаа на руубааважараа. жуд̣̇д̣̇асинд̣̇рияаа на аруубааважараа. адтинд̣̇рияаа сияаа аруубааважараа, сияаа на аруубааважараа. д̣̇асинд̣̇рияаа барияаабаннаа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа абарияаабаннаа. навинд̣̇рияаа сияаа барияаабаннаа, сияаа абарияаабаннаа. згаад̣̇асинд̣̇рияаа анияяаанигаа. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ нияяаанигам̣. д̣̇асинд̣̇рияаа сияаа нияяаанигаа, сияаа анияяаанигаа. д̣̇асинд̣̇рияаа анияад̇аа. анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣ нияад̇ам̣. згаад̣̇асинд̣̇рияаа сияаа нияад̇аа, сияаа анияад̇аа. д̣̇асинд̣̇рияаа сауд̇д̇араа. д̇ийн̣инд̣̇рияаа ануд̇д̇араа. навинд̣̇рияаа сияаа сауд̇д̇араа, сияаа ануд̇д̇араа. баннарасинд̣̇рияаа аран̣аа. д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ саран̣ам̣. ча инд̣̇рияаа сияаа саран̣аа, сияаа аран̣аад̇и.
Dasindriyā kāmāvacarā. Tīṇindriyā na kāmāvacarā. Navindriyā siyā kāmāvacarā, siyā na kāmāvacarā. Terasindriyā na rūpāvacarā. Navindriyā siyā rūpāvacarā, siyā na rūpāvacarā. Cuddasindriyā na arūpāvacarā. Aṭṭhindriyā siyā arūpāvacarā, siyā na arūpāvacarā. Dasindriyā pariyāpannā. Tīṇindriyā apariyāpannā. Navindriyā siyā pariyāpannā, siyā apariyāpannā. Ekādasindriyā aniyyānikā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ niyyānikaṃ. Dasindriyā siyā niyyānikā, siyā aniyyānikā. Dasindriyā aniyatā. Anaññātaññassāmītindriyaṃ niyataṃ. Ekādasindriyā siyā niyatā, siyā aniyatā. Dasindriyā sauttarā. Tīṇindriyā anuttarā. Navindriyā siyā sauttarā, siyā anuttarā. Pannarasindriyā araṇā. Domanassindriyaṃ saraṇaṃ. Cha indriyā siyā saraṇā, siyā araṇāti.
бан̃хаабужчагам̣.
Pañhāpucchakaṃ.
инд̣̇рияавибхан̇г̇о нидтид̇о.
Indriyavibhaṅgo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / саммохавинод̣̇аний-адтагат̇аа • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
1. абхид̇хаммабхааж̇анийяаван̣н̣анаа • 1. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
2. бан̃хаабужчагаван̣н̣анаа • 2. Pañhāpucchakavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-мууладийгаа • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 5. инд̣̇рияавибхан̇г̇о • 5. Indriyavibhaṅgo
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-анудийгаа • Vibhaṅga-anuṭīkā / 5. инд̣̇рияавибхан̇г̇о • 5. Indriyavibhaṅgo
