Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ၁၀. ဣန္ဒ္ရိယယမကံ

    10. Indriyayamakaṃ

    ၁. ပဏ္ဏတ္တိဝာရော

    1. Paṇṇattivāro

    ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ

    Uddesavāravaṇṇanā

    . ဣန္ဒ္ရိယယမကေ ဝိဘင္ဂေ ဝိယာတိ ယထာ ဣန္ဒ္ရိယဝိဘင္ဂေ ပုရိသိန္ဒ္ရိယာနန္တရံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ, န မနိန္ဒ္ရိယာနန္တရံ, ဧဝံ ဣမသ္မိံ ဣန္ဒ္ရိယယမကေ။ တဉ္စ သုတ္တဒေသနာနုရောဓေနာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တီဏိမာနိ။ပေ.။ သုတ္တေ ဒေသိတက္ကမေနာ’’တိ အာဟ။ သောယံ ယဒတ္ထံ တသ္သ သုတ္တေ ဒေသိတက္ကမေန ဥဒ္ဒေသော, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပဝတ္တိဝာရေဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယထာ ‘‘ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယ’’န္တိ ဣဒံ ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ အရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ စ သာမညတော ဂဟဏံ, ဧဝံ ဥပာဒိန္နသ္သ အနုပာဒိန္နသ္သ စာတိ အာဟ ‘‘ကမ္မဇာနံ အကမ္မဇာနဉ္စ အနုပာလက’’န္တိ။ အထ ဝာ သဟဇဓမ္မာနုပာလကမ္ပိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ န ကေဝလံ ခဏဋ္ဌိတိယာ ဧဝ ကာရဏံ, အထ ခော ပဗန္ဓာနုပစ္ဆေဒသ္သပိ ကာရဏမေဝ။ အညထာ အာယုက္ခယမရဏံ န သမ္ဘဝေယ္ယ, တသ္မာ ‘‘ကမ္မဇာနဉ္စ အနုပာလက’’န္တိ အဝိသေသတော ဝုတ္တံ, စုတိပဋိသန္ဓီသု စ ပဝတ္တမာနာနံ ကမ္မဇာနံ အနုပာလကံ။ ဣတီတိ တသ္မာ။ တံမူလကာနီတိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယမူလကာနိ။ စုတိပဋိသန္ဓိပဝတ္တိဝသေနာတိ စုတိပဋိသန္ဓိဝသေန ပဝတ္တိဝသေန စ။ တတ္ထ ယံ ဥပာဒိန္နံ, တံ စုတိပဋိသန္ဓိဝသေနေဝ, ဣတရံ ဣတရဝသေနပိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ယသ္မာ စက္ခုန္ဒ္ရိယာဒီသု ပုရိသိန္ဒ္ရိယာဝသာနေသု ဧကန္တဥပာဒိန္နေသု အတံသဘာဝတ္တာ ယံ မနိန္ဒ္ရိယံ မူလမေဝ န ဟောတိ, တသ္မာ တံ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသမူလကာနိ စက္ခုန္ဒ္ရိယာဒိမူလကာနိ။ အာယတနယမကေ ဝိယာတိ ယထာ အာယတနယမကေ ပဋိသန္ဓိဝသေနာယတနာနံ ဥပ္ပာဒော, မရဏဝသေန စ နိရောဓော ဝုတ္တော, ဧဝမိဓာပိ စုတိဥပပတ္တိဝသေနေဝ ဝတ္တဗ္ဗာနိ, တသ္မာ အတံသဘာဝတ္တာ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ တေသံ စက္ခုန္ဒ္ရိယာဒီနံ မဇ္ဈေ အနုဒ္ဒိသိတ္ဝာ အန္တေ ပုရိသိန္ဒ္ရိယာနန္တရံ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ။ ယံ ပန စက္ခုန္ဒ္ရိယာဒိမူလကေသု မနိန္ဒ္ရိယံ သဗ္ဗပစ္ဆာ ဧဝ ဂဟိတံ, တတ္ထ ကာရဏံ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တမေဝ။

    1. Indriyayamakevibhaṅge viyāti yathā indriyavibhaṅge purisindriyānantaraṃ jīvitindriyaṃ uddiṭṭhaṃ, na manindriyānantaraṃ, evaṃ imasmiṃ indriyayamake. Tañca suttadesanānurodhenāti dassento ‘‘tīṇimāni…pe… sutte desitakkamenā’’ti āha. Soyaṃ yadatthaṃ tassa sutte desitakkamena uddeso, taṃ dassetuṃ ‘‘pavattivārehī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā ‘‘jīvitindriya’’nti idaṃ rūpajīvitindriyassa arūpajīvitindriyassa ca sāmaññato gahaṇaṃ, evaṃ upādinnassa anupādinnassa cāti āha ‘‘kammajānaṃ akammajānañca anupālaka’’nti. Atha vā sahajadhammānupālakampi jīvitindriyaṃ na kevalaṃ khaṇaṭṭhitiyā eva kāraṇaṃ, atha kho pabandhānupacchedassapi kāraṇameva. Aññathā āyukkhayamaraṇaṃ na sambhaveyya, tasmā ‘‘kammajānañca anupālaka’’nti avisesato vuttaṃ, cutipaṭisandhīsu ca pavattamānānaṃ kammajānaṃ anupālakaṃ. Itīti tasmā. Taṃmūlakānīti jīvitindriyamūlakāni. Cutipaṭisandhipavattivasenāti cutipaṭisandhivasena pavattivasena ca. Tattha yaṃ upādinnaṃ, taṃ cutipaṭisandhivaseneva, itaraṃ itaravasenapi vattabbaṃ. Yasmā cakkhundriyādīsu purisindriyāvasānesu ekantaupādinnesu ataṃsabhāvattā yaṃ manindriyaṃ mūlameva na hoti, tasmā taṃ ṭhapetvā avasesamūlakāni cakkhundriyādimūlakāni. Āyatanayamake viyāti yathā āyatanayamake paṭisandhivasenāyatanānaṃ uppādo, maraṇavasena ca nirodho vutto, evamidhāpi cutiupapattivaseneva vattabbāni, tasmā ataṃsabhāvattā jīvitindriyaṃ tesaṃ cakkhundriyādīnaṃ majjhe anuddisitvā ante purisindriyānantaraṃ uddiṭṭhaṃ. Yaṃ pana cakkhundriyādimūlakesu manindriyaṃ sabbapacchā eva gahitaṃ, tattha kāraṇaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttameva.

    ဥဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    နိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ

    Niddesavāravaṇṇanā

    ၉၄. ကောစိ သဘာဝော နတ္ထီတိ ကောစိ သဘာဝဓမ္မော နတ္ထိ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘နတ္ထီ’’တိ ပဋိက္ခေပော ဧဝ ယုတ္တောတိ အာဟ ‘‘န စ ရူပာဒီ’’တိအာဒိ။ ‘‘သုခာ ဒုက္ခာ အဒုက္ခမသုခာ’’တိအာဒီသု သုခဒုက္ခသဒ္ဒာနံ သာမညဝစနဘာဝေပိ ဣန္ဒ္ရိယဒေသနာယံ တေ ဝိသိဋ္ဌဝိသယာ ဧဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သုခသ္သ။ပေ.။ ဂဟိတောယေဝာ’’တိ အာဟ။ ဒုက္ခသ္သ စ ဘေဒံ ကတ္ဝာ။

    94. Kocisabhāvo natthīti koci sabhāvadhammo natthi. Yadi evaṃ ‘‘natthī’’ti paṭikkhepo eva yuttoti āha ‘‘na ca rūpādī’’tiādi. ‘‘Sukhā dukkhā adukkhamasukhā’’tiādīsu sukhadukkhasaddānaṃ sāmaññavacanabhāvepi indriyadesanāyaṃ te visiṭṭhavisayā evāti dassento ‘‘sukhassa…pe… gahitoyevā’’ti āha. Dukkhassa ca bhedaṃ katvā.

    ၁၄၀. ပညိန္ဒ္ရိယာနိ ဟောန္တီတိ အာမန္တာတိ ဝုတ္တန္တိ ပဇာနနဋ္ဌေန အဓိပတေယ္ယဋ္ဌေန စ ပညိန္ဒ္ရိယာနိ ဟောန္တိ, ဒသ္သနဋ္ဌေန ပန စက္ခူနိ စာတိ စက္ခု, ဣန္ဒ္ရိယန္တိ ပုစ္ဆာယ ‘‘အာမန္တာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘တဏ္ဟာသောတမေဝာဟာ’’တိ ဝုတ္တံ, ‘‘ယသ္သ ဆတ္တိံသတိ သောတာ’’တိအာဒီသု (ဓ. ပ. ၃၃၉) ပန ဒိဋ္ဌိအာဒီနမ္ပိ သောတဘာဝော အာဂတော။

    140. Paññindriyāni hontīti āmantāti vuttanti pajānanaṭṭhena adhipateyyaṭṭhena ca paññindriyāni honti, dassanaṭṭhena pana cakkhūni cāti cakkhu, indriyanti pucchāya ‘‘āmantā’’ti vuttanti adhippāyo. ‘‘Taṇhāsotamevāhā’’ti vuttaṃ, ‘‘yassa chattiṃsati sotā’’tiādīsu (dha. pa. 339) pana diṭṭhiādīnampi sotabhāvo āgato.

    ပဏ္ဏတ္တိနိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Paṇṇattiniddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၂. ပဝတ္တိဝာရဝဏ္ဏနာ

    2. Pavattivāravaṇṇanā

    ၁၈၆. အညဓမ္မနိသ္သယေနာတိ ‘‘ယော တေသံ ရူပီနံ ဓမ္မာနံ အာယု ဌိတီ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၆၃၄) အညဓမ္မနိသ္သယေန ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပဝတ္တိဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ ဂတေသု ဝိသ္သဇ္ဇနေသု, စုတိပဋိသန္ဓိယော ဂဟေတ္ဝာ ဂတေသု ယောဇနာ န လဗ္ဘတီတိ အဓိပ္ပာယော။ အလဗ္ဘမာနာ စ သုခဒုက္ခဒောမနသ္သိန္ဒ္ရိယေဟေဝ န လဗ္ဘတိ။ တံမူလကာ စ နယာတိ သုခိန္ဒ္ရိယာဒိမူလကာ စ နယာ။ တေဟီတိ သုခိန္ဒ္ရိယာဒီဟိ။ ယောဇနာတိ ‘‘ပဝတ္တေ သုခိန္ဒ္ရိယဝိပ္ပယုတ္တစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ’’တိအာဒိနာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေဟိ ယောဇနာ။ တံမူလကာ စ တထာယောဇနာမူလဘူတာ စ နယာ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာဒိမူလကာ စ နယာ။ ပာကဋာယေဝာတိ ပာဠိဂတိယာ ဧဝ ဝိညာယမာနယောဇနတ္တာ သုဝိညေယ္ယာ ဧဝ။

    186. Aññadhammanissayenāti ‘‘yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhitī’’tiādinā (dha. sa. 634) aññadhammanissayena gahetabbaṃ. Pavattiñca gahetvā gatesu vissajjanesu, cutipaṭisandhiyo gahetvā gatesu yojanā na labbhatīti adhippāyo. Alabbhamānā ca sukhadukkhadomanassindriyeheva na labbhati. Taṃmūlakā ca nayāti sukhindriyādimūlakā ca nayā. Tehīti sukhindriyādīhi. Yojanāti ‘‘pavatte sukhindriyavippayuttacittassa uppādakkhaṇe’’tiādinā uppajjamānehi yojanā. Taṃmūlakā ca tathāyojanāmūlabhūtā ca nayā jīvitindriyādimūlakā ca nayā. Pākaṭāyevāti pāḷigatiyā eva viññāyamānayojanattā suviññeyyā eva.

    တံ ဝစနံ။ သောမနသ္သဝိရဟိတသစက္ခုကပဋိသန္ဓိနိဒသ္သနဝသေနာတိ သောမနသ္သဝိရဟိတသစက္ခုကပဋိသန္ဓိယေဝ နိဒသ္သနန္တိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ကထံ ပနေတံ ဇာနိတဗ္ဗံ ‘‘နိဒသ္သနမတ္တမေတံ, န ပန ဂဏနပရိစ္ဆိန္ဒန’’န္တိ အာဟ ‘‘န ဟိ စတုန္နံယေဝာတိ နိယမော ကတော’’တိ။ တံသမာနလက္ခဏာတိ တာယ သစက္ခုကပဋိသန္ဓိတာယ သမာနလက္ခဏာတိ ပရိတ္တဝိပာကဂ္ဂဟဏံ။ တတ္ထ သသောမနသ္သပဋိသန္ဓိယော သန္ဓာယ ဥပေက္ခာပဋိသန္ဓိယော နိဒသ္သနဘာဝေန ဝုတ္တာတိ ကေစိ။ ပရိတ္တဝိပာကပဋိသန္ဓိ စ ကုသလဝိပာကာဟေတုကပဋိသန္ဓိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သာပိ ဟိ သစက္ခုကာ သိယာ။ တံသမာနလက္ခဏာတိ ဝာ တာယ ဥပေက္ခာသဟဂတာယ သမာနလက္ခဏာ ယထာဝုတ္တအဟေတုကပဋိသန္ဓိ စ ပဉ္စမဇ္ဈာနပဋိသန္ဓိ စ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘စတုန္န’’န္တိ ကသ္မာ ဂဏနပရိစ္ဆေဒောတိ အာဟ ‘‘ကာမာဝစရေ။ပေ.။ နိဒသ္သနံ ကတ’’န္တိ။ တေနာတိ ဥပေက္ခာသဟဂတမဟာဝိပာကနိဒသ္သနေန, ယေဟိ သမာနတာယ ဣမေ နိဒသ္သနဘာဝေန ဝုတ္တာ, တေ ဧကံသေန တံသဘာဝာ ဧဝာတိ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘ယထာ သသောမနသ္သ။ပေ.။ တော ဟောတီ’’တိ။

    Taṃ vacanaṃ. Somanassavirahitasacakkhukapaṭisandhinidassanavasenāti somanassavirahitasacakkhukapaṭisandhiyeva nidassananti yojetabbaṃ. Kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘nidassanamattametaṃ, na pana gaṇanaparicchindana’’nti āha ‘‘na hi catunnaṃyevāti niyamo kato’’ti. Taṃsamānalakkhaṇāti tāya sacakkhukapaṭisandhitāya samānalakkhaṇāti parittavipākaggahaṇaṃ. Tattha sasomanassapaṭisandhiyo sandhāya upekkhāpaṭisandhiyo nidassanabhāvena vuttāti keci. Parittavipākapaṭisandhi ca kusalavipākāhetukapaṭisandhi veditabbā. Sāpi hi sacakkhukā siyā. Taṃsamānalakkhaṇāti vā tāya upekkhāsahagatāya samānalakkhaṇā yathāvuttaahetukapaṭisandhi ca pañcamajjhānapaṭisandhi ca. Yadi evaṃ ‘‘catunna’’nti kasmā gaṇanaparicchedoti āha ‘‘kāmāvacare…pe… nidassanaṃ kata’’nti. Tenāti upekkhāsahagatamahāvipākanidassanena, yehi samānatāya ime nidassanabhāvena vuttā, te ekaṃsena taṃsabhāvā evāti ayamettha adhippāyo. Tenāha ‘‘yathā sasomanassa…pe… to hotī’’ti.

    နနု စ ဂဗ္ဘသေယ္ယကေသု အယမတ္ထော ဧကံသတော န လဗ္ဘတီတိ အာသင္ကံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဂဗ္ဘသေယ္ယကာနဉ္စ။ပေ.။ ဒသ္သိတာ ဟောတီ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘သစက္ခုကာန’’န္တိအာဒိ။ တတ္ထ ယဒိ သဟေတုကပဋိသန္ဓိကာနံ ကာမာဝစရာနံ နိယမတော သစက္ခုကာဒိဘာဝဒသ္သနံ ဂဗ္ဘသေယ္ယကဝသေန လဗ္ဘေယ္ယ, ယုတ္တမေတံ သိယာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဂဗ္ဘသေယ္ယကေပိ ဟီ’’တိအာဒိ။ တထာ အာယတနယမကေ ဒသ္သိတန္တိ ဣဒံ အာယတနယမကဝဏ္ဏနာယံ အတ္တနာ ဝုတ္တံ ‘‘ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ဣန္ဒ္ရိယယမကေ’’တိအာဒိဝစနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟိ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒကကမ္မသ္သ ဧကန္တေန စက္ခုန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒနတော ဂဗ္ဘေပိ ယာဝ စက္ခုန္ဒ္ရိယုပ္ပတ္တိ, တာဝ ဥပ္ပဇ္ဇမာနတာယ ‘‘အဘိနန္ဒိတဗ္ဗတ္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သန္နိဋ္ဌာနေန သင္ဂဟိတာနန္တိ ‘‘ယသ္သ ဝာ ပန သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဧတေန သန္နိဋ္ဌာနေန သင္ဂဟိတာနံ။ ဣတ္ထီနံ အဃာနကာနံ ဥပပဇ္ဇန္တီနန္တိ အာဒီသူတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ဣတ္ထီနံ အစက္ခုကာနံ ဥပပဇ္ဇန္တီန’’န္တိအာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ တေ ဧဝာတိ ဂဗ္ဘသေယ္ယကာ ဧဝ။

    Nanu ca gabbhaseyyakesu ayamattho ekaṃsato na labbhatīti āsaṅkaṃ sandhāyāha ‘‘gabbhaseyyakānañca…pe… dassitā hotī’’ti. Tenāha ‘‘sacakkhukāna’’ntiādi. Tattha yadi sahetukapaṭisandhikānaṃ kāmāvacarānaṃ niyamato sacakkhukādibhāvadassanaṃ gabbhaseyyakavasena labbheyya, yuttametaṃ siyāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘gabbhaseyyakepi hī’’tiādi. Tathā āyatanayamake dassitanti idaṃ āyatanayamakavaṇṇanāyaṃ attanā vuttaṃ ‘‘evañca katvā indriyayamake’’tiādivacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi somanassindriyuppādakakammassa ekantena cakkhundriyuppādanato gabbhepi yāva cakkhundriyuppatti, tāva uppajjamānatāya ‘‘abhinanditabbattā’’ti vuttaṃ. Sanniṭṭhānena saṅgahitānanti ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjatī’’ti etena sanniṭṭhānena saṅgahitānaṃ. Itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantīnanti ādīsūti ādi-saddena ‘‘itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantīna’’ntiādiṃ saṅgaṇhāti. Te evāti gabbhaseyyakā eva.

    တံသမာနလက္ခဏန္တိ သောပေက္ခအစက္ခုကပဋိသန္ဓိဘာဝေန သမာနလက္ခဏံ။ တတ္ထာတိ အဟေတုကပဋိသန္ဓိစိတ္တေ။ သမာဓိလေသော ဒုဗ္ဗလသမာဓိ ယော စိတ္တဋ္ဌိတိမတ္တော။ တသ္မာတိ ယသ္မာ စိတ္တဋ္ဌိတိ ဝိယ ဒုဗ္ဗလံ ဝီရိယံ နတ္ထိ, ယော ‘‘ဝီရိယလေသော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗော, တသ္မာ, လေသမတ္တသ္သပိ ဝီရိယသ္သ အဘာဝာတိ အတ္ထော။ အညေသူတိ အဟေတုကပဋိသန္ဓိစိတ္တတော အညေသု။ ကေသုစီတိ ဧကစ္စေသု။ ဥဘယေနပိ မနောဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနဟသိတုပ္ပာဒစိတ္တံ ဝဒတိ။ ဣဓာတိ အဟေတုကပဋိသန္ဓိစိတ္တေ။ သမာဓိဝီရိယာနိ ဣန္ဒ္ရိယပ္ပတ္တာနိ စ န ဟောန္တီတိ သမာဓိကိစ္စံ ပဋိက္ခိပတိ, န သမာဓိမတ္တံ, န ဝီရိယလေသသ္သ သဗ္ဘာဝတောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တေနေဝာဟ ‘‘ဝိသေသနဉ္ဟိ ဝိသေသိတဗ္ဗေ ပဝတ္တတီ’’တိ။ ယသ္မိံ ဝီရိယေ သတိ ဣန္ဒ္ရိယုပ္ပတ္တိ သိယာ, တဒေဝ တတ္ထ နတ္ထီတိ အတ္ထော။

    Taṃsamānalakkhaṇanti sopekkhaacakkhukapaṭisandhibhāvena samānalakkhaṇaṃ. Tatthāti ahetukapaṭisandhicitte. Samādhileso dubbalasamādhi yo cittaṭṭhitimatto. Tasmāti yasmā cittaṭṭhiti viya dubbalaṃ vīriyaṃ natthi, yo ‘‘vīriyaleso’’ti vattabbo, tasmā, lesamattassapi vīriyassa abhāvāti attho. Aññesūti ahetukapaṭisandhicittato aññesu. Kesucīti ekaccesu. Ubhayenapi manodvārāvajjanahasituppādacittaṃ vadati. Idhāti ahetukapaṭisandhicitte. Samādhivīriyāni indriyappattāni ca na hontīti samādhikiccaṃ paṭikkhipati, na samādhimattaṃ, na vīriyalesassa sabbhāvatoti yojetabbaṃ. Tenevāha ‘‘visesanañhi visesitabbe pavattatī’’ti. Yasmiṃ vīriye sati indriyuppatti siyā, tadeva tattha natthīti attho.

    အပာယေ ဩပပာတိကဝသေနာတိ ဣဒံ သုဂတိယံ ဩပပာတိကော ဝိကလိန္ဒ္ရိယော န ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ‘‘လဗ္ဘန္တေဝ ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တာန’’န္တိ ပန ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဒုဟေတုကပဋိသန္ဓိကာနံ ဝသေနာ’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ တေသန္တိ ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒ္ရိယသန္တာနာနံ။ ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒ္ရိယာနံ ပန ဥပ္ပာဒနိရောဓာ အဘိဏ္ဟသောဝ ဟောန္တီတိ။ ပဌမကပ္ပိကာဒီနန္တိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဂဟိတာနံ ပရိဝတ္တမာနလိင္ဂာနံ ဝသေန ဥပ္ပာဒနိရောဓဂ္ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပဌမကပ္ပိကာနံ ပန ဝသေန ဥပ္ပာဒော ဧဝ လဗ္ဘတိ။ ‘‘စုတိဥပပတ္တိဝသေနေဝ ဒုတိယပုစ္ဆာသုပိ သန္နိဋ္ဌာနေဟိ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဣဒံ ဥပာဒိန္နဣန္ဒ္ရိယေဟိ နိယမိတတ္တာ ဝုတ္တံ။

    Apāyeopapātikavasenāti idaṃ sugatiyaṃ opapātiko vikalindriyo na hotīti katvā vuttaṃ, ‘‘labbhanteva ñāṇavippayuttāna’’nti pana vuttattā ‘‘duhetukapaṭisandhikānaṃ vasenā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tesanti itthipurisindriyasantānānaṃ. Itthipurisindriyānaṃ pana uppādanirodhā abhiṇhasova hontīti. Paṭhamakappikādīnanti ettha ādi-saddena gahitānaṃ parivattamānaliṅgānaṃ vasena uppādanirodhaggahaṇaṃ veditabbaṃ. Paṭhamakappikānaṃ pana vasena uppādo eva labbhati. ‘‘Cutiupapattivaseneva dutiyapucchāsupi sanniṭṭhānehi gahaṇaṃ veditabba’’nti idaṃ upādinnaindriyehi niyamitattā vuttaṃ.

    ၁၉၀. သန္တာနုပ္ပတ္တိနိရောဓဒသ္သနတောတိ သန္တာနဝသေန ဥပ္ပာဒနိရောဓာနံ ဒိသ္သမာနတ္တာ။ ဧတေန ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယာဒိသမာနဂတိကတံ ယုတ္တိတော သာဓေတိ။ အာဂမတော ပန ‘‘ဝိနာ သောမနသ္သေနာ’’တိအာဒိနာ ပရတော သာဓေသ္သတိ။ ဆေဒောတိ နာမံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ သရူပဒသ္သနေနေဝ သံသယဆေဒနတော။

    190. Santānuppattinirodhadassanatoti santānavasena uppādanirodhānaṃ dissamānattā. Etena rūpajīvitindriyassa cakkhundriyādisamānagatikataṃ yuttito sādheti. Āgamato pana ‘‘vinā somanassenā’’tiādinā parato sādhessati. Chedoti nāmaṃ daṭṭhabbaṃ sarūpadassaneneva saṃsayachedanato.

    တသ္သာတိ ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ။ တေ စ အသညသတ္တာ။ နနု စ ဥပ္ပာဒောဝ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ စုတိဥပပတ္တိဝသေန ဝတ္တဗ္ဗော, န အနုပ္ပာဒောတိ အာဟ ‘‘အနုပ္ပာဒော။ပေ.။ န ပဝတ္တေ’’တိ။ အယဉ္စ နယော န ကေဝလံ ပုရိမကောဋ္ဌာသေ ဧဝ, အထ ခော ဣတရကောဋ္ဌာသေပိ ဂဟိတော ဧဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပစ္ဆိမကောဋ္ဌာသေပီ’’တိအာဒိမာဟ။

    Tassāti rūpajīvitindriyassa. Te ca asaññasattā. Nanu ca uppādova jīvitindriyassa cutiupapattivasena vattabbo, na anuppādoti āha ‘‘anuppādo…pe… na pavatte’’ti. Ayañca nayo na kevalaṃ purimakoṭṭhāse eva, atha kho itarakoṭṭhāsepi gahito evāti dassento ‘‘pacchimakoṭṭhāsepī’’tiādimāha.

    ‘‘ဥပပတ္တိစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ ယေနာဓိပ္ပာယေန စောဒနာ ကတာ, တမဓိပ္ပာယံ ဝိဝရိတုံ ‘‘နနု သုဒ္ဓာဝာသ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ ‘‘ဥပပဇ္ဇန္တာန’’န္တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ, ‘‘ဥပပတ္တိစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ’’ဣစ္စေဝ ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ ဣဒာနိ ယထာ ‘‘ဥပပဇ္ဇန္တာန’’န္တိ န ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သောမနသ္သမနိန္ဒ္ရိယာနန္တိ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယမနိန္ဒ္ရိယာနံ, အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ တဒာတိ ပဌမသ္သ ရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ ဓရမာနကာလေ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ရူပာရူပဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာနံ အတ္ထေဝ ကာလဘေဒော, ဥဘယဉ္စေတ္ထ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယဘာဝသာမညေန ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဂယ္ဟတိ, တသ္မာ။ ဥဘယန္တိ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယဇီဝိတိန္ဒ္ရိယန္တိ ဣဒံ ဥဘယံ။ ဥပ္ပာဒက္ခဏေန နိဒသ္သိတန္တိ ဧတေန ‘‘ဥပပတ္တိစိတ္တသ္သ ဥပ္ပာဒက္ခဏေ’’တိ ဣဒံ နိဒသ္သနမတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဣဒာနိ တမေဝတ္ထံ ဥဒာဟရဏေန ပာကဋတရံ ကာတုံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယထာ တာဒိသာနံ အနေကေသံ စိတ္တာနံ ဘင္ဂက္ခဏေ လဗ္ဘမာနံ တဒေကဒေသေန သဗ္ဗပဌမသ္သ ဥပပတ္တိစိတ္တသ္သ ဘင္ဂက္ခဏေန နိဒသ္သိတံ, ဧဝမိဓာပိ ခဏဒ္ဝယေ လဗ္ဘမာနံ တဒေကဒေသေန ဥပ္ပာဒက္ခဏေန နိဒသ္သိတန္တိ ဧဝံ နိဒသ္သနတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    ‘‘Upapatticittassa uppādakkhaṇe’’ti kasmā vuttanti yenādhippāyena codanā katā, tamadhippāyaṃ vivarituṃ ‘‘nanu suddhāvāsa’’ntiādi vuttaṃ. Na vattabbanti ‘‘upapajjantāna’’nti na vattabbaṃ, ‘‘upapatticittassa uppādakkhaṇe’’icceva vattabbanti attho. Idāni yathā ‘‘upapajjantāna’’nti na vattabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Somanassamanindriyānanti somanassindriyamanindriyānaṃ, ayameva vā pāṭho. Tadāti paṭhamassa rūpajīvitindriyassa dharamānakāle. Tasmāti yasmā rūpārūpajīvitindriyānaṃ attheva kālabhedo, ubhayañcettha jīvitindriyabhāvasāmaññena ekajjhaṃ katvā gayhati, tasmā. Ubhayanti somanassindriyajīvitindriyanti idaṃ ubhayaṃ. Uppādakkhaṇena nidassitanti etena ‘‘upapatticittassa uppādakkhaṇe’’ti idaṃ nidassanamattanti dasseti. Idāni tamevatthaṃ udāharaṇena pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā tādisānaṃ anekesaṃ cittānaṃ bhaṅgakkhaṇe labbhamānaṃ tadekadesena sabbapaṭhamassa upapatticittassa bhaṅgakkhaṇena nidassitaṃ, evamidhāpi khaṇadvaye labbhamānaṃ tadekadesena uppādakkhaṇena nidassitanti evaṃ nidassanattho veditabbo.

    တေသန္တိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယာဒီနံ။ အညတ္ထာတိ ပဝတ္တေ။ ဣဓာတိ အနာဂတကာလဘေဒေ။ န န သမ္ဘဝတိ ဥပပတ္တိက္ခဏသ္သ ဝိယ တတော ပရံ ပဝတ္တိက္ခဏသ္သပိ အနာဂတကာလဘာဝတော။ တသ္မာတိ ဥပပတ္တိတော အညတ္ထာပိ ယထာဓိပ္ပေတဥပ္ပာဒသမ္ဘဝတော။ အယဉ္စ အတ္ထော ဝာရန္တရေပိ ဒိသ္သတီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ န ဟီတိအာဒိနာ တမေဝတ္ထံ သမတ္ထေတိ။ တတ္ထ အပိ ပစ္ဆိမ။ပေ.။ သန္ဓိကသ္သာတိ အပိ-သဒ္ဒေန ‘‘ကော ပန ဝာဒော အပစ္ဆိမဘဝိကသ္သ သောမနသ္သသဟဂတပဋိသန္ဓိကသ္သာ’’တိ ဒသ္သေတိ။ အပစ္ဆိမဘဝိကသ္သ စုတိတော ပစ္ဆာ ‘‘သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ နိရုဇ္ဈိသ္သတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘စုတိတော ပုဗ္ဗေဝာ’’တိ။ ဧတ္ထ ဟိ ပဌမပုစ္ဆာသု သန္နိဋ္ဌာနတ္ထောတိအာဒီသု အယံ သင္ခေပတ္ထော – ဧတ္ထ ‘‘ယသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ ဧဝမာဒီသု ယမကေသု ယာ ပဌမပုစ္ဆာ, တာသု သန္နိဋ္ဌာနပဒသင္ဂဟိတော အတ္ထော။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္ထနိသ္သယောတိ ‘‘တသ္သ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိအာဒိကသ္သ ပုစ္ဆိတဗ္ဗသ္သ အတ္ထသ္သ နိသ္သယဘူတော မာဒိသောဝ မယာ သဒိသော ဧဝ အတ္ထော ဥပပတ္တိဥပ္ပာဒိန္ဒ္ရိယဝာ ဥပပတ္တိက္ခဏေ ဥပ္ပာဒာဝတ္ထဣန္ဒ္ရိယသဟိတော, ဥဘယုပ္ပာဒိန္ဒ္ရိယဝာ ပဋိသန္ဓိပဝတ္တီသု ဥပ္ပာဒာဝတ္ထဣန္ဒ္ရိယသဟိတော ဝာ။ ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာပိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္ထသ္သ နိသ္သယောတိ ‘‘ယသ္သ ဝာ ပနာ’’တိအာဒိနာ ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗသ္သပိ သံသယတ္ထသ္သ နိသ္သယောတိ ဧဝံ ဣမိနာ ဝိယ အဇ္ဈာသယေန ‘‘ယသ္သ ဝာ ပန သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိအာဒီသု ဒုတိယပုစ္ဆာသု သန္နိဋ္ဌာနတ္ထမေဝ သန္နိဋ္ဌာနပဒသင္ဂဟိတမေဝ အတ္ထံ နိယမေတိ။ တတ္ထေဝ တာသု ဧဝ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပဌမပုစ္ဆာသု ဧဝ။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ ‘‘တသ္သ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိအာဒီသု အနာဂတဘာဝမတ္တေန သရူပတော ဂဟိတံ ဥပ္ပာဒံ ဥပ္ပာဒသင္ခာတံ, ‘‘တသ္သ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ နိရုဇ္ဈိသ္သတီ’’တိအာဒီသု အနာဂတဘာဝမတ္တေန သရူပတော ဂဟိတံ နိရောဓံ ဝာ နိရောဓသင္ခာတံ ဝာ သံသယတ္ထံ န နိယမေတီတိ။ ဧဝန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန သန္နိဋ္ဌာနတ္ထသ္သ နိယမော ဟောတိ, န သံသယတ္ထသ္သ, တသ္မာ ‘‘ယသ္သ ဝာ ပန။ပေ.။ အာမန္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧသ နယောတိ ယ္ဝာယံ ဥပ္ပာဒဝာရေ ဝိစာရော ဝုတ္တော, နိရောဓဝာရေပိ ဧသေဝ နယော။ တထာ ဟိ ‘‘ယသ္သ ဝာ ပန သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ နိရုဇ္ဈိသ္သတိ, တသ္သ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ နိရုဇ္ဈိသ္သတီတိ? အာမန္တာ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Tesanti jīvitindriyādīnaṃ. Aññatthāti pavatte. Idhāti anāgatakālabhede. Na na sambhavati upapattikkhaṇassa viya tato paraṃ pavattikkhaṇassapi anāgatakālabhāvato. Tasmāti upapattito aññatthāpi yathādhippetauppādasambhavato. Ayañca attho vārantarepi dissatīti dassento āha ‘‘evañca katvā’’tiādi. Na hītiādinā tamevatthaṃ samattheti. Tattha api pacchima…pe… sandhikassāti api-saddena ‘‘ko pana vādo apacchimabhavikassa somanassasahagatapaṭisandhikassā’’ti dasseti. Apacchimabhavikassa cutito pacchā ‘‘somanassindriyaṃ nirujjhissatī’’ti vattabbameva natthīti āha ‘‘cutito pubbevā’’ti. Ettha hi paṭhamapucchāsu sanniṭṭhānatthotiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – ettha ‘‘yassa cakkhundriyaṃ uppajjissatī’’ti evamādīsu yamakesu yā paṭhamapucchā, tāsu sanniṭṭhānapadasaṅgahito attho. Pucchitabbatthanissayoti ‘‘tassa somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādikassa pucchitabbassa atthassa nissayabhūto mādisova mayā sadiso eva attho upapattiuppādindriyavā upapattikkhaṇe uppādāvatthaindriyasahito, ubhayuppādindriyavā paṭisandhipavattīsu uppādāvatthaindriyasahito vā. Paṭinivattitvāpi pucchitabbatthassa nissayoti ‘‘yassa vā panā’’tiādinā paṭinivattitvā pucchitabbassapi saṃsayatthassa nissayoti evaṃ iminā viya ajjhāsayena ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādīsu dutiyapucchāsu sanniṭṭhānatthameva sanniṭṭhānapadasaṅgahitameva atthaṃ niyameti. Tattheva tāsu eva pubbe vuttapaṭhamapucchāsu eva. Pucchitabbaṃ ‘‘tassa somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādīsu anāgatabhāvamattena sarūpato gahitaṃ uppādaṃ uppādasaṅkhātaṃ, ‘‘tassa somanassindriyaṃ nirujjhissatī’’tiādīsu anāgatabhāvamattena sarūpato gahitaṃ nirodhaṃ vā nirodhasaṅkhātaṃ vā saṃsayatthaṃ na niyametīti. Evanti vuttappakārena sanniṭṭhānatthassa niyamo hoti, na saṃsayatthassa, tasmā ‘‘yassa vā pana…pe… āmantā’’ti vuttaṃ. Esa nayoti yvāyaṃ uppādavāre vicāro vutto, nirodhavārepi eseva nayo. Tathā hi ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ nirujjhissati, tassa cakkhundriyaṃ nirujjhissatīti? Āmantā’’ti vuttaṃ.

    ဧဝံ အဝုတ္တတ္တာတိ ဥပ္ပာဒနိရောဓာနံ အနာဂတာနံ သရူပေန အဝုတ္တတ္တာ။ န ဟိ တတ္ထ တေ သရူပေန ဝုတ္တာ, အထ ခော ‘‘နုပ္ပဇ္ဇိသ္သတီ’’တိ ပဋိက္ခေပမုခေန ဝုတ္တာ။ တတ္ထာတိ အနုလောမေ။ န ဧဝံ ယောဇေတဗ္ဗာ ပဋိလောမေ။ တမေဝ အယောဇေတဗ္ဗတံ ‘‘ယထာ ဟီ’’တိအာဒိနာ ဝိဝရတိ။ ဥပ္ပာဒနိရောဓေ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဥပ္ပာဒနိရောဓာ သမ္ဘဝန္တိ ယောဇေတုံ, တထာ ဥပ္ပာဒနိရောဓေ အပ္ပတ္ဝာ ဥပ္ပာဒနိရောဓာ သမ္ဘဝန္တိ ယောဇေတုန္တိ ယောဇနာ။ ဣဒဉ္စ ဒ္ဝယံ ယထာနုလောမေ သမ္ဘဝတိ, န ဧဝံ ပဋိလောမေ။ တေနာဟ ‘‘န ဧဝံ။ပေ.။ သမ္ဘဝန္တီ’’တိ။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘အဘူတာဘာဝသ္သ။ပေ.။ သမ္ဘဝာနုပပတ္တိတော’’တိ။ အဘူတာဘာဝသ္သာတိ အဘူတသ္သ အဘာဝသ္သ, အဘူတသ္သ ဥပ္ပာဒသ္သ နိရောဓသ္သ စ အဘာဝသ္သာတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘အဘူတုပ္ပာဒနိရောဓာဘာဝော စ ပဋိလောမေ ပုစ္ဆိတော’’တိ, တသ္မာ ‘‘အာမန္တာ’’တိ စ ဝုတ္တံ, န ဝုတ္တံ ဝိသ္သဇ္ဇနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အသ္သ ဝိသေသရဟိတသ္သ အဘူတာဘာဝသ္သာတိ ဣမသ္သ ယထာဝုတ္တသ္သ ယထာ ရူပာဘာဝော ဝေဒနာဘာဝောတိ ကောစိ အဘာဝောပိ ဝိသေသသဟိတော, န ဧဝမယန္တိ ဝိသေသရဟိတသ္သ အဘူတာဘာဝသ္သ။

    Evaṃ avuttattāti uppādanirodhānaṃ anāgatānaṃ sarūpena avuttattā. Na hi tattha te sarūpena vuttā, atha kho ‘‘nuppajjissatī’’ti paṭikkhepamukhena vuttā. Tatthāti anulome. Na evaṃ yojetabbā paṭilome. Tameva ayojetabbataṃ ‘‘yathā hī’’tiādinā vivarati. Uppādanirodhe atikkamitvā uppādanirodhā sambhavanti yojetuṃ, tathā uppādanirodhe appatvā uppādanirodhā sambhavanti yojetunti yojanā. Idañca dvayaṃ yathānulome sambhavati, na evaṃ paṭilome. Tenāha ‘‘na evaṃ…pe… sambhavantī’’ti. Tattha kāraṇamāha ‘‘abhūtābhāvassa…pe… sambhavānupapattito’’ti. Abhūtābhāvassāti abhūtassa abhāvassa, abhūtassa uppādassa nirodhassa ca abhāvassāti adhippāyo. Tenāha ‘‘abhūtuppādanirodhābhāvo ca paṭilome pucchito’’ti, tasmā ‘‘āmantā’’ti ca vuttaṃ, na vuttaṃ vissajjananti sambandho. Assa visesarahitassa abhūtābhāvassāti imassa yathāvuttassa yathā rūpābhāvo vedanābhāvoti koci abhāvopi visesasahito, na evamayanti visesarahitassa abhūtābhāvassa.

    ကာလန္တရယောဂာဘာဝတောတိ ကာလဝိသေသယောဂာဘာဝတော။ ယာဒိသာနန္တိ ယာနိ ဘူတာနိ န ဝတ္တမာနာနိ သတိ ပစ္စယေ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာနိ, တေသံ အနာဂတာနန္တိ အတ္ထော။ ဥပ္ပာဒနိရောဓာဘာဝေန ပုစ္ဆိတဗ္ဗသ္သာတိ ‘‘နုပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ န နိရုဇ္ဈိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ ဥပ္ပာဒသ္သ နိရောဓသ္သ စ အဘာဝေန ပုစ္ဆိတဗ္ဗသ္သ အတ္ထသ္သ။ သန္နိသ္သယော နိသ္သယဘူတော သန္နိဋ္ဌာနေန သန္နိစ္ဆိတော သန္နိဋ္ဌာနပဒသင္ဂဟိတော။ သော ယထာဝုတ္တော အတ္ထော နိသ္သယော ဧတေသန္တိ တန္နိသ္သယာ။ တာဒိသာနံယေဝ အနာဂတာနံယေဝ ဥပပတ္တိစုတိဥပ္ပာဒနိရောဓာနံ ဥပပတ္တိစုတိသင္ခာတဥပ္ပာဒနိရောဓာနံ အနုပ္ပာဒာနိရောဓာနံ ပဋိက္ခေပဝသေန။ ဇီဝိတာဒီနမ္ပိ ဇီဝိတမနိန္ဒ္ရိယာဒီနမ္ပိ။ အနုပ္ပာဒာနိရောဓာ သံသယပဒေန ပုစ္ဆိတာ ဟောန္တိ ‘‘ယသ္သ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ နုပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ, တသ္သ သောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ န နိရုဇ္ဈိသ္သတီ’’တိ။ ‘‘အာမန္တာ’’တိ ဝုတ္တံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝတ္တဗ္ဗသ္သ အဘာဝတော။ တေနာဟ ‘‘န ဝုတ္တံ။ပေ.။ ဝိသ္သဇ္ဇန’’န္တိ။

    Kālantarayogābhāvatoti kālavisesayogābhāvato. Yādisānanti yāni bhūtāni na vattamānāni sati paccaye uppajjanārahāni, tesaṃ anāgatānanti attho. Uppādanirodhābhāvena pucchitabbassāti ‘‘nuppajjissati na nirujjhissatī’’ti evaṃ uppādassa nirodhassa ca abhāvena pucchitabbassa atthassa. Sannissayo nissayabhūto sanniṭṭhānena sannicchito sanniṭṭhānapadasaṅgahito. So yathāvutto attho nissayo etesanti tannissayā. Tādisānaṃyeva anāgatānaṃyeva upapatticutiuppādanirodhānaṃ upapatticutisaṅkhātauppādanirodhānaṃ anuppādānirodhānaṃ paṭikkhepavasena. Jīvitādīnampi jīvitamanindriyādīnampi. Anuppādānirodhā saṃsayapadena pucchitā honti ‘‘yassa somanassindriyaṃ nuppajjissati, tassa somanassindriyaṃ na nirujjhissatī’’ti. ‘‘Āmantā’’ti vuttaṃ vibhajitvā vattabbassa abhāvato. Tenāha ‘‘na vuttaṃ…pe… vissajjana’’nti.

    ယေ သောပေက္ခပဋိသန္ဓိကာ ဘဝိသ္သန္တိ ရူပလောကေ, တေ သင္ဂဟိတာတိ ယောဇနာ။ တံသမာနလက္ခဏတာယာတိ တေန သောပေက္ခပဋိသန္ဓိကဘာဝေန သမာနလက္ခဏတာယ။ တံ ပမာဒလိခိတံ ဓမ္မယမကေ တာဒိသသ္သေဝ ဝစနသ္သ အဘာဝတော။ တတ္ထပိ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ စိတ္တယမကေ ဝုတ္တံ ‘‘န ဟိ ခဏပစ္စုပ္ပန္နေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ထာတိ အတီတဝောဟာရော အတ္ထီ’’တိအာဒိနာ။

    Ye sopekkhapaṭisandhikā bhavissanti rūpaloke, te saṅgahitāti yojanā. Taṃsamānalakkhaṇatāyāti tena sopekkhapaṭisandhikabhāvena samānalakkhaṇatāya. Taṃ pamādalikhitaṃ dhammayamake tādisasseva vacanassa abhāvato. Tatthapi yaṃ vattabbaṃ, taṃ cittayamake vuttaṃ ‘‘na hi khaṇapaccuppanne uppajjitthāti atītavohāro atthī’’tiādinā.

    ပဝတ္တိဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၃. ပရိညာဝာရဝဏ္ဏနာ

    3. Pariññāvāravaṇṇanā

    ၄၃၅-၄၈၂. လောကိယအဗ္ယာကတေဟီတိ ဖလဓမ္မနိဗ္ဗာနဝိနိမုတ္တေဟိ အဗ္ယာကတေဟိ။ တာနိ ဥပာဒာယာတိ တာနိ လောကိယအဗ္ယာကတာနိ ဥပာဒာယ။ တံသမာနဂတိကာနံ မနိန္ဒ္ရိယာဒီနံ ‘‘သော ဝေဒနာက္ခန္ဓံ ပရိဇာနာတီတိ? အာမန္တာ’’တိအာဒိနာ (ယမ. ၁.ခန္ဓယမက.၂၀၆) ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒီနံ ဝိယ ပရိညေယ္ယတာ ဝုတ္တာ။ ယဉ္ဟိ ပရိဇာနိတဗ္ဗံ, တဒေဝ ပရိဇာနာတီတိအာဒိနာ ဝုတ္တံ။ ဧဝမဝိပရီတေ အတ္ထေ သိဒ္ဓေပိ စောဒကော ‘‘မိသ္သကတ္တာ’’တိ ဧတ္ထ လဗ္ဘမာနံ လေသံ ဂဟေတ္ဝာ စောဒေတိ ‘‘ယဒိ ပရိညေယ္ယမိသ္သကတ္တာ’’တိအာဒိနာ။ တသ္သတ္ထော – ယထာ ဣဓ ပရိညေယ္ယမိသ္သကာနံ ပရိညေယ္ယတာ ဝုတ္တာ, ဧဝမညတ္ထာပိ သာ တေသံ ဝတ္တဗ္ဗာ, တထာ ဘာဝေတဗ္ဗမိသ္သကာနံ ဘာဝေတဗ္ဗတာတိ။ တေနာဟ ‘‘ကသ္မာ ဓမ္မယမကေ’’တိအာဒိ။ ကုသလာကုသလေသု ဘာဝနာပဟာနာဘိနိဝေသော ဟောတိ, ယေန ဝုတ္တံ ‘‘သော တံ အကုသလံ ပဇဟတိ, ကုသလံ ဘာဝေတီ’’တိအာဒိ။ န အဗ္ယာကတဘာဝန္တိ ဧကေန ယထာ ဖသ္သဒ္ဝာရတော ဝိယ ဝိညာဏဒ္ဝာရတော ကုသလာဒီနံ ဥပ္ပတ္တိပရိယာယော, ဧဝံ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒီနံ ဝိယ န အဗ္ယာကတာဒီနံ ပရိညေယ္ယတာပရိယာယောတိ ဒသ္သေတိ။

    435-482. Lokiyaabyākatehīti phaladhammanibbānavinimuttehi abyākatehi. Tāni upādāyāti tāni lokiyaabyākatāni upādāya. Taṃsamānagatikānaṃ manindriyādīnaṃ ‘‘so vedanākkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā’’tiādinā (yama. 1.khandhayamaka.206) vedanākkhandhādīnaṃ viya pariññeyyatā vuttā. Yañhi parijānitabbaṃ, tadeva parijānātītiādinā vuttaṃ. Evamaviparīte atthe siddhepi codako ‘‘missakattā’’ti ettha labbhamānaṃ lesaṃ gahetvā codeti ‘‘yadi pariññeyyamissakattā’’tiādinā. Tassattho – yathā idha pariññeyyamissakānaṃ pariññeyyatā vuttā, evamaññatthāpi sā tesaṃ vattabbā, tathā bhāvetabbamissakānaṃ bhāvetabbatāti. Tenāha ‘‘kasmā dhammayamake’’tiādi. Kusalākusalesu bhāvanāpahānābhiniveso hoti, yena vuttaṃ ‘‘so taṃ akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāvetī’’tiādi. Na abyākatabhāvanti ekena yathā phassadvārato viya viññāṇadvārato kusalādīnaṃ uppattipariyāyo, evaṃ vedanākkhandhādīnaṃ viya na abyākatādīnaṃ pariññeyyatāpariyāyoti dasseti.

    ကုသလာကုသလဘာဝေန အဂ္ဂဟိတာတိ သမုဒယသဘာဝေန အဂ္ဂဟိတာတိ အတ္ထော။ ကုသလာကုသလာပီတိ ကုသလာကုသလဘာဝာပိ သမာနာ။ ဘာဝေတဗ္ဗပဟာတဗ္ဗဘာဝေဟိ ဝိနာပိ ဟောတိ, ယော န မဂ္ဂသမုဒယသစ္စပက္ခိယော။ ယထာ ‘‘အနိစ္စံ ရူပ’’န္တိ ဧတ္ထ ‘‘အနိစ္စမေဝ ရူပံ, န နိစ္စ’’န္တိ ပဋိယောဂိဝိနိဝတ္တနမေဝ ဧဝ-ကာရေန ကရီယတိ, န တသ္သ ဒုက္ခာနတ္တတာဒယော နိဝာရိတာ ဟောန္တိ, ဧဝံ ‘‘ပဟာတဗ္ဗမေဝာ’’တိ ဧတ္ထ ဧဝ-သဒ္ဒေန ပဋိယောဂိဘူတံ အပ္ပဟာတဗ္ဗမေဝ နိဝတ္တီယတိ, န တတော အညဝိသေသာတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဧတေန ပဟာတဗ္ဗမေဝာ’’တိအာဒိ။ ဘာဝေတဗ္ဗဘာဝော ဧဝ တသ္သ အညိန္ဒ္ရိယသ္သ ဂဟိတော ဥက္ကံသဂတိဝိဇာနနတော။ ‘‘ပရတော လိခိတဗ္ဗံ ဥပ္ပဋိပာဋိယာ လိခိတ’’န္တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝေ ပုဂ္ဂလာတိ ဟိ အာဒိ အနုလောမေ အာဂတံ ဥဒ္ဓဋံ, စက္ခုန္ဒ္ရိယံ န ပရိဇာနာတီတိအာဒိ ပန ပဋိလောမေ။ ဒောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ န ပဇဟန္တိ နာမာတိ ဣဒံ ‘‘နော စ ဒောမနသ္သိန္ဒ္ရိယံ ပဇဟန္တီ’’တိ ပာဠိပဒသ္သ အတ္ထဝစနံ။ ယံ ပန ‘‘စက္ခုန္ဒ္ရိယမူလကံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ဒောမနသ္သိန္ဒ္ရိယမူလကေ ဣဒံ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ပဋိလောမေ အာဂတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တတ္တာ တံ န ယုတ္တံ, န တံ အဋ္ဌကထာစရိယာ ပဌမံ အာဂတံ ပဒံ လင္ဃိတ္ဝာ တာဒိသသ္သေဝ ပစ္ဆာ အာဂတပဒသ္သ အတ္ထဝဏ္ဏနံ ကရောန္တိ။ ပဒာနုက္ကမတော ဧဝ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ အတ္ထဝဏ္ဏနာ အာရဒ္ဓာ, ပရိယောသာပိတာ စ, တသ္မာ အနုပဋိပာဋိယာဝ လိခိတံ, န ဥပ္ပဋိပာဋိယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ ‘‘ဒ္ဝေ ပုဂ္ဂလာ’’တိအာဒိကသ္သ အနုလောမေ အာဂတသ္သ ဥဒ္ဓဋတ္တာ။

    Kusalākusalabhāvena aggahitāti samudayasabhāvena aggahitāti attho. Kusalākusalāpīti kusalākusalabhāvāpi samānā. Bhāvetabbapahātabbabhāvehivināpi hoti, yo na maggasamudayasaccapakkhiyo. Yathā ‘‘aniccaṃ rūpa’’nti ettha ‘‘aniccameva rūpaṃ, na nicca’’nti paṭiyogivinivattanameva eva-kārena karīyati, na tassa dukkhānattatādayo nivāritā honti, evaṃ ‘‘pahātabbamevā’’ti ettha eva-saddena paṭiyogibhūtaṃ appahātabbameva nivattīyati, na tato aññavisesāti dassento āha ‘‘etena pahātabbamevā’’tiādi. Bhāvetabbabhāvo eva tassa aññindriyassa gahito ukkaṃsagativijānanato. ‘‘Parato likhitabbaṃ uppaṭipāṭiyā likhita’’nti kasmā vuttaṃ. Dve puggalāti hi ādi anulome āgataṃ uddhaṭaṃ, cakkhundriyaṃ na parijānātītiādi pana paṭilome. Domanassindriyaṃ na pajahanti nāmāti idaṃ ‘‘no ca domanassindriyaṃ pajahantī’’ti pāḷipadassa atthavacanaṃ. Yaṃ pana ‘‘cakkhundriyamūlakaṃ atikkamitvā domanassindriyamūlake idaṃ vutta’’nti vuttaṃ, paṭilome āgataṃ sandhāya vuttattā taṃ na yuttaṃ, na taṃ aṭṭhakathācariyā paṭhamaṃ āgataṃ padaṃ laṅghitvā tādisasseva pacchā āgatapadassa atthavaṇṇanaṃ karonti. Padānukkamato eva hi aṭṭhakathāyaṃ atthavaṇṇanā āraddhā, pariyosāpitā ca, tasmā anupaṭipāṭiyāva likhitaṃ, na uppaṭipāṭiyāti daṭṭhabbaṃ ‘‘dve puggalā’’tiādikassa anulome āgatassa uddhaṭattā.

    ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ပရိညာဝာရေ။ ဆ ပုဂ္ဂလာတိ ပုထုဇ္ဇနေန သဒ္ဓိံ ယာဝ အနာဂာမိမဂ္ဂဋ္ဌာ ဆ ပုဂ္ဂလာ။ အဘိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟိတော တတ္ထ ဘဗ္ဗာဘဗ္ဗာနံ ကိစ္စဝိသေသသ္သ အဂ္ဂဟိတတ္တာ။ ယတ္ထ ပန သတိ ပုထုဇ္ဇနဂ္ဂဟဏသာမညေ ဘဗ္ဗာနံ ကိစ္စံ ဂဟိတံ, ယတ္ထ စ အဘဗ္ဗာနံ, တတ္ထ တေ ဧဝ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ဝုတ္တာ ဟောန္တီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယေ စ ပုထုဇ္ဇနာ မဂ္ဂံ ပဋိလဘိသ္သန္တိ, ယေ စ ပုထုဇ္ဇနာ မဂ္ဂံ န ပဋိလဘိသ္သန္တီ’’တိ စ အာဒိမာဟ။ အရဟာတိ အရိယော, အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ ပဌမမဂ္ဂဖလသမင္ဂီတိ ပုရိမမဂ္ဂဖလသမင္ဂီ။ ဣတရောတိ အရဟာ။ ဧဝံ ပုဂ္ဂလဘေဒံ ဉတ္ဝာတိ ဣဓ ပုထုဇ္ဇနော သော စ အဘဗ္ဗောတိ ဂဟိတော, ဣဓ ဘဗ္ဗော ဣဓ အရိယာ, ယေ စ ပဌမမဂ္ဂဖလသမင္ဂိနော ယာဝ အဂ္ဂမဂ္ဂဖလသမင္ဂိနောတိ ဧဝံ ယထာဝုတ္တံ ပုဂ္ဂလဝိဘာဂံ ဉတ္ဝာ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တေသံ ဒ္ဝေ ပုထုဇ္ဇနာ အဋ္ဌ အရိယာတိ ဣမေသံ ယထာဝုတ္တပုဂ္ဂလာနံ ဘေဒတော အဘေဒတော စ ဂဟဏဝသေန အာဂတေ တသ္မိံ တသ္မိံ ပာဌပဒေသေ။ သန္နိဋ္ဌာနေနာတိ သန္နိဋ္ဌာနပဒဝသေန, နိစ္ဆယဝသေနေဝ ဝာ။ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာတိ နီဟရိတ္ဝာ။ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ယောဇေတဗ္ဗန္တိ ဝိသ္သဇ္ဇနဝသေန ပဝတ္တပာဠိယာ ယထာဝုတ္တအတ္ထဒသ္သနေန သမ္ဗန္ဓတော ဝိဘာဝေတဗ္ဗောတိ။

    Etthāti etasmiṃ pariññāvāre. Cha puggalāti puthujjanena saddhiṃ yāva anāgāmimaggaṭṭhā cha puggalā. Abhinditvā gahito tattha bhabbābhabbānaṃ kiccavisesassa aggahitattā. Yattha pana sati puthujjanaggahaṇasāmaññe bhabbānaṃ kiccaṃ gahitaṃ, yattha ca abhabbānaṃ, tattha te eva bhinditvā vuttā hontīti dassento ‘‘ye ca puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti, ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissantī’’ti ca ādimāha. Arahāti ariyo, ayameva vā pāṭho. Paṭhamamaggaphalasamaṅgīti purimamaggaphalasamaṅgī. Itaroti arahā. Evaṃ puggalabhedaṃ ñatvāti idha puthujjano so ca abhabboti gahito, idha bhabbo idha ariyā, ye ca paṭhamamaggaphalasamaṅgino yāva aggamaggaphalasamaṅginoti evaṃ yathāvuttaṃ puggalavibhāgaṃ ñatvā. Tattha tatthāti tesaṃ dve puthujjanā aṭṭha ariyāti imesaṃ yathāvuttapuggalānaṃ bhedato abhedato ca gahaṇavasena āgate tasmiṃ tasmiṃ pāṭhapadese. Sanniṭṭhānenāti sanniṭṭhānapadavasena, nicchayavaseneva vā. Niddhāretvāti nīharitvā. Vissajjanaṃ yojetabbanti vissajjanavasena pavattapāḷiyā yathāvuttaatthadassanena sambandhato vibhāvetabboti.

    ပရိညာဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pariññāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ဣန္ဒ္ရိယယမကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Indriyayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ယမကပကရဏ-အနုဋီကာ သမတ္တာ။

    Yamakapakaraṇa-anuṭīkā samattā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ယမကပာဠိ • Yamakapāḷi / ၈. စိတ္တယမကံ • 8. Cittayamakaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၁၀. ဣန္ဒ္ရိယယမကံ • 10. Indriyayamakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact