Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
੧੦. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕਂ
10. Indriyayamakaṃ
੧. ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਾਰੋ
1. Paṇṇattivāro
ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
Uddesavāravaṇṇanā
੧. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕੇ વਿਭਙ੍ਗੇ વਿਯਾਤਿ ਯਥਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਭਙ੍ਗੇ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ, ਨ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਨ੍ਤਰਂ, ਏવਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕੇ। ਤਞ੍ਚ ਸੁਤ੍ਤਦੇਸਨਾਨੁਰੋਧੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤੀਣਿਮਾਨਿ…ਪੇ॰… ਸੁਤ੍ਤੇ ਦੇਸਿਤਕ੍ਕਮੇਨਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੋਯਂ ਯਦਤ੍ਥਂ ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤੇ ਦੇਸਿਤਕ੍ਕਮੇਨ ਉਦ੍ਦੇਸੋ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪવਤ੍ਤਿવਾਰੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਅਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਚ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਗਹਣਂ, ਏવਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਮ੍ਮਜਾਨਂ ਅਕਮ੍ਮਜਾਨਞ੍ਚ ਅਨੁਪਾਲਕ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ વਾ ਸਹਜਧਮ੍ਮਾਨੁਪਾਲਕਮ੍ਪਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਕੇવਲਂ ਖਣਟ੍ਠਿਤਿਯਾ ਏવ ਕਾਰਣਂ, ਅਥ ਖੋ ਪਬਨ੍ਧਾਨੁਪਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸਪਿ ਕਾਰਣਮੇવ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਆਯੁਕ੍ਖਯਮਰਣਂ ਨ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਕਮ੍ਮਜਾਨਞ੍ਚ ਅਨੁਪਾਲਕ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਿਸੇਸਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧੀਸੁ ਚ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ ਕਮ੍ਮਜਾਨਂ ਅਨੁਪਾਲਕਂ। ਇਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਾ। ਤਂਮੂਲਕਾਨੀਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮੂਲਕਾਨਿ। ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨੇવ, ਇਤਰਂ ਇਤਰવਸੇਨਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਸੁ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾવਸਾਨੇਸੁ ਏਕਨ੍ਤਉਪਾਦਿਨ੍ਨੇਸੁ ਅਤਂਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਯਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਮੂਲਮੇવ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਮੂਲਕਾਨਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਮੂਲਕਾਨਿ। ਆਯਤਨਯਮਕੇ વਿਯਾਤਿ ਯਥਾ ਆਯਤਨਯਮਕੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨਾਯਤਨਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੋ, ਮਰਣવਸੇਨ ਚ ਨਿਰੋਧੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਚੁਤਿਉਪਪਤ੍ਤਿવਸੇਨੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਤਂਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਤੇਸਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੇ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ। ਯਂ ਪਨ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਮੂਲਕੇਸੁ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਛਾ ਏવ ਗਹਿਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ।
1. Indriyayamakevibhaṅge viyāti yathā indriyavibhaṅge purisindriyānantaraṃ jīvitindriyaṃ uddiṭṭhaṃ, na manindriyānantaraṃ, evaṃ imasmiṃ indriyayamake. Tañca suttadesanānurodhenāti dassento ‘‘tīṇimāni…pe… sutte desitakkamenā’’ti āha. Soyaṃ yadatthaṃ tassa sutte desitakkamena uddeso, taṃ dassetuṃ ‘‘pavattivārehī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā ‘‘jīvitindriya’’nti idaṃ rūpajīvitindriyassa arūpajīvitindriyassa ca sāmaññato gahaṇaṃ, evaṃ upādinnassa anupādinnassa cāti āha ‘‘kammajānaṃ akammajānañca anupālaka’’nti. Atha vā sahajadhammānupālakampi jīvitindriyaṃ na kevalaṃ khaṇaṭṭhitiyā eva kāraṇaṃ, atha kho pabandhānupacchedassapi kāraṇameva. Aññathā āyukkhayamaraṇaṃ na sambhaveyya, tasmā ‘‘kammajānañca anupālaka’’nti avisesato vuttaṃ, cutipaṭisandhīsu ca pavattamānānaṃ kammajānaṃ anupālakaṃ. Itīti tasmā. Taṃmūlakānīti jīvitindriyamūlakāni. Cutipaṭisandhipavattivasenāti cutipaṭisandhivasena pavattivasena ca. Tattha yaṃ upādinnaṃ, taṃ cutipaṭisandhivaseneva, itaraṃ itaravasenapi vattabbaṃ. Yasmā cakkhundriyādīsu purisindriyāvasānesu ekantaupādinnesu ataṃsabhāvattā yaṃ manindriyaṃ mūlameva na hoti, tasmā taṃ ṭhapetvā avasesamūlakāni cakkhundriyādimūlakāni. Āyatanayamake viyāti yathā āyatanayamake paṭisandhivasenāyatanānaṃ uppādo, maraṇavasena ca nirodho vutto, evamidhāpi cutiupapattivaseneva vattabbāni, tasmā ataṃsabhāvattā jīvitindriyaṃ tesaṃ cakkhundriyādīnaṃ majjhe anuddisitvā ante purisindriyānantaraṃ uddiṭṭhaṃ. Yaṃ pana cakkhundriyādimūlakesu manindriyaṃ sabbapacchā eva gahitaṃ, tattha kāraṇaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttameva.
ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
Niddesavāravaṇṇanā
੯੪. ਕੋਚਿ ਸਭਾવੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਕੋਚਿ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਏવ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਚ ਰੂਪਾਦੀ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਸੁਖਾ ਦੁਕ੍ਖਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨਭਾવੇਪਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਦੇਸਨਾਯਂ ਤੇ વਿਸਿਟ੍ਠવਿਸਯਾ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੁਖਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਗਹਿਤੋਯੇવਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚ ਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ।
94. Kocisabhāvo natthīti koci sabhāvadhammo natthi. Yadi evaṃ ‘‘natthī’’ti paṭikkhepo eva yuttoti āha ‘‘na ca rūpādī’’tiādi. ‘‘Sukhā dukkhā adukkhamasukhā’’tiādīsu sukhadukkhasaddānaṃ sāmaññavacanabhāvepi indriyadesanāyaṃ te visiṭṭhavisayā evāti dassento ‘‘sukhassa…pe… gahitoyevā’’ti āha. Dukkhassa ca bhedaṃ katvā.
੧੪੦. ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਮਨ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਨਟ੍ਠੇਨ ਅਧਿਪਤੇਯ੍ਯਟ੍ਠੇਨ ਚ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨ ਪਨ ਚਕ੍ਖੂਨਿ ਚਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਤਣ੍ਹਾਸੋਤਮੇવਾਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਯਸ੍ਸ ਛਤ੍ਤਿਂਸਤਿ ਸੋਤਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੩੯) ਪਨ ਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਸੋਤਭਾવੋ ਆਗਤੋ।
140. Paññindriyāni hontīti āmantāti vuttanti pajānanaṭṭhena adhipateyyaṭṭhena ca paññindriyāni honti, dassanaṭṭhena pana cakkhūni cāti cakkhu, indriyanti pucchāya ‘‘āmantā’’ti vuttanti adhippāyo. ‘‘Taṇhāsotamevāhā’’ti vuttaṃ, ‘‘yassa chattiṃsati sotā’’tiādīsu (dha. pa. 339) pana diṭṭhiādīnampi sotabhāvo āgato.
ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṇṇattiniddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
2. Pavattivāravaṇṇanā
੧੮੬. ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਯੋ ਤੇਸਂ ਰੂਪੀਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਯੁ ਠਿਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਧ॰ ਸ॰ ੬੩੪) ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪવਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਸੁ, ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ਯੋਜਨਾ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਲਬ੍ਭਮਾਨਾ ਚ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹੇવ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਂਮੂਲਕਾ ਚ ਨਯਾਤਿ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਮੂਲਕਾ ਚ ਨਯਾ। ਤੇਹੀਤਿ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਹਿ। ਯੋਜਨਾਤਿ ‘‘ਪવਤ੍ਤੇ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਹਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਂਮੂਲਕਾ ਚ ਤਥਾਯੋਜਨਾਮੂਲਭੂਤਾ ਚ ਨਯਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਮੂਲਕਾ ਚ ਨਯਾ। ਪਾਕਟਾਯੇવਾਤਿ ਪਾਲ਼ਿਗਤਿਯਾ ਏવ વਿਞ੍ਞਾਯਮਾਨਯੋਜਨਤ੍ਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ ਏવ।
186. Aññadhammanissayenāti ‘‘yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhitī’’tiādinā (dha. sa. 634) aññadhammanissayena gahetabbaṃ. Pavattiñca gahetvā gatesu vissajjanesu, cutipaṭisandhiyo gahetvā gatesu yojanā na labbhatīti adhippāyo. Alabbhamānā ca sukhadukkhadomanassindriyeheva na labbhati. Taṃmūlakā ca nayāti sukhindriyādimūlakā ca nayā. Tehīti sukhindriyādīhi. Yojanāti ‘‘pavatte sukhindriyavippayuttacittassa uppādakkhaṇe’’tiādinā uppajjamānehi yojanā. Taṃmūlakā ca tathāyojanāmūlabhūtā ca nayā jīvitindriyādimūlakā ca nayā. Pākaṭāyevāti pāḷigatiyā eva viññāyamānayojanattā suviññeyyā eva.
ਤਂ વਚਨਂ। ਸੋਮਨਸ੍ਸવਿਰਹਿਤਸਚਕ੍ਖੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨਾਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸવਿਰਹਿਤਸਚਕ੍ਖੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੇવ ਨਿਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ ਪਨੇਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਮੇਤਂ, ਨ ਪਨ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਹਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂਯੇવਾਤਿ ਨਿਯਮੋ ਕਤੋ’’ਤਿ। ਤਂਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਤਾਯ ਸਚਕ੍ਖੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਤਾਯ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤવਿਪਾਕਗ੍ਗਹਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਸਸੋਮਨਸ੍ਸਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ ਸਨ੍ਧਾਯ ਉਪੇਕ੍ਖਾਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਕੇਚਿ। ਪਰਿਤ੍ਤવਿਪਾਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਚ ਕੁਸਲવਿਪਾਕਾਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਾਪਿ ਹਿ ਸਚਕ੍ਖੁਕਾ ਸਿਯਾ। ਤਂਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾਤਿ વਾ ਤਾਯ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾਯ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਚ ਪਞ੍ਚਮਜ੍ਝਾਨਪਟਿਸਨ੍ਧਿ ਚ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਗਣਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਮਾવਚਰੇ…ਪੇ॰… ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਮਹਾવਿਪਾਕਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ, ਯੇਹਿ ਸਮਾਨਤਾਯ ਇਮੇ ਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਏਕਂਸੇਨ ਤਂਸਭਾવਾ ਏવਾਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਥਾ ਸਸੋਮਨਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।
Taṃ vacanaṃ. Somanassavirahitasacakkhukapaṭisandhinidassanavasenāti somanassavirahitasacakkhukapaṭisandhiyeva nidassananti yojetabbaṃ. Kathaṃ panetaṃ jānitabbaṃ ‘‘nidassanamattametaṃ, na pana gaṇanaparicchindana’’nti āha ‘‘na hi catunnaṃyevāti niyamo kato’’ti. Taṃsamānalakkhaṇāti tāya sacakkhukapaṭisandhitāya samānalakkhaṇāti parittavipākaggahaṇaṃ. Tattha sasomanassapaṭisandhiyo sandhāya upekkhāpaṭisandhiyo nidassanabhāvena vuttāti keci. Parittavipākapaṭisandhi ca kusalavipākāhetukapaṭisandhi veditabbā. Sāpi hi sacakkhukā siyā. Taṃsamānalakkhaṇāti vā tāya upekkhāsahagatāya samānalakkhaṇā yathāvuttaahetukapaṭisandhi ca pañcamajjhānapaṭisandhi ca. Yadi evaṃ ‘‘catunna’’nti kasmā gaṇanaparicchedoti āha ‘‘kāmāvacare…pe… nidassanaṃ kata’’nti. Tenāti upekkhāsahagatamahāvipākanidassanena, yehi samānatāya ime nidassanabhāvena vuttā, te ekaṃsena taṃsabhāvā evāti ayamettha adhippāyo. Tenāha ‘‘yathā sasomanassa…pe… to hotī’’ti.
ਨਨੁ ਚ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕੇਸੁ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਏਕਂਸਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਸਙ੍ਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾਨਞ੍ਚ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਚਕ੍ਖੁਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਦਿ ਸਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾਨਂ ਕਾਮਾવਚਰਾਨਂ ਨਿਯਮਤੋ ਸਚਕ੍ਖੁਕਾਦਿਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕવਸੇਨ ਲਬ੍ਭੇਯ੍ਯ, ਯੁਤ੍ਤਮੇਤਂ ਸਿਯਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕੇਪਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਥਾ ਆਯਤਨਯਮਕੇ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਆਯਤਨਯਮਕવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਅਤ੍ਤਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਕਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਗਬ੍ਭੇਪਿ ਯਾવ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਤਾવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਤਾਯ ‘‘ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਂ। ਇਤ੍ਥੀਨਂ ਅਘਾਨਕਾਨਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦੀਸੂਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਇਤ੍ਥੀਨਂ ਅਚਕ੍ਖੁਕਾਨਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤੇ ਏવਾਤਿ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾ ਏવ।
Nanu ca gabbhaseyyakesu ayamattho ekaṃsato na labbhatīti āsaṅkaṃ sandhāyāha ‘‘gabbhaseyyakānañca…pe… dassitā hotī’’ti. Tenāha ‘‘sacakkhukāna’’ntiādi. Tattha yadi sahetukapaṭisandhikānaṃ kāmāvacarānaṃ niyamato sacakkhukādibhāvadassanaṃ gabbhaseyyakavasena labbheyya, yuttametaṃ siyāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘gabbhaseyyakepi hī’’tiādi. Tathā āyatanayamake dassitanti idaṃ āyatanayamakavaṇṇanāyaṃ attanā vuttaṃ ‘‘evañca katvā indriyayamake’’tiādivacanaṃ sandhāya vuttaṃ. Tattha hi somanassindriyuppādakakammassa ekantena cakkhundriyuppādanato gabbhepi yāva cakkhundriyuppatti, tāva uppajjamānatāya ‘‘abhinanditabbattā’’ti vuttaṃ. Sanniṭṭhānena saṅgahitānanti ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjatī’’ti etena sanniṭṭhānena saṅgahitānaṃ. Itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantīnanti ādīsūti ādi-saddena ‘‘itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantīna’’ntiādiṃ saṅgaṇhāti. Te evāti gabbhaseyyakā eva.
ਤਂਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਸੋਪੇਕ੍ਖਅਚਕ੍ਖੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਭਾવੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤੇ। ਸਮਾਧਿਲੇਸੋ ਦੁਬ੍ਬਲਸਮਾਧਿ ਯੋ ਚਿਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿਮਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿ વਿਯ ਦੁਬ੍ਬਲਂ વੀਰਿਯਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਯੋ ‘‘વੀਰਿਯਲੇਸੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਾ, ਲੇਸਮਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਅਭਾવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਞ੍ਞੇਸੂਤਿ ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸੁ। ਕੇਸੁਚੀਤਿ ਏਕਚ੍ਚੇਸੁ। ਉਭਯੇਨਪਿ ਮਨੋਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਹਸਿਤੁਪ੍ਪਾਦਚਿਤ੍ਤਂ વਦਤਿ। ਇਧਾਤਿ ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤੇ। ਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਾਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਚ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮਾਧਿਕਿਚ੍ਚਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਨ ਸਮਾਧਿਮਤ੍ਤਂ, ਨ વੀਰਿਯਲੇਸਸ੍ਸ ਸਬ੍ਭਾવਤੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘વਿਸੇਸਨਞ੍ਹਿ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ વੀਰਿਯੇ ਸਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਸਿਯਾ, ਤਦੇવ ਤਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Taṃsamānalakkhaṇanti sopekkhaacakkhukapaṭisandhibhāvena samānalakkhaṇaṃ. Tatthāti ahetukapaṭisandhicitte. Samādhileso dubbalasamādhi yo cittaṭṭhitimatto. Tasmāti yasmā cittaṭṭhiti viya dubbalaṃ vīriyaṃ natthi, yo ‘‘vīriyaleso’’ti vattabbo, tasmā, lesamattassapi vīriyassa abhāvāti attho. Aññesūti ahetukapaṭisandhicittato aññesu. Kesucīti ekaccesu. Ubhayenapi manodvārāvajjanahasituppādacittaṃ vadati. Idhāti ahetukapaṭisandhicitte. Samādhivīriyāni indriyappattāni ca na hontīti samādhikiccaṃ paṭikkhipati, na samādhimattaṃ, na vīriyalesassa sabbhāvatoti yojetabbaṃ. Tenevāha ‘‘visesanañhi visesitabbe pavattatī’’ti. Yasmiṃ vīriye sati indriyuppatti siyā, tadeva tattha natthīti attho.
ਅਪਾਯੇ ਓਪਪਾਤਿਕવਸੇਨਾਤਿ ਇਦਂ ਸੁਗਤਿਯਂ ਓਪਪਾਤਿਕੋ વਿਕਲਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੇવ ਞਾਣવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਦੁਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾਨਂ વਸੇਨਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਨ੍ਤਾਨਾਨਂ। ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਪਨ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾ ਅਭਿਣ੍ਹਸੋવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਪਠਮਕਪ੍ਪਿਕਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਗਹਿਤਾਨਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਮਾਨਲਿਙ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਗ੍ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਠਮਕਪ੍ਪਿਕਾਨਂ ਪਨ વਸੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਏવ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਚੁਤਿਉਪਪਤ੍ਤਿવਸੇਨੇવ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾਸੁਪਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਉਪਾਦਿਨ੍ਨਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ।
Apāyeopapātikavasenāti idaṃ sugatiyaṃ opapātiko vikalindriyo na hotīti katvā vuttaṃ, ‘‘labbhanteva ñāṇavippayuttāna’’nti pana vuttattā ‘‘duhetukapaṭisandhikānaṃ vasenā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tesanti itthipurisindriyasantānānaṃ. Itthipurisindriyānaṃ pana uppādanirodhā abhiṇhasova hontīti. Paṭhamakappikādīnanti ettha ādi-saddena gahitānaṃ parivattamānaliṅgānaṃ vasena uppādanirodhaggahaṇaṃ veditabbaṃ. Paṭhamakappikānaṃ pana vasena uppādo eva labbhati. ‘‘Cutiupapattivaseneva dutiyapucchāsupi sanniṭṭhānehi gahaṇaṃ veditabba’’nti idaṃ upādinnaindriyehi niyamitattā vuttaṃ.
੧੯੦. ਸਨ੍ਤਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਰੋਧਦਸ੍ਸਨਤੋਤਿ ਸਨ੍ਤਾਨવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਨਂ ਦਿਸ੍ਸਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਏਤੇਨ ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਸਮਾਨਗਤਿਕਤਂ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ ਸਾਧੇਤਿ। ਆਗਮਤੋ ਪਨ ‘‘વਿਨਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਤੋ ਸਾਧੇਸ੍ਸਤਿ। ਛੇਦੋਤਿ ਨਾਮਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਸਰੂਪਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਸਂਸਯਛੇਦਨਤੋ।
190. Santānuppattinirodhadassanatoti santānavasena uppādanirodhānaṃ dissamānattā. Etena rūpajīvitindriyassa cakkhundriyādisamānagatikataṃ yuttito sādheti. Āgamato pana ‘‘vinā somanassenā’’tiādinā parato sādhessati. Chedoti nāmaṃ daṭṭhabbaṃ sarūpadassaneneva saṃsayachedanato.
ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ। ਤੇ ਚ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਚ ਉਪ੍ਪਾਦੋવ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਚੁਤਿਉਪਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ…ਪੇ॰… ਨ ਪવਤ੍ਤੇ’’ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਨਯੋ ਨ ਕੇવਲਂ ਪੁਰਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਏવ, ਅਥ ਖੋ ਇਤਰਕੋਟ੍ਠਾਸੇਪਿ ਗਹਿਤੋ ਏવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Tassāti rūpajīvitindriyassa. Te ca asaññasattā. Nanu ca uppādova jīvitindriyassa cutiupapattivasena vattabbo, na anuppādoti āha ‘‘anuppādo…pe… na pavatte’’ti. Ayañca nayo na kevalaṃ purimakoṭṭhāse eva, atha kho itarakoṭṭhāsepi gahito evāti dassento ‘‘pacchimakoṭṭhāsepī’’tiādimāha.
‘‘ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੇਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਚੋਦਨਾ ਕਤਾ, ਤਮਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਨਨੁ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ’’ਇਚ੍ਚੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਾਨਿ ਯਥਾ ‘‘ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੋਮਨਸ੍ਸਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਨ੍ਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਤਦਾਤਿ ਪਠਮਸ੍ਸ ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਧਰਮਾਨਕਾਲੇ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਰੂਪਾਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਅਤ੍ਥੇવ ਕਾਲਭੇਦੋ, ਉਭਯਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਏਕਜ੍ਝਂ ਕਤ੍વਾ ਗਯ੍ਹਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਉਭਯਨ੍ਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਉਭਯਂ। ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨ ‘‘ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਉਦਾਹਰਣੇਨ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਤਾਦਿਸਾਨਂ ਅਨੇਕੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਤਦੇਕਦੇਸੇਨ ਸਬ੍ਬਪਠਮਸ੍ਸ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਖਣਦ੍વਯੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਤਦੇਕਦੇਸੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
‘‘Upapatticittassa uppādakkhaṇe’’ti kasmā vuttanti yenādhippāyena codanā katā, tamadhippāyaṃ vivarituṃ ‘‘nanu suddhāvāsa’’ntiādi vuttaṃ. Na vattabbanti ‘‘upapajjantāna’’nti na vattabbaṃ, ‘‘upapatticittassa uppādakkhaṇe’’icceva vattabbanti attho. Idāni yathā ‘‘upapajjantāna’’nti na vattabbaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Somanassamanindriyānanti somanassindriyamanindriyānaṃ, ayameva vā pāṭho. Tadāti paṭhamassa rūpajīvitindriyassa dharamānakāle. Tasmāti yasmā rūpārūpajīvitindriyānaṃ attheva kālabhedo, ubhayañcettha jīvitindriyabhāvasāmaññena ekajjhaṃ katvā gayhati, tasmā. Ubhayanti somanassindriyajīvitindriyanti idaṃ ubhayaṃ. Uppādakkhaṇena nidassitanti etena ‘‘upapatticittassa uppādakkhaṇe’’ti idaṃ nidassanamattanti dasseti. Idāni tamevatthaṃ udāharaṇena pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ. Tattha yathā tādisānaṃ anekesaṃ cittānaṃ bhaṅgakkhaṇe labbhamānaṃ tadekadesena sabbapaṭhamassa upapatticittassa bhaṅgakkhaṇena nidassitaṃ, evamidhāpi khaṇadvaye labbhamānaṃ tadekadesena uppādakkhaṇena nidassitanti evaṃ nidassanattho veditabbo.
ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਤਿ ਪવਤ੍ਤੇ। ਇਧਾਤਿ ਅਨਾਗਤਕਾਲਭੇਦੇ। ਨ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣਸ੍ਸ વਿਯ ਤਤੋ ਪਰਂ ਪવਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣਸ੍ਸਪਿ ਅਨਾਗਤਕਾਲਭਾવਤੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ ਯਥਾਧਿਪ੍ਪੇਤਉਪ੍ਪਾਦਸਮ੍ਭવਤੋ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥੋ વਾਰਨ੍ਤਰੇਪਿ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ ਹੀਤਿਆਦਿਨਾ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਸਮਤ੍ਥੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਪਿ ਪਚ੍ਛਿਮ…ਪੇ॰… ਸਨ੍ਧਿਕਸ੍ਸਾਤਿ ਅਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਅਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਸ੍ਸ ਚੁਤਿਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ‘‘ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚੁਤਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇવਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਪਠਮਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥੋਤਿਆਦੀਸੁ ਅਯਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦੀਸੁ ਯਮਕੇਸੁ ਯਾ ਪਠਮਪੁਚ੍ਛਾ, ਤਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਪਦਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਥਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੋ ਮਾਦਿਸੋવ ਮਯਾ ਸਦਿਸੋ ਏવ ਅਤ੍ਥੋ ਉਪਪਤ੍ਤਿਉਪ੍ਪਾਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਾਦਾવਤ੍ਥਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਹਿਤੋ, ਉਭਯੁਪ੍ਪਾਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪવਤ੍ਤੀਸੁ ਉਪ੍ਪਾਦਾવਤ੍ਥਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਹਿਤੋ વਾ। ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਸਂਸਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ਏવਂ ਇਮਿਨਾ વਿਯ ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਮੇવ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਪਦਸਙ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਨਿਯਮੇਤਿ। ਤਤ੍ਥੇવ ਤਾਸੁ ਏવ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪਠਮਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਏવ। ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਨਾਗਤਭਾવਮਤ੍ਤੇਨ ਸਰੂਪਤੋ ਗਹਿਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਂ ਉਪ੍ਪਾਦਸਙ੍ਖਾਤਂ, ‘‘ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਨਾਗਤਭਾવਮਤ੍ਤੇਨ ਸਰੂਪਤੋ ਗਹਿਤਂ ਨਿਰੋਧਂ વਾ ਨਿਰੋਧਸਙ੍ਖਾਤਂ વਾ ਸਂਸਯਤ੍ਥਂ ਨ ਨਿਯਮੇਤੀਤਿ। ਏવਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਯਮੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਂਸਯਤ੍ਥਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ…ਪੇ॰… ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸ ਨਯੋਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਉਪ੍ਪਾਦવਾਰੇ વਿਚਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਨਿਰੋਧવਾਰੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Tesanti jīvitindriyādīnaṃ. Aññatthāti pavatte. Idhāti anāgatakālabhede. Na na sambhavati upapattikkhaṇassa viya tato paraṃ pavattikkhaṇassapi anāgatakālabhāvato. Tasmāti upapattito aññatthāpi yathādhippetauppādasambhavato. Ayañca attho vārantarepi dissatīti dassento āha ‘‘evañca katvā’’tiādi. Na hītiādinā tamevatthaṃ samattheti. Tattha api pacchima…pe… sandhikassāti api-saddena ‘‘ko pana vādo apacchimabhavikassa somanassasahagatapaṭisandhikassā’’ti dasseti. Apacchimabhavikassa cutito pacchā ‘‘somanassindriyaṃ nirujjhissatī’’ti vattabbameva natthīti āha ‘‘cutito pubbevā’’ti. Ettha hi paṭhamapucchāsu sanniṭṭhānatthotiādīsu ayaṃ saṅkhepattho – ettha ‘‘yassa cakkhundriyaṃ uppajjissatī’’ti evamādīsu yamakesu yā paṭhamapucchā, tāsu sanniṭṭhānapadasaṅgahito attho. Pucchitabbatthanissayoti ‘‘tassa somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādikassa pucchitabbassa atthassa nissayabhūto mādisova mayā sadiso eva attho upapattiuppādindriyavā upapattikkhaṇe uppādāvatthaindriyasahito, ubhayuppādindriyavā paṭisandhipavattīsu uppādāvatthaindriyasahito vā. Paṭinivattitvāpi pucchitabbatthassa nissayoti ‘‘yassa vā panā’’tiādinā paṭinivattitvā pucchitabbassapi saṃsayatthassa nissayoti evaṃ iminā viya ajjhāsayena ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādīsu dutiyapucchāsu sanniṭṭhānatthameva sanniṭṭhānapadasaṅgahitameva atthaṃ niyameti. Tattheva tāsu eva pubbe vuttapaṭhamapucchāsu eva. Pucchitabbaṃ ‘‘tassa somanassindriyaṃ uppajjissatī’’tiādīsu anāgatabhāvamattena sarūpato gahitaṃ uppādaṃ uppādasaṅkhātaṃ, ‘‘tassa somanassindriyaṃ nirujjhissatī’’tiādīsu anāgatabhāvamattena sarūpato gahitaṃ nirodhaṃ vā nirodhasaṅkhātaṃ vā saṃsayatthaṃ na niyametīti. Evanti vuttappakārena sanniṭṭhānatthassa niyamo hoti, na saṃsayatthassa, tasmā ‘‘yassa vā pana…pe… āmantā’’ti vuttaṃ. Esa nayoti yvāyaṃ uppādavāre vicāro vutto, nirodhavārepi eseva nayo. Tathā hi ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ nirujjhissati, tassa cakkhundriyaṃ nirujjhissatīti? Āmantā’’ti vuttaṃ.
ਏવਂ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਨਂ ਅਨਾਗਤਾਨਂ ਸਰੂਪੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਤੇ ਸਰੂਪੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਖੋ ‘‘ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਮੁਖੇਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਨੁਲੋਮੇ। ਨ ਏવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ ਪਟਿਲੋਮੇ। ਤਮੇવ ਅਯੋਜੇਤਬ੍ਬਤਂ ‘‘ਯਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿવਰਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤੁਂ, ਤਥਾ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੇ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤੁਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਦਞ੍ਚ ਦ੍વਯਂ ਯਥਾਨੁਲੋਮੇ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਨ ਏવਂ ਪਟਿਲੋਮੇ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਏવਂ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਅਭੂਤਾਭਾવਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਭવਾਨੁਪਪਤ੍ਤਿਤੋ’’ਤਿ। ਅਭੂਤਾਭਾવਸ੍ਸਾਤਿ ਅਭੂਤਸ੍ਸ ਅਭਾવਸ੍ਸ, ਅਭੂਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਚ ਅਭਾવਸ੍ਸਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਭੂਤੁਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਭਾવੋ ਚ ਪਟਿਲੋਮੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਸ੍ਸ વਿਸੇਸਰਹਿਤਸ੍ਸ ਅਭੂਤਾਭਾવਸ੍ਸਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਯਥਾ ਰੂਪਾਭਾવੋ વੇਦਨਾਭਾવੋਤਿ ਕੋਚਿ ਅਭਾવੋਪਿ વਿਸੇਸਸਹਿਤੋ, ਨ ਏવਮਯਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਰਹਿਤਸ੍ਸ ਅਭੂਤਾਭਾવਸ੍ਸ।
Evaṃ avuttattāti uppādanirodhānaṃ anāgatānaṃ sarūpena avuttattā. Na hi tattha te sarūpena vuttā, atha kho ‘‘nuppajjissatī’’ti paṭikkhepamukhena vuttā. Tatthāti anulome. Na evaṃ yojetabbā paṭilome. Tameva ayojetabbataṃ ‘‘yathā hī’’tiādinā vivarati. Uppādanirodhe atikkamitvā uppādanirodhā sambhavanti yojetuṃ, tathā uppādanirodhe appatvā uppādanirodhā sambhavanti yojetunti yojanā. Idañca dvayaṃ yathānulome sambhavati, na evaṃ paṭilome. Tenāha ‘‘na evaṃ…pe… sambhavantī’’ti. Tattha kāraṇamāha ‘‘abhūtābhāvassa…pe… sambhavānupapattito’’ti. Abhūtābhāvassāti abhūtassa abhāvassa, abhūtassa uppādassa nirodhassa ca abhāvassāti adhippāyo. Tenāha ‘‘abhūtuppādanirodhābhāvo ca paṭilome pucchito’’ti, tasmā ‘‘āmantā’’ti ca vuttaṃ, na vuttaṃ vissajjananti sambandho. Assa visesarahitassa abhūtābhāvassāti imassa yathāvuttassa yathā rūpābhāvo vedanābhāvoti koci abhāvopi visesasahito, na evamayanti visesarahitassa abhūtābhāvassa.
ਕਾਲਨ੍ਤਰਯੋਗਾਭਾવਤੋਤਿ ਕਾਲવਿਸੇਸਯੋਗਾਭਾવਤੋ। ਯਾਦਿਸਾਨਨ੍ਤਿ ਯਾਨਿ ਭੂਤਾਨਿ ਨ વਤ੍ਤਮਾਨਾਨਿ ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਾਨਿ, ਤੇਸਂ ਅਨਾਗਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਭਾવੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਉਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਚ ਅਭਾવੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ। ਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤੋ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਨ੍ਨਿਚ੍ਛਿਤੋ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਪਦਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਸੋ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਏਤੇਸਨ੍ਤਿ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਾ। ਤਾਦਿਸਾਨਂਯੇવ ਅਨਾਗਤਾਨਂਯੇવ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚੁਤਿਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚੁਤਿਸਙ੍ਖਾਤਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਾਨਿਰੋਧਾਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ। ਜੀવਿਤਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਜੀવਿਤਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਮ੍ਪਿ। ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਾਨਿਰੋਧਾ ਸਂਸਯਪਦੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ વੁਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨ’’ਨ੍ਤਿ।
Kālantarayogābhāvatoti kālavisesayogābhāvato. Yādisānanti yāni bhūtāni na vattamānāni sati paccaye uppajjanārahāni, tesaṃ anāgatānanti attho. Uppādanirodhābhāvena pucchitabbassāti ‘‘nuppajjissati na nirujjhissatī’’ti evaṃ uppādassa nirodhassa ca abhāvena pucchitabbassa atthassa. Sannissayo nissayabhūto sanniṭṭhānena sannicchito sanniṭṭhānapadasaṅgahito. So yathāvutto attho nissayo etesanti tannissayā. Tādisānaṃyeva anāgatānaṃyeva upapatticutiuppādanirodhānaṃ upapatticutisaṅkhātauppādanirodhānaṃ anuppādānirodhānaṃ paṭikkhepavasena. Jīvitādīnampi jīvitamanindriyādīnampi. Anuppādānirodhā saṃsayapadena pucchitā honti ‘‘yassa somanassindriyaṃ nuppajjissati, tassa somanassindriyaṃ na nirujjhissatī’’ti. ‘‘Āmantā’’ti vuttaṃ vibhajitvā vattabbassa abhāvato. Tenāha ‘‘na vuttaṃ…pe… vissajjana’’nti.
ਯੇ ਸੋਪੇਕ੍ਖਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਰੂਪਲੋਕੇ, ਤੇ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਂਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤਾਯਾਤਿ ਤੇਨ ਸੋਪੇਕ੍ਖਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਭਾવੇਨ ਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤਾਯ। ਤਂ ਪਮਾਦਲਿਖਿਤਂ ਧਮ੍ਮਯਮਕੇ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸੇવ વਚਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਤਤ੍ਥਪਿ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਯਮਕੇ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਹਿ ਖਣਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾਤਿ ਅਤੀਤવੋਹਾਰੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ।
Ye sopekkhapaṭisandhikā bhavissanti rūpaloke, te saṅgahitāti yojanā. Taṃsamānalakkhaṇatāyāti tena sopekkhapaṭisandhikabhāvena samānalakkhaṇatāya. Taṃ pamādalikhitaṃ dhammayamake tādisasseva vacanassa abhāvato. Tatthapi yaṃ vattabbaṃ, taṃ cittayamake vuttaṃ ‘‘na hi khaṇapaccuppanne uppajjitthāti atītavohāro atthī’’tiādinā.
ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.
੩. ਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
3. Pariññāvāravaṇṇanā
੪੩੫-੪੮੨. ਲੋਕਿਯਅਬ੍ਯਾਕਤੇਹੀਤਿ ਫਲਧਮ੍ਮਨਿਬ੍ਬਾਨવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਬ੍ਯਾਕਤੇਹਿ। ਤਾਨਿ ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਤਾਨਿ ਲੋਕਿਯਅਬ੍ਯਾਕਤਾਨਿ ਉਪਾਦਾਯ। ਤਂਸਮਾਨਗਤਿਕਾਨਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ‘‘ਸੋ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਪਰਿਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਯਮ॰ ੧.ਖਨ੍ਧਯਮਕ.੨੦੬) વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ વਿਯ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਞ੍ਹਿ ਪਰਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਦੇવ ਪਰਿਜਾਨਾਤੀਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਮવਿਪਰੀਤੇ ਅਤ੍ਥੇ ਸਿਦ੍ਧੇਪਿ ਚੋਦਕੋ ‘‘ਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਲੇਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚੋਦੇਤਿ ‘‘ਯਦਿ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯਥਾ ਇਧ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮਿਸ੍ਸਕਾਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਏવਮਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ ਸਾ ਤੇਸਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਤਥਾ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਮਿਸ੍ਸਕਾਨਂ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਤਾਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਯਮਕੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਕੁਸਲਾਕੁਸਲੇਸੁ ਭਾવਨਾਪਹਾਨਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਹੋਤਿ, ਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੋ ਤਂ ਅਕੁਸਲਂ ਪਜਹਤਿ, ਕੁਸਲਂ ਭਾવੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਭਾવਨ੍ਤਿ ਏਕੇਨ ਯਥਾ ਫਸ੍ਸਦ੍વਾਰਤੋ વਿਯ વਿਞ੍ਞਾਣਦ੍વਾਰਤੋ ਕੁਸਲਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਰਿਯਾਯੋ, ਏવਂ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ વਿਯ ਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਦੀਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾਪਰਿਯਾਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
435-482. Lokiyaabyākatehīti phaladhammanibbānavinimuttehi abyākatehi. Tāni upādāyāti tāni lokiyaabyākatāni upādāya. Taṃsamānagatikānaṃ manindriyādīnaṃ ‘‘so vedanākkhandhaṃ parijānātīti? Āmantā’’tiādinā (yama. 1.khandhayamaka.206) vedanākkhandhādīnaṃ viya pariññeyyatā vuttā. Yañhi parijānitabbaṃ, tadeva parijānātītiādinā vuttaṃ. Evamaviparīte atthe siddhepi codako ‘‘missakattā’’ti ettha labbhamānaṃ lesaṃ gahetvā codeti ‘‘yadi pariññeyyamissakattā’’tiādinā. Tassattho – yathā idha pariññeyyamissakānaṃ pariññeyyatā vuttā, evamaññatthāpi sā tesaṃ vattabbā, tathā bhāvetabbamissakānaṃ bhāvetabbatāti. Tenāha ‘‘kasmā dhammayamake’’tiādi. Kusalākusalesu bhāvanāpahānābhiniveso hoti, yena vuttaṃ ‘‘so taṃ akusalaṃ pajahati, kusalaṃ bhāvetī’’tiādi. Na abyākatabhāvanti ekena yathā phassadvārato viya viññāṇadvārato kusalādīnaṃ uppattipariyāyo, evaṃ vedanākkhandhādīnaṃ viya na abyākatādīnaṃ pariññeyyatāpariyāyoti dasseti.
ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਸਮੁਦਯਸਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਪੀਤਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਭਾવਾਪਿ ਸਮਾਨਾ। ਭਾવੇਤਬ੍ਬਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਹਿ વਿਨਾਪਿ ਹੋਤਿ, ਯੋ ਨ ਮਗ੍ਗਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਪਕ੍ਖਿਯੋ। ਯਥਾ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਮੇવ ਰੂਪਂ, ਨ ਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਪਟਿਯੋਗਿવਿਨਿવਤ੍ਤਨਮੇવ ਏવ-ਕਾਰੇਨ ਕਰੀਯਤਿ, ਨ ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਾਨਤ੍ਤਤਾਦਯੋ ਨਿવਾਰਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ‘‘ਪਹਾਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਟਿਯੋਗਿਭੂਤਂ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਿવਤ੍ਤੀਯਤਿ, ਨ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞવਿਸੇਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਏਤੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਭਾવੇਤਬ੍ਬਭਾવੋ ਏવ ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਗਹਿਤੋ ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਿવਿਜਾਨਨਤੋ। ‘‘ਪਰਤੋ ਲਿਖਿਤਬ੍ਬਂ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਲਿਖਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾਤਿ ਹਿ ਆਦਿ ਅਨੁਲੋਮੇ ਆਗਤਂ ਉਦ੍ਧਟਂ, ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਪਰਿਜਾਨਾਤੀਤਿਆਦਿ ਪਨ ਪਟਿਲੋਮੇ। ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਪਜਹਨ੍ਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਨੋ ਚ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਜਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਚਨਂ। ਯਂ ਪਨ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮੂਲਕਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮੂਲਕੇ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਟਿਲੋਮੇ ਆਗਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾ ਪਠਮਂ ਆਗਤਂ ਪਦਂ ਲਙ੍ਘਿਤ੍વਾ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸੇવ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਪਦਾਨੁਕ੍ਕਮਤੋ ਏવ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਆਰਦ੍ਧਾ, ਪਰਿਯੋਸਾਪਿਤਾ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਨੁਪਟਿਪਾਟਿਯਾવ ਲਿਖਿਤਂ, ਨ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ‘‘ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ’’ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਧਟਤ੍ਤਾ।
Kusalākusalabhāvena aggahitāti samudayasabhāvena aggahitāti attho. Kusalākusalāpīti kusalākusalabhāvāpi samānā. Bhāvetabbapahātabbabhāvehivināpi hoti, yo na maggasamudayasaccapakkhiyo. Yathā ‘‘aniccaṃ rūpa’’nti ettha ‘‘aniccameva rūpaṃ, na nicca’’nti paṭiyogivinivattanameva eva-kārena karīyati, na tassa dukkhānattatādayo nivāritā honti, evaṃ ‘‘pahātabbamevā’’ti ettha eva-saddena paṭiyogibhūtaṃ appahātabbameva nivattīyati, na tato aññavisesāti dassento āha ‘‘etena pahātabbamevā’’tiādi. Bhāvetabbabhāvo eva tassa aññindriyassa gahito ukkaṃsagativijānanato. ‘‘Parato likhitabbaṃ uppaṭipāṭiyā likhita’’nti kasmā vuttaṃ. Dve puggalāti hi ādi anulome āgataṃ uddhaṭaṃ, cakkhundriyaṃ na parijānātītiādi pana paṭilome. Domanassindriyaṃ na pajahanti nāmāti idaṃ ‘‘no ca domanassindriyaṃ pajahantī’’ti pāḷipadassa atthavacanaṃ. Yaṃ pana ‘‘cakkhundriyamūlakaṃ atikkamitvā domanassindriyamūlake idaṃ vutta’’nti vuttaṃ, paṭilome āgataṃ sandhāya vuttattā taṃ na yuttaṃ, na taṃ aṭṭhakathācariyā paṭhamaṃ āgataṃ padaṃ laṅghitvā tādisasseva pacchā āgatapadassa atthavaṇṇanaṃ karonti. Padānukkamato eva hi aṭṭhakathāyaṃ atthavaṇṇanā āraddhā, pariyosāpitā ca, tasmā anupaṭipāṭiyāva likhitaṃ, na uppaṭipāṭiyāti daṭṭhabbaṃ ‘‘dve puggalā’’tiādikassa anulome āgatassa uddhaṭattā.
ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਰੇ। ਛ ਪੁਗ੍ਗਲਾਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯਾવ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾ ਛ ਪੁਗ੍ਗਲਾ। ਅਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ ਤਤ੍ਥ ਭਬ੍ਬਾਭਬ੍ਬਾਨਂ ਕਿਚ੍ਚવਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਸਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਗ੍ਗਹਣਸਾਮਞ੍ਞੇ ਭਬ੍ਬਾਨਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਗਹਿਤਂ, ਯਤ੍ਥ ਚ ਅਭਬ੍ਬਾਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਤੇ ਏવ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੇ ਚ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਚ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਮਗ੍ਗਂ ਨ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਚ ਆਦਿਮਾਹ। ਅਰਹਾਤਿ ਅਰਿਯੋ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਪਠਮਮਗ੍ਗਫਲਸਮਙ੍ਗੀਤਿ ਪੁਰਿਮਮਗ੍ਗਫਲਸਮਙ੍ਗੀ। ਇਤਰੋਤਿ ਅਰਹਾ। ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲਭੇਦਂ ਞਤ੍વਾਤਿ ਇਧ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਸੋ ਚ ਅਭਬ੍ਬੋਤਿ ਗਹਿਤੋ, ਇਧ ਭਬ੍ਬੋ ਇਧ ਅਰਿਯਾ, ਯੇ ਚ ਪਠਮਮਗ੍ਗਫਲਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਯਾવ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਫਲਸਮਙ੍ਗਿਨੋਤਿ ਏવਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲવਿਭਾਗਂ ਞਤ੍વਾ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸਂ ਦ੍વੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਅਟ੍ਠ ਅਰਿਯਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਭੇਦਤੋ ਅਭੇਦਤੋ ਚ ਗਹਣવਸੇਨ ਆਗਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਠਪਦੇਸੇ। ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨਾਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਪਦવਸੇਨ, ਨਿਚ੍ਛਯવਸੇਨੇવ વਾ। ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ। વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿਯਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਤੋ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Etthāti etasmiṃ pariññāvāre. Cha puggalāti puthujjanena saddhiṃ yāva anāgāmimaggaṭṭhā cha puggalā. Abhinditvā gahito tattha bhabbābhabbānaṃ kiccavisesassa aggahitattā. Yattha pana sati puthujjanaggahaṇasāmaññe bhabbānaṃ kiccaṃ gahitaṃ, yattha ca abhabbānaṃ, tattha te eva bhinditvā vuttā hontīti dassento ‘‘ye ca puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti, ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissantī’’ti ca ādimāha. Arahāti ariyo, ayameva vā pāṭho. Paṭhamamaggaphalasamaṅgīti purimamaggaphalasamaṅgī. Itaroti arahā. Evaṃ puggalabhedaṃ ñatvāti idha puthujjano so ca abhabboti gahito, idha bhabbo idha ariyā, ye ca paṭhamamaggaphalasamaṅgino yāva aggamaggaphalasamaṅginoti evaṃ yathāvuttaṃ puggalavibhāgaṃ ñatvā. Tattha tatthāti tesaṃ dve puthujjanā aṭṭha ariyāti imesaṃ yathāvuttapuggalānaṃ bhedato abhedato ca gahaṇavasena āgate tasmiṃ tasmiṃ pāṭhapadese. Sanniṭṭhānenāti sanniṭṭhānapadavasena, nicchayavaseneva vā. Niddhāretvāti nīharitvā. Vissajjanaṃ yojetabbanti vissajjanavasena pavattapāḷiyā yathāvuttaatthadassanena sambandhato vibhāvetabboti.
ਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Pariññāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.
ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Indriyayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਯਮਕਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Yamakapakaraṇa-anuṭīkā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਯਮਕਪਾਲ਼ਿ • Yamakapāḷi / ੮. ਚਿਤ੍ਤਯਮਕਂ • 8. Cittayamakaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੧੦. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕਂ • 10. Indriyayamakaṃ