| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. исимуг̇г̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Isimuggadāyakattheraapadānaṃ
24.
24.
‘‘уд̣̇знд̇ам̣ сад̇арам̣сим̣ва, бийд̇арам̣сим̣ва 1 бхаан̣умам̣;
‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;
гагуд̇хам̣ виласанд̇ам̣ва, бад̣̇умуд̇д̇аранааяагам̣.
Kakudhaṃ vilasantaṃva, padumuttaranāyakaṃ.
25.
25.
‘‘исимуг̇г̇аани бисид̇ваа 3, мад̇хукуд̣̇д̣̇з анийл̣агз;
‘‘Isimuggāni pisitvā 4, madhukhudde anīḷake;
баасаад̣̇зва тид̇о санд̇о, ад̣̇аасим̣ логаб̣анд̇хуно.
Pāsādeva ṭhito santo, adāsiṃ lokabandhuno.
26.
26.
‘‘адтасад̇асахассаани, ахзсум̣ б̣уд̣̇д̇хасаавагаа;
‘‘Aṭṭhasatasahassāni, ahesuṃ buddhasāvakā;
саб̣б̣зсам̣ бад̇д̇абуурзнд̇ам̣ 5, д̇ад̇о жааби б̣ахуд̇д̇арам̣.
Sabbesaṃ pattapūrentaṃ 6, tato cāpi bahuttaraṃ.
27.
27.
‘‘д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;
‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;
габбаанам̣ сад̇асахассам̣, д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ нубабаж̇ж̇ахам̣.
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
28.
28.
‘‘жад̇д̇аалийсамхи сахассз, габбаанам̣ адтад̇им̣са д̇з;
‘‘Cattālīsamhi sahasse, kappānaṃ aṭṭhatiṃsa te;
29.
29.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа исимуг̇г̇ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā isimuggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
исимуг̇г̇ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Isimuggadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
