| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
7. иссаасан̇г̇абан̃хо
7. Issāsaṅgapañho
7. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘иссаасасса жад̇д̇аари ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани жад̇д̇аари ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, иссаасо сарз баад̇аяанд̇о убхо баад̣̇з бат̇авияам̣ д̣̇ал̣хам̣ бад̇идтаабзд̇и, ж̇ан̣н̣уавзгаллам̣ гарод̇и, сарагалаабам̣ гадисанд̇химхи табзд̇и, гааяам̣ убад̇т̇ад̣̇д̇хам̣ гарод̇и, д̣̇вз хад̇т̇з санд̇хидтаанам̣ ааробзд̇и, мудтим̣ бийл̣аяад̇и, ан̇г̇улияо ниранд̇арам̣ гарод̇и, г̇ийвам̣ баг̇г̇ан̣хаад̇и, жагкууни мукан̃жа бид̣̇ахад̇и, нимид̇д̇ам̣ уж̇ум̣ гарод̇и, хаасамуббаад̣̇зд̇и ‘виж̇жхиссаамий’д̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна сийлабат̇авияам̣ вийрияабаад̣̇з бад̇идтаабзд̇аб̣б̣ам̣, канд̇исоражжам̣ авзгаллам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣, сам̣варз жид̇д̇ам̣ табзд̇аб̣б̣ам̣, сам̣яаманияамз ад̇д̇аа убанзд̇аб̣б̣о, ижчаа мужчаа бийл̣аяид̇аб̣б̣аа, яонисо манасигаарз жид̇д̇ам̣ ниранд̇арам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣, вийрияам̣ баг̇г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣, ча д̣̇ваараа бид̣̇ахид̇аб̣б̣аа, сад̇и убадтабзд̇аб̣б̣аа, хаасамуббаад̣̇зд̇аб̣б̣ам̣ ‘саб̣б̣агилзсз н̃аан̣анаараажзна виж̇жхиссаамий’д̇и. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, иссаасасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
7. ‘‘Bhante nāgasena, ‘issāsassa cattāri aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni cattāri aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, issāso sare pātayanto ubho pāde pathaviyaṃ daḷhaṃ patiṭṭhāpeti, jaṇṇuavekallaṃ karoti, sarakalāpaṃ kaṭisandhimhi ṭhapeti, kāyaṃ upatthaddhaṃ karoti, dve hatthe sandhiṭṭhānaṃ āropeti, muṭṭhiṃ pīḷayati, aṅguliyo nirantaraṃ karoti, gīvaṃ paggaṇhāti, cakkhūni mukhañca pidahati, nimittaṃ ujuṃ karoti, hāsamuppādeti ‘vijjhissāmī’ti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sīlapathaviyaṃ vīriyapāde patiṭṭhāpetabbaṃ, khantisoraccaṃ avekallaṃ kātabbaṃ, saṃvare cittaṃ ṭhapetabbaṃ, saṃyamaniyame attā upanetabbo, icchā mucchā pīḷayitabbā, yoniso manasikāre cittaṃ nirantaraṃ kātabbaṃ, vīriyaṃ paggahetabbaṃ, cha dvārā pidahitabbā, sati upaṭṭhapetabbā, hāsamuppādetabbaṃ ‘sabbakilese ñāṇanārācena vijjhissāmī’ti. Idaṃ, mahārāja, issāsassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, иссаасо аал̣агам̣ барихарад̇и ван̇гаж̇имхагудиланаараажасса уж̇угаран̣ааяа. звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна имасмим̣ гааяз сад̇ибадтаанааал̣агам̣ барихарид̇аб̣б̣ам̣ ван̇гаж̇имхагудилажид̇д̇асса уж̇угаран̣ааяа. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, иссаасасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, issāso āḷakaṃ pariharati vaṅkajimhakuṭilanārācassa ujukaraṇāya. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena imasmiṃ kāye satipaṭṭhānaāḷakaṃ pariharitabbaṃ vaṅkajimhakuṭilacittassa ujukaraṇāya. Idaṃ, mahārāja, issāsassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, иссаасо лагкз убаасзд̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна имасмим̣ гааяз убаасид̇аб̣б̣ам̣. гат̇ам̣ махаарааж̇а яог̇инаа яог̇ааважарзна имасмим̣ гааяз убаасид̇аб̣б̣ам̣? анижжад̇о убаасид̇аб̣б̣ам̣, д̣̇угкад̇о убаасид̇аб̣б̣ам̣, анад̇д̇ад̇о убаасид̇аб̣б̣ам̣, рог̇ад̇о…бз… г̇ан̣д̣ад̇о…бз… саллад̇о…бз… агхад̇о…бз… ааб̣аад̇хад̇о…бз… барад̇о…бз… балогад̇о…бз… ийд̇ид̇о…бз… убад̣̇д̣̇авад̇о…бз… бхаяад̇о…бз… убасаг̇г̇ад̇о…бз… жалад̇о…бз… бабхан̇г̇уд̇о…бз… ад̣̇д̇хувад̇о…бз… ад̇аан̣ад̇о…бз… алзн̣ад̇о…бз… асаран̣ад̇о…бз… рид̇д̇ад̇о…бз… д̇ужчад̇о…бз… сун̃н̃ад̇о…бз… аад̣̇ийнавад̇о…бз… вибарин̣аамад̇хаммад̇о…бз… асаарад̇о …бз… агхамуулад̇о…бз… вад̇хагад̇о…бз… вибхавад̇о…бз… саасавад̇о…бз… сан̇кад̇ад̇о…бз… маараамисад̇о…бз… ж̇аад̇ид̇хаммад̇о…бз… ж̇араад̇хаммад̇о…бз… б̣яаад̇хид̇хаммад̇о…бз… маран̣ад̇хаммад̇о…бз… согад̇хаммад̇о…бз… барид̣̇звад̇хаммад̇о…бз… убааяаасад̇хаммад̇о…бз… сам̣гилзсад̇хаммад̇о…бз… звам̣ ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна имасмим̣ гааяз убаасид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, иссаасасса д̇ад̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, issāso lakkhe upāseti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena imasmiṃ kāye upāsitabbaṃ. Kathaṃ mahārāja yoginā yogāvacarena imasmiṃ kāye upāsitabbaṃ? Aniccato upāsitabbaṃ, dukkhato upāsitabbaṃ, anattato upāsitabbaṃ, rogato…pe… gaṇḍato…pe… sallato…pe… aghato…pe… ābādhato…pe… parato…pe… palokato…pe… ītito…pe… upaddavato…pe… bhayato…pe… upasaggato…pe… calato…pe… pabhaṅguto…pe… addhuvato…pe… atāṇato…pe… aleṇato…pe… asaraṇato…pe… rittato…pe… tucchato…pe… suññato…pe… ādīnavato…pe… vipariṇāmadhammato…pe… asārato …pe… aghamūlato…pe… vadhakato…pe… vibhavato…pe… sāsavato…pe… saṅkhatato…pe… mārāmisato…pe… jātidhammato…pe… jarādhammato…pe… byādhidhammato…pe… maraṇadhammato…pe… sokadhammato…pe… paridevadhammato…pe… upāyāsadhammato…pe… saṃkilesadhammato…pe… evaṃ kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena imasmiṃ kāye upāsitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, issāsassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, иссаасо сааяам̣ баад̇ам̣ убаасад̇и. звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна сааяам̣ баад̇ам̣ аарамман̣з убаасид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, иссаасасса жад̇уд̇т̇ам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, т̇зрзна саарибуд̇д̇зна д̇хаммасзнаабад̇инаа –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, issāso sāyaṃ pātaṃ upāsati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sāyaṃ pātaṃ ārammaṇe upāsitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, issāsassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –
‘‘‘яат̇аа иссаасаго наама, сааяам̣ баад̇ам̣ убаасад̇и;
‘‘‘Yathā issāsako nāma, sāyaṃ pātaṃ upāsati;
‘‘‘д̇ат̇зва б̣уд̣̇д̇хабуд̇д̇оби, гарод̇и гааяубаасанам̣;
‘‘‘Tatheva buddhaputtopi, karoti kāyupāsanaṃ;
гааяубаасанам̣ арин̃жанд̇о, арахад̇д̇амад̇хиг̇ажчад̇ий’’’д̇и.
Kāyupāsanaṃ ariñcanto, arahattamadhigacchatī’’’ti.
иссаасан̇г̇абан̃хо сад̇д̇амо.
Issāsaṅgapañho sattamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
гумбхо жа гаал̣ааяасо жа, чад̇д̇ам̣ кзд̇д̇ан̃жа аг̇ад̣̇о;
Kumbho ca kāḷāyaso ca, chattaṃ khettañca agado;
бхож̇анзна жа иссаасо, вуд̇д̇ам̣ д̣̇аани вид̣̇уухийд̇и.
Bhojanena ca issāso, vuttaṃ dāni vidūhīti.
обаммагат̇аабан̃хо нидтид̇о.
Opammakathāpañho niṭṭhito.
Footnotes:
