Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౭. సత్తమవగ్గో
7. Sattamavaggo
(౬౮) ౬. ఇతోదిన్నకథా
(68) 6. Itodinnakathā
౪౮౮. ఇతో దిన్నేన తత్థ యాపేన్తీతి? ఆమన్తా. ఇతో చీవరం దేన్తి తం చీవరం తత్థ పరిభుఞ్జన్తీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… ఇతో పిణ్డపాతం దేన్తి, ఇతో సేనాసనం దేన్తి, ఇతో గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం దేన్తి, ఇతో ఖాదనీయం దేన్తి, ఇతో భోజనీయం దేన్తి, ఇతో పానీయం దేన్తి; తం పానీయం తత్థ పరిభుఞ్జన్తీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
488. Ito dinnena tattha yāpentīti? Āmantā. Ito cīvaraṃ denti taṃ cīvaraṃ tattha paribhuñjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ito piṇḍapātaṃ denti, ito senāsanaṃ denti, ito gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ denti, ito khādanīyaṃ denti, ito bhojanīyaṃ denti, ito pānīyaṃ denti; taṃ pānīyaṃ tattha paribhuñjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ఇతో దిన్నేన తత్థ యాపేన్తీతి? ఆమన్తా. అఞ్ఞో అఞ్ఞస్స కారకో పరకతం సుఖదుక్ఖం అఞ్ఞో కరోతి, అఞ్ఞో పటిసంవేదేతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Ito dinnena tattha yāpentīti? Āmantā. Añño aññassa kārako parakataṃ sukhadukkhaṃ añño karoti, añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౪౮౯. న వత్తబ్బం – ‘‘ఇతో దిన్నేన తత్థ యాపేన్తీ’’తి? ఆమన్తా. నను పేతా అత్తనో అత్థాయ దానం దేన్తం అనుమోదేన్తి, చిత్తం పసాదేన్తి, పీతిం ఉప్పాదేన్తి, సోమనస్సం పటిలభన్తీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి పేతా అత్తనో అత్థాయ దానం దేన్తం అనుమోదేన్తి, చిత్తం పసాదేన్తి, పీతిం ఉప్పాదేన్తి, సోమనస్సం పటిలభన్తి; తేన వత రే వత్తబ్బే – ‘‘ఇతో దిన్నేన తత్థ యాపేన్తీ’’తి.
489. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu petā attano atthāya dānaṃ dentaṃ anumodenti, cittaṃ pasādenti, pītiṃ uppādenti, somanassaṃ paṭilabhantīti? Āmantā. Hañci petā attano atthāya dānaṃ dentaṃ anumodenti, cittaṃ pasādenti, pītiṃ uppādenti, somanassaṃ paṭilabhanti; tena vata re vattabbe – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti.
౪౯౦. న వత్తబ్బం – ‘‘ఇతో దిన్నేన తత్థ యాపేన్తీ’’తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా –
490. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ఉన్నమే ఉదకం వుట్ఠం, యథానిన్నం పవత్తతి;
‘‘Unname udakaṃ vuṭṭhaṃ, yathāninnaṃ pavattati;
ఏవమేవ ఇతో దిన్నం, పేతానం ఉపకప్పతి.
Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati.
‘‘యథా వారివహా పూరా, పరిపూరేన్తి సాగరం;
‘‘Yathā vārivahā pūrā, paripūrenti sāgaraṃ;
ఏవమేవ ఇతో దిన్నం, పేతానం ఉపకప్పతి.
Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati.
‘‘న హి తత్థ కసీ అత్థి, గోరక్ఖేత్థ న విజ్జతి;
‘‘Na hi tattha kasī atthi, gorakkhettha na vijjati;
అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి ఇతో దిన్నేన తత్థ యాపేన్తీతి.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi ito dinnena tattha yāpentīti.
౪౯౧. న వత్తబ్బం – ‘‘ఇతో దిన్నేన తత్థ యాపేన్తీ’’తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘పఞ్చిమాని, భిక్ఖవే, ఠానాని సమ్పస్సన్తా మాతాపితరో పుత్తం ఇచ్ఛన్తి కులే జాయమానం! కతమాని పఞ్చ? భటో వా నో భరిస్సతి, కిచ్చం వా నో కరిస్సతి, కులవంసో చిరం ఠస్సతి, దాయజ్జం పటిపజ్జిస్సతి, అథ వా పన పేతానం కాలఙ్కతానం దక్ఖిణం అనుప్పదస్సతి – ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చ ఠానాని సమ్పస్సన్తా మాతాపితరో పుత్తం ఇచ్ఛన్తి కులే జాయమాన’’న్తి.
491. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ! Katamāni pañca? Bhaṭo vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati, kulavaṃso ciraṃ ṭhassati, dāyajjaṃ paṭipajjissati, atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassati – imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
‘‘పఞ్చ ఠానాని సమ్పస్సం, పుత్తం ఇచ్ఛన్తి పణ్డితా;
‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
భటో వా నో భరిస్సతి, కిచ్చం వా నో కరిస్సతి.
Bhaṭo vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.
‘‘కులవంసో చిరం తిట్ఠే, దాయజ్జం పటిపజ్జతి;
‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;
అథ వా పన పేతానం, దక్ఖిణం అనుప్పదస్సతి.
Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.
‘‘ఠానానేతాని సమ్పస్సం, పుత్తం ఇచ్ఛన్తి పణ్డితా;
‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
తస్మా సన్తో సప్పురిసా, కతఞ్ఞూ కతవేదినో.
Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.
‘‘భరన్తి మాతాపితరో, పుబ్బే కతమనుస్సరం;
‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;
కరోన్తి తేసం కిచ్చాని, యథా తం పుబ్బకారినం.
Karonti tesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.
‘‘ఓవాదకారీ భటపోసీ, కులవంసం అహాపయం;
‘‘Ovādakārī bhaṭaposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;
సద్ధో సీలేన సమ్పన్నో, పుత్తో హోతి పసంసియో’’తి 5.
Saddho sīlena sampanno, putto hoti pasaṃsiyo’’ti 6.
అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి ఇతో దిన్నేన తత్థ యాపేన్తీతి.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi ito dinnena tattha yāpentīti.
ఇతో దిన్నకథా నిట్ఠితా.
Ito dinnakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౬. ఇతోదిన్నకథావణ్ణనా • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౬. ఇతోదిన్నకథావణ్ణనా • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౬. ఇతోదిన్నకథావణ్ణనా • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā