Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi |
༧. སཏྟམཝགྒོ
7. Sattamavaggo
(༦༨) ༦. ཨིཏོདིནྣཀཐཱ
(68) 6. Itodinnakathā
༤༨༨. ཨིཏོ དིནྣེན ཏཏྠ ཡཱཔེནྟཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨིཏོ ཙཱིཝརཾ དེནྟི ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཏཏྠ པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰… ཨིཏོ པིཎྜཔཱཏཾ དེནྟི, ཨིཏོ སེནཱསནཾ དེནྟི, ཨིཏོ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཾ དེནྟི, ཨིཏོ ཁཱདནཱིཡཾ དེནྟི, ཨིཏོ བྷོཛནཱིཡཾ དེནྟི, ཨིཏོ པཱནཱིཡཾ དེནྟི; ཏཾ པཱནཱིཡཾ ཏཏྠ པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
488. Ito dinnena tattha yāpentīti? Āmantā. Ito cīvaraṃ denti taṃ cīvaraṃ tattha paribhuñjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… ito piṇḍapātaṃ denti, ito senāsanaṃ denti, ito gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ denti, ito khādanīyaṃ denti, ito bhojanīyaṃ denti, ito pānīyaṃ denti; taṃ pānīyaṃ tattha paribhuñjantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨིཏོ དིནྣེན ཏཏྠ ཡཱཔེནྟཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཉྙོ ཨཉྙསྶ ཀཱརཀོ པརཀཏཾ སུཁདུཀྑཾ ཨཉྙོ ཀརོཏི, ཨཉྙོ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Ito dinnena tattha yāpentīti? Āmantā. Añño aññassa kārako parakataṃ sukhadukkhaṃ añño karoti, añño paṭisaṃvedetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༤༨༩. ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨིཏོ དིནྣེན ཏཏྠ ཡཱཔེནྟཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ པེཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ དཱནཾ དེནྟཾ ཨནུམོདེནྟི, ཙིཏྟཾ པསཱདེནྟི, པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེནྟི, སོམནསྶཾ པཊིལབྷནྟཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཧཉྩི པེཏཱ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ དཱནཾ དེནྟཾ ཨནུམོདེནྟི, ཙིཏྟཾ པསཱདེནྟི, པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེནྟི, སོམནསྶཾ པཊིལབྷནྟི; ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨིཏོ དིནྣེན ཏཏྠ ཡཱཔེནྟཱི’’ཏི།
489. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu petā attano atthāya dānaṃ dentaṃ anumodenti, cittaṃ pasādenti, pītiṃ uppādenti, somanassaṃ paṭilabhantīti? Āmantā. Hañci petā attano atthāya dānaṃ dentaṃ anumodenti, cittaṃ pasādenti, pītiṃ uppādenti, somanassaṃ paṭilabhanti; tena vata re vattabbe – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti.
༤༩༠. ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨིཏོ དིནྣེན ཏཏྠ ཡཱཔེནྟཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ –
490. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ཨུནྣམེ ཨུདཀཾ ཝུཊྛཾ, ཡཐཱནིནྣཾ པཝཏྟཏི།
‘‘Unname udakaṃ vuṭṭhaṃ, yathāninnaṃ pavattati;
ཨེཝམེཝ ཨིཏོ དིནྣཾ, པེཏཱནཾ ཨུཔཀཔྤཏི༎
Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati.
‘‘ཡཐཱ ཝཱརིཝཧཱ པཱུརཱ, པརིཔཱུརེནྟི སཱགརཾ།
‘‘Yathā vārivahā pūrā, paripūrenti sāgaraṃ;
ཨེཝམེཝ ཨིཏོ དིནྣཾ, པེཏཱནཾ ཨུཔཀཔྤཏི༎
Evameva ito dinnaṃ, petānaṃ upakappati.
‘‘ན ཧི ཏཏྠ ཀསཱི ཨཏྠི, གོརཀྑེཏྠ ན ཝིཛྫཏི།
‘‘Na hi tattha kasī atthi, gorakkhettha na vijjati;
ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ཨིཏོ དིནྣེན ཏཏྠ ཡཱཔེནྟཱིཏི།
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi ito dinnena tattha yāpentīti.
༤༩༡. ན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨིཏོ དིནྣེན ཏཏྠ ཡཱཔེནྟཱི’’ཏི? ཨཱམནྟཱ། ནནུ ཝུཏྟཾ བྷགཝཏཱ – ‘‘པཉྩིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཋཱནཱནི སམྤསྶནྟཱ མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི ཀུལེ ཛཱཡམཱནཾ! ཀཏམཱནི པཉྩ? བྷཊོ ཝཱ ནོ བྷརིསྶཏི, ཀིཙྩཾ ཝཱ ནོ ཀརིསྶཏི, ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཋསྶཏི, དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫིསྶཏི, ཨཐ ཝཱ པན པེཏཱནཾ ཀཱལངྐཏཱནཾ དཀྑིཎཾ ཨནུཔྤདསྶཏི – ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཋཱནཱནི སམྤསྶནྟཱ མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི ཀུལེ ཛཱཡམཱན’’ནྟི།
491. Na vattabbaṃ – ‘‘ito dinnena tattha yāpentī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pañcimāni, bhikkhave, ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamānaṃ! Katamāni pañca? Bhaṭo vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati, kulavaṃso ciraṃ ṭhassati, dāyajjaṃ paṭipajjissati, atha vā pana petānaṃ kālaṅkatānaṃ dakkhiṇaṃ anuppadassati – imāni kho, bhikkhave, pañca ṭhānāni sampassantā mātāpitaro puttaṃ icchanti kule jāyamāna’’nti.
‘‘པཉྩ ཋཱནཱནི སམྤསྶཾ, པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི པཎྜིཏཱ།
‘‘Pañca ṭhānāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
བྷཊོ ཝཱ ནོ བྷརིསྶཏི, ཀིཙྩཾ ཝཱ ནོ ཀརིསྶཏི༎
Bhaṭo vā no bharissati, kiccaṃ vā no karissati.
‘‘ཀུལཝཾསོ ཙིརཾ ཏིཊྛེ, དཱཡཛྫཾ པཊིཔཛྫཏི།
‘‘Kulavaṃso ciraṃ tiṭṭhe, dāyajjaṃ paṭipajjati;
ཨཐ ཝཱ པན པེཏཱནཾ, དཀྑིཎཾ ཨནུཔྤདསྶཏི༎
Atha vā pana petānaṃ, dakkhiṇaṃ anuppadassati.
‘‘ཋཱནཱནེཏཱནི སམྤསྶཾ, པུཏྟཾ ཨིཙྪནྟི པཎྜིཏཱ།
‘‘Ṭhānānetāni sampassaṃ, puttaṃ icchanti paṇḍitā;
ཏསྨཱ སནྟོ སཔྤུརིསཱ, ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདིནོ༎
Tasmā santo sappurisā, kataññū katavedino.
‘‘བྷརནྟི མཱཏཱཔིཏརོ, པུབྦེ ཀཏམནུསྶརཾ།
‘‘Bharanti mātāpitaro, pubbe katamanussaraṃ;
ཀརོནྟི ཏེསཾ ཀིཙྩཱནི, ཡཐཱ ཏཾ པུབྦཀཱརིནཾ༎
Karonti tesaṃ kiccāni, yathā taṃ pubbakārinaṃ.
‘‘ཨོཝཱདཀཱརཱི བྷཊཔོསཱི, ཀུལཝཾསཾ ཨཧཱཔཡཾ།
‘‘Ovādakārī bhaṭaposī, kulavaṃsaṃ ahāpayaṃ;
ཨཏྠེཝ སུཏྟནྟོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཏེན ཧི ཨིཏོ དིནྣེན ཏཏྠ ཡཱཔེནྟཱིཏི།
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi ito dinnena tattha yāpentīti.
ཨིཏོ དིནྣཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ito dinnakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༦. ཨིཏོདིནྣཀཐཱཝཎྞནཱ • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༦. ཨིཏོདིནྣཀཐཱཝཎྞནཱ • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༦. ཨིཏོདིནྣཀཐཱཝཎྞནཱ • 6. Itodinnakathāvaṇṇanā