Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৩. ইট্ঠধম্মসুত্তং
3. Iṭṭhadhammasuttaṃ
৭৩. ‘‘দসযিমে, ভিক্খৰে, ধম্মা ইট্ঠা কন্তা মনাপা দুল্লভা লোকস্মিং। কতমে দস? ভোগা ইট্ঠা কন্তা মনাপা দুল্লভা লোকস্মিং; ৰণ্ণো ইট্ঠো কন্তো মনাপো দুল্লভো লোকস্মিং; আরোগ্যং ইট্ঠং কন্তং মনাপং দুল্লভং লোকস্মিং; সীলং ইট্ঠং কন্তং মনাপং দুল্লভং লোকস্মিং; ব্রহ্মচরিযং ইট্ঠং কন্তং মনাপং দুল্লভং লোকস্মিং; মিত্তা ইট্ঠা কন্তা মনাপা দুল্লভা লোকস্মিং; বাহুসচ্চং ইট্ঠং কন্তং মনাপং দুল্লভং লোকস্মিং; পঞ্ঞা ইট্ঠা কন্তা মনাপা দুল্লভা লোকস্মিং; ধম্মা ইট্ঠা কন্তা মনাপা দুল্লভা লোকস্মিং ; সগ্গা ইট্ঠা কন্তা মনাপা দুল্লভা লোকস্মিং।
73. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ. Katame dasa? Bhogā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; vaṇṇo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ; ārogyaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; sīlaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; brahmacariyaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; mittā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; bāhusaccaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; paññā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ ; saggā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ.
‘‘ইমেসং খো, ভিক্খৰে, দসন্নং ধম্মানং ইট্ঠানং কন্তানং মনাপানং দুল্লভানং লোকস্মিং দস ধম্মা পরিপন্থা 1 – আলস্যং অনুট্ঠানং ভোগানং পরিপন্থো, অমণ্ডনা অৰিভূসনা ৰণ্ণস্স পরিপন্থো, অসপ্পাযকিরিযা আরোগ্যস্স পরিপন্থো, পাপমিত্ততা সীলানং পরিপন্থো, ইন্দ্রিযঅসংৰরো ব্রহ্মচরিযস্স পরিপন্থো, ৰিসংৰাদনা মিত্তানং পরিপন্থো, অসজ্ঝাযকিরিযা বাহুসচ্চস্স পরিপন্থো, অসুস্সূসা অপরিপুচ্ছা পঞ্ঞায পরিপন্থো, অননুযোগো অপচ্চৰেক্খণা ধম্মানং পরিপন্থো, মিচ্ছাপটিপত্তি সগ্গানং পরিপন্থো। ইমেসং খো, ভিক্খৰে, দসন্নং ইট্ঠানং কন্তানং মনাপানং দুল্লভানং লোকস্মিং ইমে দস ধম্মা পরিপন্থা।
‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ dasa dhammā paripanthā 2 – ālasyaṃ anuṭṭhānaṃ bhogānaṃ paripantho, amaṇḍanā avibhūsanā vaṇṇassa paripantho, asappāyakiriyā ārogyassa paripantho, pāpamittatā sīlānaṃ paripantho, indriyaasaṃvaro brahmacariyassa paripantho, visaṃvādanā mittānaṃ paripantho, asajjhāyakiriyā bāhusaccassa paripantho, asussūsā aparipucchā paññāya paripantho, ananuyogo apaccavekkhaṇā dhammānaṃ paripantho, micchāpaṭipatti saggānaṃ paripantho. Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ ime dasa dhammā paripanthā.
‘‘ইমেসং খো, ভিক্খৰে, দসন্নং ধম্মানং ইট্ঠানং কন্তানং মনাপানং দুল্লভানং লোকস্মিং দস ধম্মা আহারা – উট্ঠানং অনালস্যং ভোগানং আহারো, মণ্ডনা ৰিভূসনা ৰণ্ণস্স আহারো, সপ্পাযকিরিযা আরোগ্যস্স আহারো, কল্যাণমিত্ততা সীলানং আহারো, ইন্দ্রিযসংৰরো ব্রহ্মচরিযস্স আহারো, অৰিসংৰাদনা মিত্তানং আহারো, সজ্ঝাযকিরিযা বাহুসচ্চস্স আহারো, সুস্সূসা পরিপুচ্ছা পঞ্ঞায আহারো, অনুযোগো পচ্চৰেক্খণা ধম্মানং আহারো, সম্মাপটিপত্তি সগ্গানং আহারো । ইমেসং খো, ভিক্খৰে, দসন্নং ধম্মানং ইট্ঠানং কন্তানং মনাপানং দুল্লভানং লোকস্মিং ইমে দস ধম্মা আহারা’’তি। ততিযং।
‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ dasa dhammā āhārā – uṭṭhānaṃ anālasyaṃ bhogānaṃ āhāro, maṇḍanā vibhūsanā vaṇṇassa āhāro, sappāyakiriyā ārogyassa āhāro, kalyāṇamittatā sīlānaṃ āhāro, indriyasaṃvaro brahmacariyassa āhāro, avisaṃvādanā mittānaṃ āhāro, sajjhāyakiriyā bāhusaccassa āhāro, sussūsā paripucchā paññāya āhāro, anuyogo paccavekkhaṇā dhammānaṃ āhāro, sammāpaṭipatti saggānaṃ āhāro . Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ ime dasa dhammā āhārā’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৩-৪. ইট্ঠধম্মসুত্তাদিৰণ্ণনা • 3-4. Iṭṭhadhammasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৪. আকঙ্খসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-4. Ākaṅkhasuttādivaṇṇanā