Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൩. ഇട്ഠധമ്മസുത്തം
3. Iṭṭhadhammasuttaṃ
൭൩. ‘‘ദസയിമേ, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ ദുല്ലഭാ ലോകസ്മിം. കതമേ ദസ? ഭോഗാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ ദുല്ലഭാ ലോകസ്മിം; വണ്ണോ ഇട്ഠോ കന്തോ മനാപോ ദുല്ലഭോ ലോകസ്മിം; ആരോഗ്യം ഇട്ഠം കന്തം മനാപം ദുല്ലഭം ലോകസ്മിം; സീലം ഇട്ഠം കന്തം മനാപം ദുല്ലഭം ലോകസ്മിം; ബ്രഹ്മചരിയം ഇട്ഠം കന്തം മനാപം ദുല്ലഭം ലോകസ്മിം; മിത്താ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ ദുല്ലഭാ ലോകസ്മിം; ബാഹുസച്ചം ഇട്ഠം കന്തം മനാപം ദുല്ലഭം ലോകസ്മിം; പഞ്ഞാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ ദുല്ലഭാ ലോകസ്മിം; ധമ്മാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ ദുല്ലഭാ ലോകസ്മിം ; സഗ്ഗാ ഇട്ഠാ കന്താ മനാപാ ദുല്ലഭാ ലോകസ്മിം.
73. ‘‘Dasayime, bhikkhave, dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ. Katame dasa? Bhogā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; vaṇṇo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ; ārogyaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; sīlaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; brahmacariyaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; mittā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; bāhusaccaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; paññā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ; dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ ; saggā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ.
‘‘ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദസന്നം ധമ്മാനം ഇട്ഠാനം കന്താനം മനാപാനം ദുല്ലഭാനം ലോകസ്മിം ദസ ധമ്മാ പരിപന്ഥാ 1 – ആലസ്യം അനുട്ഠാനം ഭോഗാനം പരിപന്ഥോ, അമണ്ഡനാ അവിഭൂസനാ വണ്ണസ്സ പരിപന്ഥോ, അസപ്പായകിരിയാ ആരോഗ്യസ്സ പരിപന്ഥോ, പാപമിത്തതാ സീലാനം പരിപന്ഥോ, ഇന്ദ്രിയഅസംവരോ ബ്രഹ്മചരിയസ്സ പരിപന്ഥോ, വിസംവാദനാ മിത്താനം പരിപന്ഥോ, അസജ്ഝായകിരിയാ ബാഹുസച്ചസ്സ പരിപന്ഥോ, അസുസ്സൂസാ അപരിപുച്ഛാ പഞ്ഞായ പരിപന്ഥോ, അനനുയോഗോ അപച്ചവേക്ഖണാ ധമ്മാനം പരിപന്ഥോ, മിച്ഛാപടിപത്തി സഗ്ഗാനം പരിപന്ഥോ. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദസന്നം ഇട്ഠാനം കന്താനം മനാപാനം ദുല്ലഭാനം ലോകസ്മിം ഇമേ ദസ ധമ്മാ പരിപന്ഥാ.
‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ dasa dhammā paripanthā 2 – ālasyaṃ anuṭṭhānaṃ bhogānaṃ paripantho, amaṇḍanā avibhūsanā vaṇṇassa paripantho, asappāyakiriyā ārogyassa paripantho, pāpamittatā sīlānaṃ paripantho, indriyaasaṃvaro brahmacariyassa paripantho, visaṃvādanā mittānaṃ paripantho, asajjhāyakiriyā bāhusaccassa paripantho, asussūsā aparipucchā paññāya paripantho, ananuyogo apaccavekkhaṇā dhammānaṃ paripantho, micchāpaṭipatti saggānaṃ paripantho. Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ ime dasa dhammā paripanthā.
‘‘ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദസന്നം ധമ്മാനം ഇട്ഠാനം കന്താനം മനാപാനം ദുല്ലഭാനം ലോകസ്മിം ദസ ധമ്മാ ആഹാരാ – ഉട്ഠാനം അനാലസ്യം ഭോഗാനം ആഹാരോ, മണ്ഡനാ വിഭൂസനാ വണ്ണസ്സ ആഹാരോ, സപ്പായകിരിയാ ആരോഗ്യസ്സ ആഹാരോ, കല്യാണമിത്തതാ സീലാനം ആഹാരോ, ഇന്ദ്രിയസംവരോ ബ്രഹ്മചരിയസ്സ ആഹാരോ, അവിസംവാദനാ മിത്താനം ആഹാരോ, സജ്ഝായകിരിയാ ബാഹുസച്ചസ്സ ആഹാരോ, സുസ്സൂസാ പരിപുച്ഛാ പഞ്ഞായ ആഹാരോ, അനുയോഗോ പച്ചവേക്ഖണാ ധമ്മാനം ആഹാരോ, സമ്മാപടിപത്തി സഗ്ഗാനം ആഹാരോ . ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദസന്നം ധമ്മാനം ഇട്ഠാനം കന്താനം മനാപാനം ദുല്ലഭാനം ലോകസ്മിം ഇമേ ദസ ധമ്മാ ആഹാരാ’’തി. തതിയം.
‘‘Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ dasa dhammā āhārā – uṭṭhānaṃ anālasyaṃ bhogānaṃ āhāro, maṇḍanā vibhūsanā vaṇṇassa āhāro, sappāyakiriyā ārogyassa āhāro, kalyāṇamittatā sīlānaṃ āhāro, indriyasaṃvaro brahmacariyassa āhāro, avisaṃvādanā mittānaṃ āhāro, sajjhāyakiriyā bāhusaccassa āhāro, sussūsā paripucchā paññāya āhāro, anuyogo paccavekkhaṇā dhammānaṃ āhāro, sammāpaṭipatti saggānaṃ āhāro . Imesaṃ kho, bhikkhave, dasannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ ime dasa dhammā āhārā’’ti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൩-൪. ഇട്ഠധമ്മസുത്താദിവണ്ണനാ • 3-4. Iṭṭhadhammasuttādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧-൪. ആകങ്ഖസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-4. Ākaṅkhasuttādivaṇṇanā