Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༣. ཨིཊྛསུཏྟཾ

    3. Iṭṭhasuttaṃ

    ༤༣. ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    43. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –

    ‘‘པཉྩིམེ, གཧཔཏི, དྷམྨཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ དུལླབྷཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ པཉྩ? ཨཱཡུ, གཧཔཏི, ཨིཊྛོ ཀནྟོ མནཱཔོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ; ཝཎྞོ ཨིཊྛོ ཀནྟོ མནཱཔོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ; སུཁཾ ཨིཊྛཾ ཀནྟཾ མནཱཔཾ དུལླབྷཾ ལོཀསྨིཾ; ཡསོ ཨིཊྛོ ཀནྟོ མནཱཔོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ; སགྒཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ དུལླབྷཱ ལོཀསྨིཾ། ཨིམེ ཁོ, གཧཔཏི, པཉྩ དྷམྨཱ ཨིཊྛཱ ཀནྟཱ མནཱཔཱ དུལླབྷཱ ལོཀསྨིཾ།

    ‘‘Pañcime, gahapati, dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ. Katame pañca? Āyu, gahapati, iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ; vaṇṇo iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ; sukhaṃ iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ dullabhaṃ lokasmiṃ; yaso iṭṭho kanto manāpo dullabho lokasmiṃ; saggā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ. Ime kho, gahapati, pañca dhammā iṭṭhā kantā manāpā dullabhā lokasmiṃ.

    ‘‘ཨིམེསཾ ཁོ, གཧཔཏི, པཉྩནྣཾ དྷམྨཱནཾ ཨིཊྛཱནཾ ཀནྟཱནཾ མནཱཔཱནཾ དུལླབྷཱནཾ ལོཀསྨིཾ ན ཨཱཡཱཙནཧེཏུ ཝཱ པཏྠནཱཧེཏུ ཝཱ 1 པཊིལཱབྷཾ ཝདཱམི། ཨིམེསཾ ཁོ, གཧཔཏི, པཉྩནྣཾ དྷམྨཱནཾ ཨིཊྛཱནཾ ཀནྟཱནཾ མནཱཔཱནཾ དུལླབྷཱནཾ ལོཀསྨིཾ ཨཱཡཱཙནཧེཏུ ཝཱ པཏྠནཱཧེཏུ ཝཱ པཊིལཱབྷོ ཨབྷཝིསྶ, ཀོ ཨིདྷ ཀེན ཧཱཡེཐ?

    ‘‘Imesaṃ kho, gahapati, pañcannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ na āyācanahetu vā patthanāhetu vā 2 paṭilābhaṃ vadāmi. Imesaṃ kho, gahapati, pañcannaṃ dhammānaṃ iṭṭhānaṃ kantānaṃ manāpānaṃ dullabhānaṃ lokasmiṃ āyācanahetu vā patthanāhetu vā paṭilābho abhavissa, ko idha kena hāyetha?

    ‘‘ན ཁོ, གཧཔཏི, ཨརཧཏི ཨརིཡསཱཝཀོ ཨཱཡུཀཱམོ ཨཱཡུཾ ཨཱཡཱཙིཏུཾ ཝཱ ཨབྷིནནྡིཏུཾ ཝཱ ཨཱཡུསྶ ཝཱཔི ཧེཏུ། ཨཱཡུཀཱམེན, གཧཔཏི, ཨརིཡསཱཝཀེན ཨཱཡུསཾཝཏྟནིཀཱ པཊིཔདཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཱ། ཨཱཡུསཾཝཏྟནིཀཱ ཧིསྶ པཊིཔདཱ པཊིཔནྣཱ ཨཱཡུཔཊིལཱབྷཱཡ སཾཝཏྟཏི། སོ ལཱབྷཱི ཧོཏི ཨཱཡུསྶ དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ།

    ‘‘Na kho, gahapati, arahati ariyasāvako āyukāmo āyuṃ āyācituṃ vā abhinandituṃ vā āyussa vāpi hetu. Āyukāmena, gahapati, ariyasāvakena āyusaṃvattanikā paṭipadā paṭipajjitabbā. Āyusaṃvattanikā hissa paṭipadā paṭipannā āyupaṭilābhāya saṃvattati. So lābhī hoti āyussa dibbassa vā mānusassa vā.

    ‘‘ན ཁོ, གཧཔཏི, ཨརཧཏི ཨརིཡསཱཝཀོ ཝཎྞཀཱམོ ཝཎྞཾ ཨཱཡཱཙིཏུཾ ཝཱ ཨབྷིནནྡིཏུཾ ཝཱ ཝཎྞསྶ ཝཱཔི ཧེཏུ། ཝཎྞཀཱམེན, གཧཔཏི, ཨརིཡསཱཝཀེན ཝཎྞསཾཝཏྟནིཀཱ པཊིཔདཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཱ། ཝཎྞསཾཝཏྟནིཀཱ ཧིསྶ པཊིཔདཱ པཊིཔནྣཱ ཝཎྞཔཊིལཱབྷཱཡ སཾཝཏྟཏི། སོ ལཱབྷཱི ཧོཏི ཝཎྞསྶ དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ།

    ‘‘Na kho, gahapati, arahati ariyasāvako vaṇṇakāmo vaṇṇaṃ āyācituṃ vā abhinandituṃ vā vaṇṇassa vāpi hetu. Vaṇṇakāmena, gahapati, ariyasāvakena vaṇṇasaṃvattanikā paṭipadā paṭipajjitabbā. Vaṇṇasaṃvattanikā hissa paṭipadā paṭipannā vaṇṇapaṭilābhāya saṃvattati. So lābhī hoti vaṇṇassa dibbassa vā mānusassa vā.

    ‘‘ན ཁོ, གཧཔཏི, ཨརཧཏི ཨརིཡསཱཝཀོ སུཁཀཱམོ སུཁཾ ཨཱཡཱཙིཏུཾ ཝཱ ཨབྷིནནྡིཏུཾ ཝཱ སུཁསྶ ཝཱཔི ཧེཏུ། སུཁཀཱམེན, གཧཔཏི, ཨརིཡསཱཝཀེན སུཁསཾཝཏྟནིཀཱ པཊིཔདཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཱ། སུཁསཾཝཏྟནིཀཱ ཧིསྶ པཊིཔདཱ པཊིཔནྣཱ སུཁཔཊིལཱབྷཱཡ སཾཝཏྟཏི། སོ ལཱབྷཱི ཧོཏི སུཁསྶ དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ།

    ‘‘Na kho, gahapati, arahati ariyasāvako sukhakāmo sukhaṃ āyācituṃ vā abhinandituṃ vā sukhassa vāpi hetu. Sukhakāmena, gahapati, ariyasāvakena sukhasaṃvattanikā paṭipadā paṭipajjitabbā. Sukhasaṃvattanikā hissa paṭipadā paṭipannā sukhapaṭilābhāya saṃvattati. So lābhī hoti sukhassa dibbassa vā mānusassa vā.

    ‘‘ན ཁོ, གཧཔཏི, ཨརཧཏི ཨརིཡསཱཝཀོ ཡསཀཱམོ ཡསཾ ཨཱཡཱཙིཏུཾ ཝཱ ཨབྷིནནྡིཏུཾ ཝཱ ཡསསྶ ཝཱཔི ཧེཏུ། ཡསཀཱམེན, གཧཔཏི, ཨརིཡསཱཝཀེན ཡསསཾཝཏྟནིཀཱ པཊིཔདཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཱ། ཡསསཾཝཏྟནིཀཱ ཧིསྶ པཊིཔདཱ པཊིཔནྣཱ ཡསཔཊིལཱབྷཱཡ སཾཝཏྟཏི། སོ ལཱབྷཱི ཧོཏི ཡསསྶ དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ།

    ‘‘Na kho, gahapati, arahati ariyasāvako yasakāmo yasaṃ āyācituṃ vā abhinandituṃ vā yasassa vāpi hetu. Yasakāmena, gahapati, ariyasāvakena yasasaṃvattanikā paṭipadā paṭipajjitabbā. Yasasaṃvattanikā hissa paṭipadā paṭipannā yasapaṭilābhāya saṃvattati. So lābhī hoti yasassa dibbassa vā mānusassa vā.

    ‘‘ན ཁོ, གཧཔཏི, ཨརཧཏི ཨརིཡསཱཝཀོ སགྒཀཱམོ སགྒཾ ཨཱཡཱཙིཏུཾ ཝཱ ཨབྷིནནྡིཏུཾ ཝཱ སགྒཱནཾ ཝཱཔི ཧེཏུ། སགྒཀཱམེན, གཧཔཏི, ཨརིཡསཱཝཀེན སགྒསཾཝཏྟནིཀཱ པཊིཔདཱ པཊིཔཛྫིཏབྦཱ། སགྒསཾཝཏྟནིཀཱ ཧིསྶ པཊིཔདཱ པཊིཔནྣཱ སགྒཔཊིལཱབྷཱཡ སཾཝཏྟཏི། སོ ལཱབྷཱི ཧོཏི སགྒཱན’’ནྟི།

    ‘‘Na kho, gahapati, arahati ariyasāvako saggakāmo saggaṃ āyācituṃ vā abhinandituṃ vā saggānaṃ vāpi hetu. Saggakāmena, gahapati, ariyasāvakena saggasaṃvattanikā paṭipadā paṭipajjitabbā. Saggasaṃvattanikā hissa paṭipadā paṭipannā saggapaṭilābhāya saṃvattati. So lābhī hoti saggāna’’nti.

    ‘‘ཨཱཡུཾ ཝཎྞཾ ཡསཾ ཀིཏྟིཾ, སགྒཾ ཨུཙྩཱཀུལཱིནཏཾ།

    ‘‘Āyuṃ vaṇṇaṃ yasaṃ kittiṃ, saggaṃ uccākulīnataṃ;

    རཏིཡོ པཏྠཡཱནེན 3, ཨུལཱ༹རཱ ཨཔརཱཔརཱ༎

    Ratiyo patthayānena 4, uḷārā aparāparā.

    ‘‘ཨཔྤམཱདཾ པསཾསནྟི, པུཉྙཀིརིཡཱསུ པཎྜིཏཱ།

    ‘‘Appamādaṃ pasaṃsanti, puññakiriyāsu paṇḍitā;

    ‘‘ཨཔྤམཏྟོ ཨུབྷོ ཨཏྠེ, ཨདྷིགཎྷཱཏི པཎྜིཏོ༎

    ‘‘Appamatto ubho atthe, adhigaṇhāti paṇḍito.

    ‘‘དིཊྛེ དྷམྨེ ཙ 5 ཡོ ཨཏྠོ, ཡོ ཙཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ།

    ‘‘Diṭṭhe dhamme ca 6 yo attho, yo cattho samparāyiko;

    ཨཏྠཱབྷིསམཡཱ དྷཱིརོ, པཎྜིཏོཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ ཏཏིཡཾ།

    Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti. tatiyaṃ;







    Footnotes:
    1. ན པཏྠནཱཧེཏུ ཝཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. na patthanāhetu vā (syā. kaṃ. pī.)
    3. པཏྠཡམཱནེན (ཀ॰)
    4. patthayamānena (ka.)
    5. དིཊྛེཝ དྷམྨེ (སཱི॰)
    6. diṭṭheva dhamme (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ཨིཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Iṭṭhasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣. ཨིཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Iṭṭhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact