Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൪൧൪. ജാഗരജാതകം (൭-൨-൯)
414. Jāgarajātakaṃ (7-2-9)
൧൩൫.
135.
കോധ ജാഗരതം സുത്തോ, കോധ സുത്തേസു ജാഗരോ;
Kodha jāgarataṃ sutto, kodha suttesu jāgaro;
കോ മമേതം വിജാനാതി, കോ തം പടിഭണാതി മേ.
Ko mametaṃ vijānāti, ko taṃ paṭibhaṇāti me.
൧൩൬.
136.
അഹം ജാഗരതം സുത്തോ, അഹം സുത്തേസു ജാഗരോ;
Ahaṃ jāgarataṃ sutto, ahaṃ suttesu jāgaro;
അഹമേതം വിജാനാമി, അഹം പടിഭണാമി തേ.
Ahametaṃ vijānāmi, ahaṃ paṭibhaṇāmi te.
൧൩൭.
137.
കഥം ജാഗരതം സുത്തോ, കഥം സുത്തേസു ജാഗരോ;
Kathaṃ jāgarataṃ sutto, kathaṃ suttesu jāgaro;
കഥം ഏതം വിജാനാസി, കഥം പടിഭണാസി മേ.
Kathaṃ etaṃ vijānāsi, kathaṃ paṭibhaṇāsi me.
൧൩൮.
138.
യേ ധമ്മം നപ്പജാനന്തി, സംയമോതി ദമോതി ച;
Ye dhammaṃ nappajānanti, saṃyamoti damoti ca;
തേസു സുപ്പമാനേസു, അഹം ജഗ്ഗാമി ദേവതേ.
Tesu suppamānesu, ahaṃ jaggāmi devate.
൧൩൯.
139.
യേസം രാഗോ ച ദോസോ ച, അവിജ്ജാ ച വിരാജിതാ;
Yesaṃ rāgo ca doso ca, avijjā ca virājitā;
തേസു ജാഗരമാനേസു, അഹം സുത്തോസ്മി ദേവതേ.
Tesu jāgaramānesu, ahaṃ suttosmi devate.
൧൪൦.
140.
ഏവം ജാഗരതം സുത്തോ, ഏവം സുത്തേസു ജാഗരോ;
Evaṃ jāgarataṃ sutto, evaṃ suttesu jāgaro;
ഏവമേതം വിജാനാമി, ഏവം പടിഭണാമി തേ.
Evametaṃ vijānāmi, evaṃ paṭibhaṇāmi te.
൧൪൧.
141.
സാധു ജാഗരതം സുത്തോ, സാധു സുത്തേസു ജാഗരോ;
Sādhu jāgarataṃ sutto, sādhu suttesu jāgaro;
സാധുമേതം വിജാനാസി, സാധു പടിഭണാസി മേതി.
Sādhumetaṃ vijānāsi, sādhu paṭibhaṇāsi meti.
ജാഗരജാതകം നവമം.
Jāgarajātakaṃ navamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൪൧൪] ൯. ജാഗരജാതകവണ്ണനാ • [414] 9. Jāgarajātakavaṇṇanā