| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৬. জাগরসুত্তৰণ্ণনা
6. Jāgarasuttavaṇṇanā
৬. ছট্ঠে জাগরতন্তি জাগরন্তানং। পঞ্চ জাগরতন্তি ৰিস্সজ্জনগাথাযং পন সদ্ধাদীসু পঞ্চসু ইন্দ্রিযেসু জাগরন্তেসু পঞ্চ নীৰরণা সুত্তা নাম। কস্মা? যস্মা তংসমঙ্গীপুগ্গলো যত্থ কত্থচি নিসিন্নো ৰা ঠিতো ৰা অরুণং উট্ঠপেন্তোপি পমাদতায অকুসলসমঙ্গিতায সুত্তো নাম হোতি। এৰং সুত্তেসু পঞ্চসু নীৰরণেসু পঞ্চিন্দ্রিযানি জাগরানি নাম। কস্মা ? যস্মা তংসমঙ্গীপুগ্গলো যত্থ কত্থচি নিপজ্জিত্ৰা নিদ্দাযন্তোপি অপ্পমাদতায কুসলসমঙ্গিতায জাগরো নাম হোতি। পঞ্চহি পন নীৰরণেহেৰ কিলেসরজং আদিযতি গণ্হাতি পরামসতি। পুরিমা হি কামচ্ছন্দাদযো পচ্ছিমানং পচ্চযা হোন্তীতি পঞ্চহি ইন্দ্রিযেহি পরিসুজ্ঝতীতি অযমত্থো ৰেদিতব্বো। ইধাপি পঞ্চিন্দ্রিযানি লোকিযলোকুত্তরানেৰ কথিতানীতি।
6. Chaṭṭhe jāgaratanti jāgarantānaṃ. Pañca jāgaratanti vissajjanagāthāyaṃ pana saddhādīsu pañcasu indriyesu jāgarantesu pañca nīvaraṇā suttā nāma. Kasmā? Yasmā taṃsamaṅgīpuggalo yattha katthaci nisinno vā ṭhito vā aruṇaṃ uṭṭhapentopi pamādatāya akusalasamaṅgitāya sutto nāma hoti. Evaṃ suttesu pañcasu nīvaraṇesu pañcindriyāni jāgarāni nāma. Kasmā ? Yasmā taṃsamaṅgīpuggalo yattha katthaci nipajjitvā niddāyantopi appamādatāya kusalasamaṅgitāya jāgaro nāma hoti. Pañcahi pana nīvaraṇeheva kilesarajaṃ ādiyati gaṇhāti parāmasati. Purimā hi kāmacchandādayo pacchimānaṃ paccayā hontīti pañcahi indriyehi parisujjhatīti ayamattho veditabbo. Idhāpi pañcindriyāni lokiyalokuttarāneva kathitānīti.
জাগরসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Jāgarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৬. জাগরসুত্তং • 6. Jāgarasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৬. জাগরসুত্তৰণ্ণনা • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā
