| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༦. ཛཱགརསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Jāgarasuttavaṇṇanā
༦. ཛཱགརཏནྟི ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིནྡྲིཡེསུ ཛཱགརནྟེསཱུ’’ཏི། ‘‘ཝིསྶཛྫནགཱཐཱཡཾ པནཱ’’ཏི ཨིམསྶ པདསྶ ‘‘ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། པུཙྪཱགཱཐཱཡ པན ཨཏྠོ ཨིམིནཱཝ ནཡེན ཝིཉྙཱཡཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཉྩ ཛཱགརཏཾ སུཏྟཱཏི ཨེཏྠ ‘‘སུཏྟཱ’’ཏི པདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ པཉྩཱཏི པཙྩཏྟཝཙནཾ ‘‘ཛཱགརཏ’’ནྟི པདཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ སཱམིཝསེན པརིཎཱམེཏབྦཾ ‘‘པཉྩནྣཾ ཛཱགརཏ’’ནྟི། ཏེནཱཧ – ‘‘པཉྩསུ ཨིནྡྲིཡེསུ ཛཱགརནྟེསཱུ’’ཏི, ཛཱགརནྟེསུ བདྡྷཱབྷཱཝེན སཀིཙྩཔྤསུཏཏཱཡ སཀིཙྩསམཏྠཏཱཡ ཙཱཏི ཨཏྠོ། སོཏྟཾཝ སུཏྟཱ པམཱདནིདྡཱབྷཱཝཏོ། ཏམེཝ སུཏྟབྷཱཝཾ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ ཀཐཱཡ དསྶེཏུཾ ‘‘ཀསྨཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པམཛྫཏི, པམཱདོ ཝཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི པམཱདོ, ཏསྶ བྷཱཝོ པམཱདཏཱ, ཏཱཡ, པམཏྟབྷཱཝེནཱཏི ཨཏྠོ།
6.Jāgaratanti anādare sāmivacanaṃ. Tenāha ‘‘indriyesu jāgarantesū’’ti. ‘‘Vissajjanagāthāyaṃ panā’’ti imassa padassa ‘‘ayamattho veditabbo’’ti iminā sambandho. Pucchāgāthāya pana attho imināva nayena viññāyatīti adhippāyo. Pañca jāgarataṃ suttāti ettha ‘‘suttā’’ti padaṃ apekkhitvā pañcāti paccattavacanaṃ ‘‘jāgarata’’nti padaṃ apekkhitvā sāmivasena pariṇāmetabbaṃ ‘‘pañcannaṃ jāgarata’’nti. Tenāha – ‘‘pañcasu indriyesu jāgarantesū’’ti, jāgarantesu baddhābhāvena sakiccappasutatāya sakiccasamatthatāya cāti attho. Sottaṃva suttā pamādaniddābhāvato. Tameva suttabhāvaṃ puggalādhiṭṭhānāya kathāya dassetuṃ ‘‘kasmā’’tiādi vuttaṃ. Pamajjati, pamādo vā etassa atthīti pamādo, tassa bhāvo pamādatā, tāya, pamattabhāvenāti attho.
ཨེཝཾ གཱཐཱཡ པཋམསྶ པཱདསྶ ཨཏྠཾ ཝཏྭཱ དུཏིཡསྶ ཝཏྟུཾ ‘‘ཨེཝཾ སུཏྟེསཱུ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ ཨཔྤཧཱིནསུཔནཀིརིཡཱཝསེན སནཱིཝརཎསྶ པུགྒལསྶ ཨནུཔྤནྣརཱགརཛཱདཡོ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ པཝཌྜྷནྟི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ནཱིཝརཎེཧེཝ ཀིལེསརཛཾ ཨཱདིཡཏཱི’’ཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘པུརིམཱ’’ཏིཨཱདི། པུརིམཱནཾ པཙྪིམཱནཾ ཨཔརཱཔརུཔྤཏྟིཡཱ པཙྩཡབྷཱཝོ ཧེཏྠ ཨཱདིཡནཾ། པཉྩཧི ཨིནྡྲིཡེཧི པརིསུཛ྄ཛྷཏཱིཏི མགྒཔརིཡཱཔནྣེཧི སདྡྷཱདཱིཧི པཉྩཧི ཨིནྡྲིཡེཧི སཀལསཾཀིལེསཏོ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི། པཉྙིནྡྲིཡམེཝ ཧི ཨནཉྙཱཏཉྙསྶཱམཱིཏིནྡྲིཡཱདཱིནི, ཨིཏརཱནི ཙ ཨནྭཡཱནཱིཏི།
Evaṃ gāthāya paṭhamassa pādassa atthaṃ vatvā dutiyassa vattuṃ ‘‘evaṃ suttesū’’tiādi vuttaṃ. Tassattho vuttanayena veditabbo. Yasmā appahīnasupanakiriyāvasena sanīvaraṇassa puggalassa anuppannarāgarajādayo uppajjanti, uppannā pavaḍḍhanti, tasmā vuttaṃ ‘‘nīvaraṇeheva kilesarajaṃ ādiyatī’’ti. Tenevāha ‘‘purimā’’tiādi. Purimānaṃ pacchimānaṃ aparāparuppattiyā paccayabhāvo hettha ādiyanaṃ. Pañcahi indriyehi parisujjhatīti maggapariyāpannehi saddhādīhi pañcahi indriyehi sakalasaṃkilesato visujjhati. Paññindriyameva hi anaññātaññassāmītindriyādīni, itarāni ca anvayānīti.
ཛཱགརསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Jāgarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༦. ཛཱགརསུཏྟཾ • 6. Jāgarasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཛཱགརསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā
