Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi

    ১০. জাগরিযসুত্তং

    10. Jāgariyasuttaṃ

    ৪৭. ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা, ৰুত্তমরহতাতি মে সুতং –

    47. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘জাগরো চস্স, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিহরেয্য সতো সম্পজানো সমাহিতো পমুদিতো ৰিপ্পসন্নো চ তত্থ কালৰিপস্সী চ কুসলেসু ধম্মেসু। জাগরস্স, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো ৰিহরতো সতস্স সম্পজানস্স সমাহিতস্স পমুদিতস্স ৰিপ্পসন্নস্স তত্থ কালৰিপস্সিনো কুসলেসু ধম্মেসু দ্ৰিন্নং ফলানং অঞ্ঞতরং ফলং পাটিকঙ্খং – দিট্ঠেৰ ধম্মে অঞ্ঞা, সতি ৰা উপাদিসেসে অনাগামিতা’’তি। এতমত্থং ভগৰা অৰোচ। তত্থেতং ইতি ৰুচ্চতি –

    ‘‘Jāgaro cassa, bhikkhave, bhikkhu vihareyya sato sampajāno samāhito pamudito vippasanno ca tattha kālavipassī ca kusalesu dhammesu. Jāgarassa, bhikkhave, bhikkhuno viharato satassa sampajānassa samāhitassa pamuditassa vippasannassa tattha kālavipassino kusalesu dhammesu dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘জাগরন্তা সুণাথেতং, যে সুত্তা তে পবুজ্ঝথ।

    ‘‘Jāgarantā suṇāthetaṃ, ye suttā te pabujjhatha;

    সুত্তা জাগরিতং সেয্যো, নত্থি জাগরতো ভযং॥

    Suttā jāgaritaṃ seyyo, natthi jāgarato bhayaṃ.

    ‘‘যো জাগরো চ সতিমা সম্পজানো, সমাহিতো মুদিতো ৰিপ্পসন্নো চ।

    ‘‘Yo jāgaro ca satimā sampajāno, samāhito mudito vippasanno ca;

    কালেন সো সম্মা ধম্মং পরিৰীমংসমানো, একোদিভূতো ৰিহনে তমং সো॥

    Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so.

    ‘‘তস্মা হৰে জাগরিযং ভজেথ, আতাপী ভিক্খু নিপকো ঝানলাভী।

    ‘‘Tasmā have jāgariyaṃ bhajetha, ātāpī bhikkhu nipako jhānalābhī;

    সংযোজনং জাতিজরায ছেত্ৰা, ইধেৰ সম্বোধিমনুত্তরং ফুসে’’তি॥

    Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvā, idheva sambodhimanuttaraṃ phuse’’ti.

    অযম্পি অত্থো ৰুত্তো ভগৰতা, ইতি মে সুতন্তি। দসমং।

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ১০. জাগরিযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Jāgariyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact