Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi |
੧੦. ਜਾਗਰਿਯਸੁਤ੍ਤਂ
10. Jāgariyasuttaṃ
੪੭. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –
47. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ਜਾਗਰੋ ਚਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਹਰੇਯ੍ਯ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਸਮਾਹਿਤੋ ਪਮੁਦਿਤੋ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋ ਚ ਤਤ੍ਥ ਕਾਲવਿਪਸ੍ਸੀ ਚ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਜਾਗਰਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਿਹਰਤੋ ਸਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਜਾਨਸ੍ਸ ਸਮਾਹਿਤਸ੍ਸ ਪਮੁਦਿਤਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਕਾਲવਿਪਸ੍ਸਿਨੋ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਫਲਾਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਫਲਂ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਂ – ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਅਞ੍ਞਾ, ਸਤਿ વਾ ਉਪਾਦਿਸੇਸੇ ਅਨਾਗਾਮਿਤਾ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –
‘‘Jāgaro cassa, bhikkhave, bhikkhu vihareyya sato sampajāno samāhito pamudito vippasanno ca tattha kālavipassī ca kusalesu dhammesu. Jāgarassa, bhikkhave, bhikkhuno viharato satassa sampajānassa samāhitassa pamuditassa vippasannassa tattha kālavipassino kusalesu dhammesu dvinnaṃ phalānaṃ aññataraṃ phalaṃ pāṭikaṅkhaṃ – diṭṭheva dhamme aññā, sati vā upādisese anāgāmitā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ਜਾਗਰਨ੍ਤਾ ਸੁਣਾਥੇਤਂ, ਯੇ ਸੁਤ੍ਤਾ ਤੇ ਪਬੁਜ੍ਝਥ।
‘‘Jāgarantā suṇāthetaṃ, ye suttā te pabujjhatha;
ਸੁਤ੍ਤਾ ਜਾਗਰਿਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਜਾਗਰਤੋ ਭਯਂ॥
Suttā jāgaritaṃ seyyo, natthi jāgarato bhayaṃ.
‘‘ਯੋ ਜਾਗਰੋ ਚ ਸਤਿਮਾ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ, ਸਮਾਹਿਤੋ ਮੁਦਿਤੋ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋ ਚ।
‘‘Yo jāgaro ca satimā sampajāno, samāhito mudito vippasanno ca;
ਕਾਲੇਨ ਸੋ ਸਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿવੀਮਂਸਮਾਨੋ, ਏਕੋਦਿਭੂਤੋ વਿਹਨੇ ਤਮਂ ਸੋ॥
Kālena so sammā dhammaṃ parivīmaṃsamāno, ekodibhūto vihane tamaṃ so.
‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਹવੇ ਜਾਗਰਿਯਂ ਭਜੇਥ, ਆਤਾਪੀ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਪਕੋ ਝਾਨਲਾਭੀ।
‘‘Tasmā have jāgariyaṃ bhajetha, ātāpī bhikkhu nipako jhānalābhī;
ਸਂਯੋਜਨਂ ਜਾਤਿਜਰਾਯ ਛੇਤ੍વਾ, ਇਧੇવ ਸਮ੍ਬੋਧਿਮਨੁਤ੍ਤਰਂ ਫੁਸੇ’’ਤਿ॥
Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvā, idheva sambodhimanuttaraṃ phuse’’ti.
ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਦਸਮਂ।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੧੦. ਜਾਗਰਿਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Jāgariyasuttavaṇṇanā