Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ੧੦. ਜਾਗਰਿਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    10. Jāgariyasuttavaṇṇanā

    ੪੭. ਦਸਮੇ ਜਾਗਰੋਤਿ ਜਾਗਰਕੋ વਿਗਤਨਿਦ੍ਦੋ ਜਾਗਰਿਯਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮਨਸਿਕਾਰੇ ਯੁਤ੍ਤਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    47. Dasame jāgaroti jāgarako vigataniddo jāgariyaṃ anuyutto, rattindivaṃ kammaṭṭhānamanasikāre yuttappayuttoti attho. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਕਥਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਪੁਬ੍ਬਰਤ੍ਤਾਪਰਰਤ੍ਤਂ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ? ਇਧ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦਿવਸਂ ਚਙ੍ਕਮੇਨ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਆવਰਣੀਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਸੋਧੇਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਠਮਂ ਯਾਮਂ ਚਙ੍ਕਮੇਨ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਆવਰਣੀਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਸੋਧੇਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਮਜ੍ਝਿਮਂ ਯਾਮਂ ਦਕ੍ਖਿਣੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸੀਹਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਤਿ ਪਾਦੇ ਪਾਦਂ ਅਚ੍ਚਾਧਾਯ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਉਟ੍ਠਾਨਸਞ੍ਞਂ ਮਨਸਿ ਕਰਿਤ੍વਾ, ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਂ ਯਾਮਂ ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਯ ਚਙ੍ਕਮੇਨ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਆવਰਣੀਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਸੋਧੇਤਿ। ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪੁਬ੍ਬਰਤ੍ਤਾਪਰਰਤ੍ਤਂ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੫੧੯)।

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pubbarattāpararattaṃ jāgariyānuyogamanuyutto hoti? Idha bhikkhu divasaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti, rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappeti pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā, rattiyā pacchimaṃ yāmaṃ paccuṭṭhāya caṅkamena nisajjāya āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodheti. Evaṃ bhikkhu pubbarattāpararattaṃ jāgariyānuyogamanuyutto hotī’’ti (vibha. 519).

    ਚਸਦ੍ਦੋ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ વਕ੍ਖਮਾਨੇ ਸਤਾਦਿਭਾવੇ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸਿਯਾ, ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਜਾਗਰੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਚ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਦਾ ਚ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾવਿਜਹਨવਸੇਨ ਸਤਿਅવਿਪ੍ਪવਾਸੇਨ ਸਤੋ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋਤਿ ਸਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਿਯਸ੍ਸ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸ੍ਸਪਿ ਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਸ੍ਸ વਸੇਨ ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ। ਸਮਾਹਿਤੋਤਿ ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿਨਾ ਅਪ੍ਪਨਾਸਮਾਧਿਨਾ ਚ ਸਮਾਹਿਤੋ ਏਕਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤੋ। ਪਮੁਦਿਤੋਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਨੇਨ ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਿ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੇਨ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭਸ੍ਸ ਚ ਅਮੋਘਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਮੁਦਿਤੋ ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ। વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੋਤਿ ਤਤੋ ਏવ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਭੂਤਾਸੁ ਤੀਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਸੁ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦੇਸਕੇ ਚ ਸਤ੍ਥਰਿ ਸਦ੍ਧਾਬਹੁਲਤਾਯ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਸਨ੍ਨੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વਿਹਰੇਯ੍ਯਾਤਿ વਾ।

    Casaddo sampiṇḍanattho, tena vakkhamāne satādibhāve sampiṇḍeti. Assāti siyā, bhaveyyāti attho. ‘‘Jāgaro ca bhikkhu vihareyyā’’ti ca paṭhanti. Sabbattha sabbadā ca kammaṭṭhānāvijahanavasena satiavippavāsena sato sampajānoti sattaṭṭhāniyassa catubbidhassapi sampajaññassa vasena sampajāno. Samāhitoti upacārasamādhinā appanāsamādhinā ca samāhito ekaggacitto. Pamuditoti paṭipattiyā ānisaṃsadassanena uttaruttari visesādhigamena vīriyārambhassa ca amoghabhāvadassanena pamudito pāmojjabahulo. Vippasannoti tato eva paṭipattibhūtāsu tīsu sikkhāsu paṭipattidesake ca satthari saddhābahulatāya suṭṭhu pasanno. Sabbattha assāti sambandho vihareyyāti vā.

    ਤਤ੍ਥ ਕਾਲવਿਪਸ੍ਸੀ ਚ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ વਿਪਸ੍ਸਕੋ, ਤਤ੍ਥ વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗੇ ਕਾਲવਿਪਸ੍ਸੀ ਕਾਲਾਨੁਰੂਪਂ વਿਪਸ੍ਸਕੋ। ਕਿਂ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ? વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਪਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਕਲਾਪਸਮ੍ਮਸਨਾਦਿવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ ਆવਾਸਾਦਿਕੇ ਸਤ੍ਤ ਅਸਪ੍ਪਾਯੇ વਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਸਪ੍ਪਾਯੇ ਸੇવਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾ વੋਸਾਨਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਹਿਤਤ੍ਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮਾਹਿਤਾਕਾਰਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦਿਂ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾਚਿਤ੍ਤਂ ਲੀਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਚਯવੀਰਿਯਪੀਤਿਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਕਾਲੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਧਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਸਮਾਧਿਉਪੇਕ੍ਖਾਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਕੁਸਲੇਸੁ ਅਨવਜ੍ਜੇਸੁ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗੇ ਕਾਲਾਨੁਰੂਪਂ વਿਪਸ੍ਸਕੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ। ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ । વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਸਤਿਞ੍ਚ ਖ੍વਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿਕਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੩੪; ਮਿ॰ ਪ॰ ੨.੧.੧੩)। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਜਾਗਰਿਯਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗੋ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇ ਪਕਾਸੇਤਿ।

    Tattha kālavipassī ca kusalesu dhammesūti tasmiṃ kāle vipassako, tattha vā kammaṭṭhānānuyoge kālavipassī kālānurūpaṃ vipassako. Kiṃ vuttaṃ hoti? Vipassanaṃ paṭṭhapetvā kalāpasammasanādivasena sammasanto āvāsādike satta asappāye vajjetvā sappāye sevanto antarā vosānaṃ anāpajjitvā pahitatto cittassa samāhitākāraṃ sallakkhento sakkaccaṃ nirantaraṃ aniccānupassanādiṃ pavattento yasmiṃ kāle vipassanācittaṃ līnaṃ hoti, tasmiṃ dhammavicayavīriyapītisaṅkhātesu, yasmiṃ pana kāle cittaṃ uddhataṃ hoti, tasmiṃ passaddhisamādhiupekkhāsaṅkhātesu kusalesu anavajjesu bojjhaṅgadhammesūti evaṃ tattha tasmiṃ tasmiṃ kāle, tasmiṃ vā kammaṭṭhānānuyoge kālānurūpaṃ vipassako assāti. Satisambojjhaṅgo pana sabbattheva icchitabbo . Vuttañhetaṃ ‘‘satiñca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmī’’ti (saṃ. ni. 5.234; mi. pa. 2.1.13). Ettāvatā puggalādhiṭṭhānāya desanāya jāgariyaṃ dassetvā yehi dhammehi jāgariyānuyogo sampajjati, te pakāseti.

    ਏવਂ ਭਗવਾ ਆਰਦ੍ਧવਿਪਸ੍ਸਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨੇવ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪਕਾਰਕਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮ੍ਮਸਨਚਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਥਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅવਞ੍ਝਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਜਾਗਰਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗੇ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਸਮਾਦਾਨਾਨਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਾਨਿ ਸਮ੍ਮੋਦਪਸਾਦਾવਹਾਨਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਲવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਨਾਮ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਗਬ੍ਭਗ੍ਗਹਣਂ ਪਰਿਪਾਕਗਤਂ। ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤੇ ਹਿ વੀਥਿਪਟਿਪਨ੍ਨੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣੇ ਤਿਕ੍ਖੇ ਸੂਰੇ વਹਨ੍ਤੇ ਯੋਗਿਨੋ ਉਲ਼ਾਰਂ ਪਾਮੋਜ੍ਜਂ ਪਸਾਦੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਤੇਹਿ ਚ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇਯੇવ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    Evaṃ bhagavā āraddhavipassakassa bhikkhuno saṅkhepeneva saddhiṃ upakārakadhammehi sammasanacāraṃ dassetvā idāni tathā paṭipajjantassa paṭipattiyā avañjhabhāvaṃ dassento ‘‘jāgarassa, bhikkhave, bhikkhuno’’tiādimāha. Tattha jāgariyānuyoge satisampajaññasamādānāni sabbatthakāni sammodapasādāvahāni, tattha kālavipassanā nāma vipassanāya gabbhaggahaṇaṃ paripākagataṃ. Upakkilesavimutte hi vīthipaṭipanne vipassanāñāṇe tikkhe sūre vahante yogino uḷāraṃ pāmojjaṃ pasādo ca hoti, tehi ca visesādhigamassa santikeyeva. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਯਤੋ ਯਤੋ ਸਮ੍ਮਸਤਿ, ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਉਦਯਬ੍ਬਯਂ।

    ‘‘Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

    ਲਭਤੀ ਪੀਤਿਪਾਮੋਜ੍ਜਂ, ਅਮਤਂ ਤਂ વਿਜਾਨਤਂ॥

    Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.

    ‘‘ਪਾਮੋਜ੍ਜਬਹੁਲੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪਸਨ੍ਨੋ ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ।

    ‘‘Pāmojjabahulo bhikkhu, pasanno buddhasāsane;

    ਅਧਿਗਚ੍ਛੇ ਪਦਂ ਸਨ੍ਤਂ, ਸਙ੍ਖਾਰੂਪਸਮਂ ਸੁਖ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੭੪, ੩੮੧)।

    Adhigacche padaṃ santaṃ, saṅkhārūpasamaṃ sukha’’nti. (dha. pa. 374, 381);

    ਗਾਥਾਸੁ ਜਾਗਰਨ੍ਤਾ ਸੁਣਾਥੇਤਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਮਮ વਚਨਂ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਪਮਾਦਨਿਦ੍ਦਾਯ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਦ੍ਦਾਯ ਪਬੋਧਨਤ੍ਥਂ ਜਾਗਰਨ੍ਤਾ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਾਦਿਧਮ੍ਮਸਮਾਯੋਗੇਨ ਜਾਗਰਿਯਂ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤਾ ਸੁਣਾਥ। ਯੇ ਸੁਤ੍ਤਾ ਤੇ ਪਬੁਜ੍ਝਥਾਤਿ ਯੇ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਿਦ੍ਦਾਯ ਸੁਤ੍ਤਾ ਸੁਪਨਂ ਉਪਗਤਾ, ਤੇ ਤੁਮ੍ਹੇ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗવਸੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਲਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਸਙ੍ਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਪੇਨ੍ਤਾ ਅਪ੍ਪਮਾਦਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਤੋ ਪਬੁਜ੍ਝਥ ਅਥ વਾ ਜਾਗਰਨ੍ਤਾਤਿ ਜਾਗਰਨਿਮਿਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸੁਣਾਥੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਏਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਿਂ ਤਂ વਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇ ਸੁਤ੍ਤਾ ਤੇ ਪਬੁਜ੍ਝਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੇ ਸੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੇ ਕਿਲੇਸਨਿਦ੍ਦਾਯ ਸੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਪਟਿਬੋਧੇਨ ਪਬੁਜ੍ਝਥ। ਸੁਤ੍ਤਾ ਜਾਗਰਿਤਂ ਸੇਯ੍ਯੋਤਿ ਇਦਂ ਪਬੋਧਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸੁਪਤੋ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਜਾਗਰਿਤਂ ਜਾਗਰਣਂ ਅਤ੍ਥਕਾਮਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯੋ ਪਾਸਂਸਤਰੋ ਹਿਤਸੁਖਾવਹੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਬੁਜ੍ਝਥ। ਨਤ੍ਥਿ ਜਾਗਰਤੋ ਭਯਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਤਤ੍ਥ ਆਨਿਸਂਸਦਸ੍ਸਨਂ। ਯੋ ਹਿ ਸਦ੍ਧਾਦੀਹਿ ਜਾਗਰਣਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਮੇਨ ਜਾਗਰੋ ਜਗ੍ਗਤਿ, ਪਮਾਦਨਿਦ੍ਦਂ ਨ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਾਨੁવਾਦਭਯਂ ਪਰਾਨੁવਾਦਭਯਂ ਦਣ੍ਡਭਯਂ ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਯਂ ਜਾਤਿਆਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਭਯਂ ਨਤ੍ਥਿ।

    Gāthāsu jāgarantā suṇāthetanti etaṃ mama vacanaṃ ekanteneva pamādaniddāya avijjāniddāya pabodhanatthaṃ jāgarantā satisampajaññādidhammasamāyogena jāgariyaṃ anuyuttā suṇātha. Ye suttā te pabujjhathāti ye yathāvuttaniddāya suttā supanaṃ upagatā, te tumhe jāgariyānuyogavasena indriyabalabojjhaṅge saṅkaḍḍhitvā vipassanaṃ ussukkāpentā appamādapaṭipattiyā tato pabujjhatha atha vā jāgarantāti jāgaranimittā. ‘‘Suṇātheta’’nti ettha ‘‘eta’’nti vuttaṃ, kiṃ taṃ vacananti āha ‘‘ye suttā te pabujjhathā’’tiādi. Tattha ye suttāti ye kilesaniddāya suttā, te tumhe ariyamaggapaṭibodhena pabujjhatha. Suttā jāgaritaṃ seyyoti idaṃ pabodhassa kāraṇavacanaṃ. Yasmā yathāvuttasupato vuttappakāraṃ jāgaritaṃ jāgaraṇaṃ atthakāmassa kulaputtassa seyyo pāsaṃsataro hitasukhāvaho, tasmā pabujjhatha. Natthi jāgarato bhayanti idaṃ tattha ānisaṃsadassanaṃ. Yo hi saddhādīhi jāgaraṇadhammehi samannāgamena jāgaro jaggati, pamādaniddaṃ na upagacchati, tassa attānuvādabhayaṃ parānuvādabhayaṃ daṇḍabhayaṃ duggatibhayaṃ jātiādinimittaṃ sabbampi vaṭṭabhayaṃ natthi.

    ਕਾਲੇਨਾਤਿ ਆવਾਸਸਪ੍ਪਾਯਾਦੀਨਂ ਲਦ੍ਧਕਾਲੇਨ। ਸੋਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ। ਸਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿવੀਮਂਸਮਾਨੋਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਂ ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮਂ ਸਮ੍ਮਾ ਞਾਯੇਨ ਯਥਾ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਨવਿਰਜ੍ਜਨਾਦਯੋ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਪਰਿਤੋ વੀਮਂਸਨ੍ਤੋ, ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕੋਦਿਭੂਤੋਤਿ ਏਕੋ ਸੇਟ੍ਠੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਦੇਤੀਤਿ ਏਕੋਦਿ, ਸਮਾਧਿ। ਸੋ ਏਕੋਦਿ ਭੂਤੋ ਜਾਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕੋਦਿਭੂਤੋ। ਅਗ੍ਗਿਆਹਿਤਾਦਿਸਦ੍ਦਾਨਂ વਿਯ ਏਤ੍ਥ ਭੂਤਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਰવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਕੋਦਿਂ વਾ ਭੂਤੋ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਏਕੋਦਿਭੂਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਏਕੋਦੀਤਿ ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ‘‘ਸਮਾਹਿਤੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਸਮਾਧਿ। ਅਥ વਾ ਕਾਲੇਨਾਤਿ ਮਗ੍ਗਪਟਿવੇਧਕਾਲੇਨ। ਸਮ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿવੀਮਂਸਮਾਨੋਤਿ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯਾਦਿવਸੇਨ વੀਮਂਸਨ੍ਤੋ, ਏਕਾਭਿਸਮਯੇਨ ਅਭਿਸਮੇਨ੍ਤੋ। ਏਕੋਦਿਭੂਤੋਤਿ ਏਕੋ ਸੇਟ੍ਠੋ ਅਸਹਾਯੋ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਉਦੇਤੀਤਿ ਏਕੋਦਿ, ਚਤੁਕਿਚ੍ਚਸਾਧਕੋ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੋ। ਸੋ ਏਕੋਦਿ ਭੂਤੋ ਜਾਤੋਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਰਿਮਸਦਿਸਮੇવ। વਿਹਨੇ ਤਮਂ ਸੋਤਿ ਸੋ ਏવਂਭੂਤੋ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਅવਿਜ੍ਜਾਤਮਂ ਅਨવਸੇਸਤੋ વਿਹਨੇਯ੍ਯ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ।

    Kālenāti āvāsasappāyādīnaṃ laddhakālena. Soti nipātamattaṃ. Sammādhammaṃ parivīmaṃsamānoti vipassanāya ārammaṇabhūtaṃ tebhūmakadhammaṃ sammā ñāyena yathā nibbindanavirajjanādayo sambhavanti, evaṃ parito vīmaṃsanto, sabbākārena vipassantoti attho. Ekodibhūtoti eko seṭṭho hutvā udetīti ekodi, samādhi. So ekodi bhūto jāto uppanno etassāti ekodibhūto. Aggiāhitādisaddānaṃ viya ettha bhūtasaddassa paravacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Ekodiṃ vā bhūto pattoti ekodibhūto. Ettha ca ekodīti maggasamādhi adhippeto, ‘‘samāhito’’ti ettha pana pādakajjhānasamādhinā saddhiṃ vipassanāsamādhi. Atha vā kālenāti maggapaṭivedhakālena. Sammā dhammaṃ parivīmaṃsamānoti sammadeva catusaccadhammaṃ pariññābhisamayādivasena vīmaṃsanto, ekābhisamayena abhisamento. Ekodibhūtoti eko seṭṭho asahāyo vā hutvā udetīti ekodi, catukiccasādhako sammappadhāno. So ekodi bhūto jātoti sabbaṃ purimasadisameva. Vihane tamaṃ soti so evaṃbhūto ariyasāvako arahattamaggena avijjātamaṃ anavasesato vihaneyya samucchindeyya.

    ਇਤਿ ਭਗવਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਮੋਘਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਤਤ੍ਥ ਦਲ਼੍ਹਂ ਨਿਯੋਜੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ ਹવੇ’’ਤਿ ਓਸਾਨਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਜਾਗਰਤੋ ਸਤਿਅવਿਪ੍ਪવਾਸਾਦਿਨਾ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਭਾવਨਾ ਪਾਰਿਪੂਰਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਪਾਤੁਭવਤਿ, ਤਤੋ ਚਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਂ વਟ੍ਟਭਯਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ। ਹવੇਤਿ ਏਕਂਸੇਨ ਦਲ਼੍ਹਂ વਾ। ਭਜੇਥਾਤਿ ਭਜੇਯ੍ਯ। ਏવਂ ਜਾਗਰਿਯਂ ਭਜਨ੍ਤੋ ਚ ਆਤਾਪਿਭਾવਾਦਿਗੁਣਯੁਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਂਯੋਜਨਾਨਿ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਫਲਞਾਣਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ ਉਤ੍ਤਰਰਹਿਤਂ ਸਮ੍ਬੋਧਿਂ ਫੁਸੇ ਪਾਪੁਣੇਯ੍ਯ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    Iti bhagavā paṭipattiyā amoghabhāvaṃ dassetvā idāni tattha daḷhaṃ niyojento ‘‘tasmā have’’ti osānagāthamāha. Tattha tasmāti yasmā jāgarato satiavippavāsādinā samathavipassanābhāvanā pāripūriṃ gacchati, anukkamena ariyamaggo pātubhavati, tato cassa sabbaṃ vaṭṭabhayaṃ natthi, tasmā. Haveti ekaṃsena daḷhaṃ vā. Bhajethāti bhajeyya. Evaṃ jāgariyaṃ bhajanto ca ātāpibhāvādiguṇayutto bhikkhu saṃyojanāni bhinditvā aggaphalañāṇasaṅkhātaṃ anuttaraṃ uttararahitaṃ sambodhiṃ phuse pāpuṇeyya. Sesaṃ vuttanayameva.

    ਦਸਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Dasamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi / ੧੦. ਜਾਗਰਿਯਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Jāgariyasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact