Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪৬. জগতিদাযকৰগ্গো

    46. Jagatidāyakavaggo

    ১. জগতিদাযকত্থেরঅপদানং

    1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ধম্মদস্সিস্স মুনিনো, বোধিযা পাদপুত্তমে।

    ‘‘Dhammadassissa munino, bodhiyā pādaputtame;

    পসন্নচিত্তো সুমনো, জগতিং কারযিং অহং॥

    Pasannacitto sumano, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ.

    .

    2.

    ‘‘দরিতো পব্বততো ৰা, রুক্খতো পতিতো অহং।

    ‘‘Darito pabbatato vā, rukkhato patito ahaṃ;

    চুতো পতিট্ঠং ৰিন্দামি, জগতিযা ইদং ফলং॥

    Cuto patiṭṭhaṃ vindāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ন মে চোরা ৰিহেসন্তি, নাতিমঞ্ঞন্তি খত্তিযা 1

    ‘‘Na me corā vihesanti, nātimaññanti khattiyā 2;

    সব্বামিত্তেতিক্কমামি, জগতিযা ইদং ফলং॥

    Sabbāmittetikkamāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    সব্বত্থ পূজিতো হোমি, জগতিযা ইদং ফলং॥

    Sabbattha pūjito homi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘অট্ঠারসে কপ্পসতে, জগতিং কারযিং অহং।

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, জগতিদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, jagatidānassidaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    7.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, মম বুদ্ধস্স সন্তিকে।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    8.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা জগতিদাযকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jagatidāyako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    জগতিদাযকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Jagatidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. পসহন্তি, নাতিমঞ্ঞতি খত্তিযো (সী॰ পী॰)
    2. pasahanti, nātimaññati khattiyo (sī. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact