Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤༦. ཛགཏིདཱཡཀཝགྒོ

    46. Jagatidāyakavaggo

    ༡. ཛགཏིདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘དྷམྨདསྶིསྶ མུནིནོ, བོདྷིཡཱ པཱདཔུཏྟམེ།

    ‘‘Dhammadassissa munino, bodhiyā pādaputtame;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཛགཏིཾ ཀཱརཡིཾ ཨཧཾ༎

    Pasannacitto sumano, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ.

    .

    2.

    ‘‘དརིཏོ པབྦཏཏོ ཝཱ, རུཀྑཏོ པཏིཏོ ཨཧཾ།

    ‘‘Darito pabbatato vā, rukkhato patito ahaṃ;

    ཙུཏོ པཏིཊྛཾ ཝིནྡཱམི, ཛགཏིཡཱ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Cuto patiṭṭhaṃ vindāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ན མེ ཙོརཱ ཝིཧེསནྟི, ནཱཏིམཉྙནྟི ཁཏྟིཡཱ 1

    ‘‘Na me corā vihesanti, nātimaññanti khattiyā 2;

    སབྦཱམིཏྟེཏིཀྐམཱམི, ཛགཏིཡཱ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Sabbāmittetikkamāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

    .

    4.

    ‘‘ཡཾ ཡཾ ཡོནུཔཔཛྫཱམི, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ ཧོམི, ཛགཏིཡཱ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Sabbattha pūjito homi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཛགཏིཾ ཀཱརཡིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཛགཏིདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, jagatidānassidaṃ phalaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    .

    7.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    .

    8.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཛགཏིདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā jagatidāyako thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཛགཏིདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Jagatidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པསཧནྟི, ནཱཏིམཉྙཏི ཁཏྟིཡོ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. pasahanti, nātimaññati khattiyo (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༦༠. སཀིཾསམྨཛྫཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact