Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੪੬. ਜਗਤਿਦਾਯਕવਗ੍ਗੋ
46. Jagatidāyakavaggo
੧. ਜਗਤਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮੁਨਿਨੋ, ਬੋਧਿਯਾ ਪਾਦਪੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Dhammadassissa munino, bodhiyā pādaputtame;
ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਜਗਤਿਂ ਕਾਰਯਿਂ ਅਹਂ॥
Pasannacitto sumano, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ.
੨.
2.
‘‘ਦਰਿਤੋ ਪਬ੍ਬਤਤੋ વਾ, ਰੁਕ੍ਖਤੋ ਪਤਿਤੋ ਅਹਂ।
‘‘Darito pabbatato vā, rukkhato patito ahaṃ;
ਚੁਤੋ ਪਤਿਟ੍ਠਂ વਿਨ੍ਦਾਮਿ, ਜਗਤਿਯਾ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Cuto patiṭṭhaṃ vindāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.
੩.
3.
ਸਬ੍ਬਾਮਿਤ੍ਤੇਤਿਕ੍ਕਮਾਮਿ, ਜਗਤਿਯਾ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Sabbāmittetikkamāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.
੪.
4.
‘‘ਯਂ ਯਂ ਯੋਨੁਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਦੇવਤ੍ਤਂ ਅਥ ਮਾਨੁਸਂ।
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪੂਜਿਤੋ ਹੋਮਿ, ਜਗਤਿਯਾ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Sabbattha pūjito homi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.
੫.
5.
‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸੇ ਕਪ੍ਪਸਤੇ, ਜਗਤਿਂ ਕਾਰਯਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Aṭṭhārase kappasate, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਜਗਤਿਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, jagatidānassidaṃ phalaṃ.
੬.
6.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
੭.
7.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਮਮ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੮.
8.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਜਗਤਿਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā jagatidāyako thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਜਗਤਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Jagatidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੬੦. ਸਕਿਂਸਮ੍ਮਜ੍ਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā