Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൪൬. ജഗതിദായകവഗ്ഗോ
46. Jagatidāyakavaggo
൧. ജഗതിദായകത്ഥേരഅപദാനം
1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ
൧.
1.
‘‘ധമ്മദസ്സിസ്സ മുനിനോ, ബോധിയാ പാദപുത്തമേ;
‘‘Dhammadassissa munino, bodhiyā pādaputtame;
പസന്നചിത്തോ സുമനോ, ജഗതിം കാരയിം അഹം.
Pasannacitto sumano, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ.
൨.
2.
‘‘ദരിതോ പബ്ബതതോ വാ, രുക്ഖതോ പതിതോ അഹം;
‘‘Darito pabbatato vā, rukkhato patito ahaṃ;
ചുതോ പതിട്ഠം വിന്ദാമി, ജഗതിയാ ഇദം ഫലം.
Cuto patiṭṭhaṃ vindāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.
൩.
3.
സബ്ബാമിത്തേതിക്കമാമി, ജഗതിയാ ഇദം ഫലം.
Sabbāmittetikkamāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.
൪.
4.
‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
സബ്ബത്ഥ പൂജിതോ ഹോമി, ജഗതിയാ ഇദം ഫലം.
Sabbattha pūjito homi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.
൫.
5.
‘‘അട്ഠാരസേ കപ്പസതേ, ജഗതിം കാരയിം അഹം;
‘‘Aṭṭhārase kappasate, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ജഗതിദാനസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, jagatidānassidaṃ phalaṃ.
൬.
6.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
നാഗോവ ബന്ധനം ഛേത്വാ, വിഹരാമി അനാസവോ.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
൭.
7.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി, മമ ബുദ്ധസ്സ സന്തികേ;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൮.
8.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ജഗതിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā jagatidāyako thero imā gāthāyo
അഭാസിത്ഥാതി.
Abhāsitthāti.
ജഗതിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.
Jagatidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൬൦. സകിംസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā