Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
4. ஜஹதிகதா²
4. Jahatikathā
1. நஸுத்தாஹரணகதா²
1. Nasuttāharaṇakathā
279. ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ந்தி? ஆமந்தா. அச்சந்தங் ஜஹதி, அனவஸேஸங் ஜஹதி, அப்படிஸந்தி⁴யங் ஜஹதி, ஸமூலங் ஜஹதி, ஸதண்ஹங் ஜஹதி, ஸானுஸயங் ஜஹதி, அரியேன ஞாணேன ஜஹதி, அரியேன மக்³கே³ன ஜஹதி, அகுப்பங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோ ஜஹதி, அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ ஜஹதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
279. Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati, appaṭisandhiyaṃ jahati, samūlaṃ jahati, sataṇhaṃ jahati, sānusayaṃ jahati, ariyena ñāṇena jahati, ariyena maggena jahati, akuppaṃ paṭivijjhanto jahati, anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
விக்க²ம்பே⁴தி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ந்தி? ஆமந்தா. அச்சந்தங் விக்க²ம்பே⁴தி, அனவஸேஸங் விக்க²ம்பே⁴தி, அப்படிஸந்தி⁴யங் விக்க²ம்பே⁴தி, ஸமூலங் விக்க²ம்பே⁴தி, ஸதண்ஹங் விக்க²ம்பே⁴தி, ஸானுஸயங் விக்க²ம்பே⁴தி, அரியேன ஞாணேன விக்க²ம்பே⁴தி, அரியேன மக்³கே³ன விக்க²ம்பே⁴தி, அகுப்பங் படிவிஜ்ஜ²ந்தோ விக்க²ம்பே⁴தி, அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ விக்க²ம்பே⁴தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti, appaṭisandhiyaṃ vikkhambheti, samūlaṃ vikkhambheti, sataṇhaṃ vikkhambheti, sānusayaṃ vikkhambheti, ariyena ñāṇena vikkhambheti, ariyena maggena vikkhambheti, akuppaṃ paṭivijjhanto vikkhambheti, anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஜஹதி அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ புக்³க³லோ காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச அச்சந்தங் ஜஹதி, அனவஸேஸங் ஜஹதி…பே॰… அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ ஜஹதீதி? ஆமந்தா. ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச அச்சந்தங் ஜஹதி, அனவஸேஸங் ஜஹதி…பே॰… அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ ஜஹதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Āmantā. Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
விக்க²ம்பே⁴தி அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ புக்³க³லோ காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச அச்சந்தங் விக்க²ம்பே⁴தி, அனவஸேஸங் விக்க²ம்பே⁴தி…பே॰… அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ விக்க²ம்பே⁴தீதி? ஆமந்தா. விக்க²ம்பே⁴தி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச அச்சந்தங் விக்க²ம்பே⁴தி, அனவஸேஸங் விக்க²ம்பே⁴தி …பே॰… அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ விக்க²ம்பே⁴தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Āmantā. Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti …pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச ந அச்சந்தங் ஜஹதி, ந அனவஸேஸங் ஜஹதி…பே॰… ந அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ ஜஹதீதி? ஆமந்தா. ஜஹதி அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ புக்³க³லோ காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச ந அச்சந்தங் ஜஹதி…பே॰… ந அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ ஜஹதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ jahati, na anavasesaṃ jahati…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Āmantā. Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ jahati…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
விக்க²ம்பே⁴தி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச ந அச்சந்தங் விக்க²ம்பே⁴தி, ந அனவஸேஸங் விக்க²ம்பே⁴தி…பே॰… ந அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ விக்க²ம்பே⁴தீதி? ஆமந்தா. விக்க²ம்பே⁴தி அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ புக்³க³லோ காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச ந அச்சந்தங் விக்க²ம்பே⁴தி, ந அனவஸேஸங் விக்க²ம்பே⁴தி…பே॰… ந அனாகா³மிப²லங் ஸச்சி²கரொந்தோ விக்க²ம்பே⁴தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ vikkhambheti, na anavasesaṃ vikkhambheti…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Āmantā. Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ vikkhambheti, na anavasesaṃ vikkhambheti…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ந்தி? ஆமந்தா. கதமேன மக்³கே³னாதி? ரூபாவசரேன மக்³கே³னாதி. ரூபாவசரோ மக்³கோ³ நிய்யானிகோ க²யகா³மீ போ³த⁴கா³மீ அபசயகா³மீ அனாஸவோ அஸங்யோஜனியோ அக³ந்த²னியோ அனோக⁴னியோ அயோக³னியோ அனீவரணியோ அபராமட்டோ² அனுபாதா³னியோ அஸங்கிலேஸியோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³. நனு ரூபாவசரோ மக்³கோ³ அனிய்யானிகோ ந க²யகா³மீ ந போ³த⁴கா³மீ ந அபசயகா³மீ ஸாஸவோ ஸங்யோஜனியோ…பே॰… ஸங்கிலேஸியோதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ரூபாவசரோ மக்³கோ³ அனிய்யானிகோ ந க²யகா³மீ…பே॰… ஸங்கிலேஸியோ, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ ரூபாவசரேன மக்³கே³ன காமராக³ப்³யாபாத³’’ந்தி.
Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Katamena maggenāti? Rūpāvacarena maggenāti. Rūpāvacaro maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo asaṃyojaniyo aganthaniyo anoghaniyo ayoganiyo anīvaraṇiyo aparāmaṭṭho anupādāniyo asaṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe. Nanu rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo saṃyojaniyo…pe… saṃkilesiyoti? Āmantā. Hañci rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī…pe… saṃkilesiyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpāda’’nti.
ஜஹதி அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ புக்³க³லோ அனாகா³மிமக்³கே³ன காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச மக்³கோ³ நிய்யானிகோ க²யகா³மீ போ³த⁴கா³மீ அபசயகா³மீ அனாஸவோ…பே॰… அஸங்கிலேஸியோதி? ஆமந்தா. ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ ரூபாவசரேன மக்³கே³ன காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச மக்³கோ³ நிய்யானிகோ க²யகா³மீ போ³த⁴கா³மீ அபசயகா³மீ அனாஸவோ…பே॰… அஸங்கிலேஸியோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesiyoti? Āmantā. Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ ரூபாவசரேன மக்³கே³ன காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச மக்³கோ³ அனிய்யானிகோ ந க²யகா³மீ ந போ³த⁴கா³மீ ந அபசயகா³மீ ஸாஸவோ…பே॰… ஸங்கிலேஸியோதி? ஆமந்தா. ஜஹதி அனாகா³மிப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ புக்³க³லோ அனாகா³மிமக்³கே³ன காமராக³ப்³யாபாத³ங், ஸோ ச மக்³கோ³ அனிய்யானிகோ ந க²யகா³மீ ந போ³த⁴கா³மீ ந அபசயகா³மீ ஸாஸவோ…பே॰… ஸங்கிலேஸியோதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo…pe… saṃkilesiyoti? Āmantā. Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo…pe… saṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
280. புது²ஜ்ஜனோ காமேஸு வீதராகோ³ ஸஹ த⁴ம்மாபி⁴ஸமயா அனாகா³மிப²லே ஸண்டா²தீதி? ஆமந்தா. அரஹத்தே ஸண்டா²தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
280. Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Arahatte saṇṭhātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
புது²ஜ்ஜனோ காமேஸு வீதராகோ³ ஸஹ த⁴ம்மாபி⁴ஸமயா அனாகா³மிப²லே ஸண்டா²தீதி? ஆமந்தா. அபுப்³ப³ங் அசரிமங் தயோ மக்³கே³ பா⁴வேதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Apubbaṃ acarimaṃ tayo magge bhāvetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அபுப்³ப³ங் அசரிமங் தயோ மக்³கே³ பா⁴வேதீதி? ஆமந்தா. அபுப்³ப³ங் அசரிமங் தீணி ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Apubbaṃ acarimaṃ tayo magge bhāvetīti? Āmantā. Apubbaṃ acarimaṃ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அபுப்³ப³ங் அசரிமங் தீணி ஸாமஞ்ஞப²லானி ஸச்சி²கரோதீதி? ஆமந்தா. திண்ணங் ப²ஸ்ஸானங் திஸ்ஸன்னங் வேத³னானங் திஸ்ஸன்னங் ஸஞ்ஞானங் திஸ்ஸன்னங் சேதனானங் திண்ணங் சித்தானங் திஸ்ஸன்னங் ஸத்³தா⁴னங் திண்ணங் வீரியானங் திஸ்ஸன்னங் ஸதீனங் திண்ணங் ஸமாதீ⁴னங் திஸ்ஸன்னங் பஞ்ஞானங் ஸமோதா⁴னங் ஹோதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Apubbaṃ acarimaṃ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ tissannaṃ vedanānaṃ tissannaṃ saññānaṃ tissannaṃ cetanānaṃ tiṇṇaṃ cittānaṃ tissannaṃ saddhānaṃ tiṇṇaṃ vīriyānaṃ tissannaṃ satīnaṃ tiṇṇaṃ samādhīnaṃ tissannaṃ paññānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
புது²ஜ்ஜனோ காமேஸு வீதராகோ³ ஸஹ த⁴ம்மாபி⁴ஸமயா அனாகா³மிப²லே ஸண்டா²தீதி? ஆமந்தா. ஸோதாபத்திமக்³கே³னாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸகதா³கா³மிமக்³கே³னாதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³. கதமேன மக்³கே³னாதி? அனாகா³மிமக்³கே³னாதி. அனாகா³மிமக்³கே³ன ஸக்காயதி³ட்டி²ங் விசிகிச்ச²ங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸங் ஜஹதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sakadāgāmimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe. Katamena maggenāti? Anāgāmimaggenāti. Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
2. ஸுத்தாஹரணகதா²
2. Suttāharaṇakathā
281. அனாகா³மிமக்³கே³ன ஸக்காயதி³ட்டி²ங் விசிகிச்ச²ங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸங் ஜஹதீதி? ஆமந்தா. நனு திண்ணங் ஸங்யோஜனானங் பஹானா ஸோதாபத்திப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி திண்ணங் ஸங்யோஜனானங் பஹானா ஸோதாபத்திப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அனாகா³மிமக்³கே³ன ஸக்காயதி³ட்டி²ங் விசிகிச்ச²ங் ஸீலப்³ப³தபராமாஸங் ஜஹதீ’’தி. அனாகா³மிமக்³கே³ன ஓளாரிகங் காமராக³ங் ஓளாரிகங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
281. Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatī’’ti. Anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
அனாகா³மிமக்³கே³ன ஓளாரிகங் காமராக³ங் ஓளாரிகங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீதி? ஆமந்தா. நனு காமராக³ப்³யாபாதா³னங் தனுபா⁴வா ஸகதா³கா³மிப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதாதி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி காமராக³ப்³யாபாதா³னங் தனுபா⁴வா ஸகதா³கா³மிப²லங் வுத்தங் ப⁴க³வதா, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘அனாகா³மிமக்³கே³ன ஓளாரிகங் காமராக³ங் ஓளாரிகங் ப்³யாபாத³ங் ஜஹதீ’’தி.
Anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatī’’ti.
புது²ஜ்ஜனோ காமேஸு வீதராகோ³ ஸஹ த⁴ம்மாபி⁴ஸமயா அனாகா³மிப²லே ஸண்டா²தீதி? ஆமந்தா. யே கேசி த⁴ம்மங் அபி⁴ஸமெந்தி, ஸப்³பே³ தே ஸஹ த⁴ம்மாபி⁴ஸமயா அனாகா³மிப²லே ஸண்ட²ஹந்தீதி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Ye keci dhammaṃ abhisamenti, sabbe te saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhahantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³’’ந்தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா –
Na vattabbaṃ – ‘‘jahati puthujjano kāmarāgabyāpāda’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘காமராக³ங் விராஜெத்வா, ப்³ரஹ்மலோகூபகா³ அஹு;
‘‘Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahu;
அஹேஸுங் ஸாவகா தேஸங், அனேகானி ஸதானிபி.
Ahesuṃ sāvakā tesaṃ, anekāni satānipi.
‘‘நிராமக³ந்தா⁴ கருணேதி⁴முத்தா, காமஸங்யோஜனாதிகா³;
‘‘Nirāmagandhā karuṇedhimuttā, kāmasaṃyojanātigā;
அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ந்தி.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti.
ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³ந்தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘ஸோ ஹி நாம, பி⁴க்க²வே, ஸுனெத்தோ ஸத்தா² ஏவங் தீ³கா⁴யுகோ ஸமானோ ஏவங் சிரட்டி²திகோ அபரிமுத்தோ அஹோஸி ஜாதியா ஜராய மரணேன ஸோகேஹி பரிதே³வேஹி து³க்கே²ஹி தோ³மனஸ்ஸேஹி உபாயாஸேஹி அபரிமுத்தோ து³க்க²ஸ்மாதி வதா³மி. தங் கிஸ்ஸ ஹேது? சதுன்னங் த⁴ம்மானங் அனநுபோ³தா⁴ அப்படிவேதா⁴. கதமேஸங் சதுன்னங்? அரியஸ்ஸ ஸீலஸ்ஸ அனநுபோ³தா⁴ அப்படிவேதா⁴, அரியஸ்ஸ ஸமாதி⁴ஸ்ஸ, அரியாய பஞ்ஞாய, அரியாய விமுத்தியா அனநுபோ³தா⁴ அப்படிவேதா⁴. தயித³ங், பி⁴க்க²வே, அரியங் ஸீலங் அனுபு³த்³த⁴ங் படிவித்³த⁴ங், அரியோ ஸமாதி⁴ அனுபு³த்³தோ⁴ படிவித்³தோ⁴, அரியா பஞ்ஞா அனுபு³த்³தா⁴ படிவித்³தா⁴, அரியா விமுத்தி அனுபு³த்³தா⁴ படிவித்³தா⁴, உச்சி²ன்னா ப⁴வதண்ஹா, கீ²ணா ப⁴வனெத்தி, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோதி.
Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘so hi nāma, bhikkhave, sunetto satthā evaṃ dīghāyuko samāno evaṃ ciraṭṭhitiko aparimutto ahosi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi aparimutto dukkhasmāti vadāmi. Taṃ kissa hetu? Catunnaṃ dhammānaṃ ananubodhā appaṭivedhā. Katamesaṃ catunnaṃ? Ariyassa sīlassa ananubodhā appaṭivedhā, ariyassa samādhissa, ariyāya paññāya, ariyāya vimuttiyā ananubodhā appaṭivedhā. Tayidaṃ, bhikkhave, ariyaṃ sīlaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, ariyo samādhi anubuddho paṭividdho, ariyā paññā anubuddhā paṭividdhā, ariyā vimutti anubuddhā paṭividdhā, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavoti.
‘‘ஸீலங் ஸமாதி⁴ பஞ்ஞா ச, விமுத்தி ச அனுத்தரா;
‘‘Sīlaṃ samādhi paññā ca, vimutti ca anuttarā;
அனுபு³த்³தா⁴ இமே த⁴ம்மா, கோ³தமேன யஸஸ்ஸினா.
Anubuddhā ime dhammā, gotamena yasassinā.
‘‘இதி பு³த்³தோ⁴ அபி⁴ஞ்ஞாய, த⁴ம்மமக்கா²ஸி பி⁴க்கு²னங்;
‘‘Iti buddho abhiññāya, dhammamakkhāsi bhikkhunaṃ;
து³க்க²ஸ்ஸந்தகரோ ஸத்தா², சக்கு²மா பரினிப்³பு³தோ’’தி 7.
Dukkhassantakaro satthā, cakkhumā parinibbuto’’ti 8.
அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ஜஹதி புது²ஜ்ஜனோ காமராக³ப்³யாபாத³’’ந்தி.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘jahati puthujjano kāmarāgabyāpāda’’nti.
ஜஹதிகதா² நிட்டி²தா.
Jahatikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 4. ஜஹதிகதா² • 4. Jahatikathā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 4. ஜஹதிகதா²வண்ணனா • 4. Jahatikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 4. ஜஹதிகதா²வண்ணனா • 4. Jahatikathāvaṇṇanā