| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
4. ж̇ахад̇игат̇аа
4. Jahatikathā
1. насуд̇д̇аахаран̣агат̇аа
1. Nasuttāharaṇakathā
279. ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇анд̇и? ааманд̇аа. ажжанд̇ам̣ ж̇ахад̇и, анавасзсам̣ ж̇ахад̇и, аббадисанд̇хияам̣ ж̇ахад̇и, самуулам̣ ж̇ахад̇и, сад̇ан̣хам̣ ж̇ахад̇и, саанусаяам̣ ж̇ахад̇и, ариязна н̃аан̣зна ж̇ахад̇и, ариязна маг̇г̇зна ж̇ахад̇и, агуббам̣ бадивиж̇жханд̇о ж̇ахад̇и, анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о ж̇ахад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
279. Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati, appaṭisandhiyaṃ jahati, samūlaṃ jahati, sataṇhaṃ jahati, sānusayaṃ jahati, ariyena ñāṇena jahati, ariyena maggena jahati, akuppaṃ paṭivijjhanto jahati, anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
вигкамбхзд̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇анд̇и? ааманд̇аа. ажжанд̇ам̣ вигкамбхзд̇и, анавасзсам̣ вигкамбхзд̇и, аббадисанд̇хияам̣ вигкамбхзд̇и, самуулам̣ вигкамбхзд̇и, сад̇ан̣хам̣ вигкамбхзд̇и, саанусаяам̣ вигкамбхзд̇и, ариязна н̃аан̣зна вигкамбхзд̇и, ариязна маг̇г̇зна вигкамбхзд̇и, агуббам̣ бадивиж̇жханд̇о вигкамбхзд̇и, анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о вигкамбхзд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti, appaṭisandhiyaṃ vikkhambheti, samūlaṃ vikkhambheti, sataṇhaṃ vikkhambheti, sānusayaṃ vikkhambheti, ariyena ñāṇena vikkhambheti, ariyena maggena vikkhambheti, akuppaṃ paṭivijjhanto vikkhambheti, anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ж̇ахад̇и анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно буг̇г̇ало гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа ажжанд̇ам̣ ж̇ахад̇и, анавасзсам̣ ж̇ахад̇и…бз… анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о ж̇ахад̇ийд̇и? ааманд̇аа. ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа ажжанд̇ам̣ ж̇ахад̇и, анавасзсам̣ ж̇ахад̇и…бз… анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о ж̇ахад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Āmantā. Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
вигкамбхзд̇и анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно буг̇г̇ало гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа ажжанд̇ам̣ вигкамбхзд̇и, анавасзсам̣ вигкамбхзд̇и…бз… анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о вигкамбхзд̇ийд̇и? ааманд̇аа. вигкамбхзд̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа ажжанд̇ам̣ вигкамбхзд̇и, анавасзсам̣ вигкамбхзд̇и …бз… анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о вигкамбхзд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Āmantā. Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti …pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа на ажжанд̇ам̣ ж̇ахад̇и, на анавасзсам̣ ж̇ахад̇и…бз… на анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о ж̇ахад̇ийд̇и? ааманд̇аа. ж̇ахад̇и анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно буг̇г̇ало гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа на ажжанд̇ам̣ ж̇ахад̇и…бз… на анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о ж̇ахад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ jahati, na anavasesaṃ jahati…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Āmantā. Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ jahati…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
вигкамбхзд̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа на ажжанд̇ам̣ вигкамбхзд̇и, на анавасзсам̣ вигкамбхзд̇и…бз… на анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о вигкамбхзд̇ийд̇и? ааманд̇аа. вигкамбхзд̇и анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно буг̇г̇ало гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа на ажжанд̇ам̣ вигкамбхзд̇и, на анавасзсам̣ вигкамбхзд̇и…бз… на анааг̇аамипалам̣ сажчигаронд̇о вигкамбхзд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ vikkhambheti, na anavasesaṃ vikkhambheti…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Āmantā. Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ vikkhambheti, na anavasesaṃ vikkhambheti…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇анд̇и? ааманд̇аа. гад̇амзна маг̇г̇знаад̇и? руубааважарзна маг̇г̇знаад̇и. руубааважаро маг̇г̇о нияяааниго каяаг̇аамий б̣од̇хаг̇аамий абажаяаг̇аамий анаасаво асам̣яож̇анияо аг̇ант̇анияо аногханияо аяог̇анияо анийваран̣ияо абараамадто анубаад̣̇аанияо асам̣гилзсияод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з. нану руубааважаро маг̇г̇о анияяааниго на каяаг̇аамий на б̣од̇хаг̇аамий на абажаяаг̇аамий саасаво сам̣яож̇анияо…бз… сам̣гилзсияод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи руубааважаро маг̇г̇о анияяааниго на каяаг̇аамий…бз… сам̣гилзсияо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано руубааважарзна маг̇г̇зна гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇а’’нд̇и.
Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Katamena maggenāti? Rūpāvacarena maggenāti. Rūpāvacaro maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo asaṃyojaniyo aganthaniyo anoghaniyo ayoganiyo anīvaraṇiyo aparāmaṭṭho anupādāniyo asaṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe. Nanu rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo saṃyojaniyo…pe… saṃkilesiyoti? Āmantā. Hañci rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī…pe… saṃkilesiyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpāda’’nti.
ж̇ахад̇и анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно буг̇г̇ало анааг̇аамимаг̇г̇зна гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа маг̇г̇о нияяааниго каяаг̇аамий б̣од̇хаг̇аамий абажаяаг̇аамий анаасаво…бз… асам̣гилзсияод̇и? ааманд̇аа. ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано руубааважарзна маг̇г̇зна гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа маг̇г̇о нияяааниго каяаг̇аамий б̣од̇хаг̇аамий абажаяаг̇аамий анаасаво…бз… асам̣гилзсияод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesiyoti? Āmantā. Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано руубааважарзна маг̇г̇зна гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа маг̇г̇о анияяааниго на каяаг̇аамий на б̣од̇хаг̇аамий на абажаяаг̇аамий саасаво…бз… сам̣гилзсияод̇и? ааманд̇аа. ж̇ахад̇и анааг̇аамипаласажчигирияааяа бадибанно буг̇г̇ало анааг̇аамимаг̇г̇зна гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ам̣, со жа маг̇г̇о анияяааниго на каяаг̇аамий на б̣од̇хаг̇аамий на абажаяаг̇аамий саасаво…бз… сам̣гилзсияод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo…pe… saṃkilesiyoti? Āmantā. Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo…pe… saṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
280. бут̇уж̇ж̇ано гаамзсу вийд̇арааг̇о саха д̇хаммаабхисамаяаа анааг̇аамипалз сан̣таад̇ийд̇и? ааманд̇аа. арахад̇д̇з сан̣таад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
280. Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Arahatte saṇṭhātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
бут̇уж̇ж̇ано гаамзсу вийд̇арааг̇о саха д̇хаммаабхисамаяаа анааг̇аамипалз сан̣таад̇ийд̇и? ааманд̇аа. абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ д̇аяо маг̇г̇з бхаавзд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Apubbaṃ acarimaṃ tayo magge bhāvetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ д̇аяо маг̇г̇з бхаавзд̇ийд̇и? ааманд̇аа. абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ д̇ийн̣и сааман̃н̃апалаани сажчигарод̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Apubbaṃ acarimaṃ tayo magge bhāvetīti? Āmantā. Apubbaṃ acarimaṃ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
абуб̣б̣ам̣ ажаримам̣ д̇ийн̣и сааман̃н̃апалаани сажчигарод̇ийд̇и? ааманд̇аа. д̇ин̣н̣ам̣ пассаанам̣ д̇иссаннам̣ взд̣̇анаанам̣ д̇иссаннам̣ сан̃н̃аанам̣ д̇иссаннам̣ жзд̇анаанам̣ д̇ин̣н̣ам̣ жид̇д̇аанам̣ д̇иссаннам̣ сад̣̇д̇хаанам̣ д̇ин̣н̣ам̣ вийрияаанам̣ д̇иссаннам̣ сад̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ самаад̇хийнам̣ д̇иссаннам̣ бан̃н̃аанам̣ самод̇хаанам̣ ход̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Apubbaṃ acarimaṃ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ tissannaṃ vedanānaṃ tissannaṃ saññānaṃ tissannaṃ cetanānaṃ tiṇṇaṃ cittānaṃ tissannaṃ saddhānaṃ tiṇṇaṃ vīriyānaṃ tissannaṃ satīnaṃ tiṇṇaṃ samādhīnaṃ tissannaṃ paññānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
бут̇уж̇ж̇ано гаамзсу вийд̇арааг̇о саха д̇хаммаабхисамаяаа анааг̇аамипалз сан̣таад̇ийд̇и? ааманд̇аа. сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇знаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
сагад̣̇ааг̇аамимаг̇г̇знаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з. гад̇амзна маг̇г̇знаад̇и? анааг̇аамимаг̇г̇знаад̇и. анааг̇аамимаг̇г̇зна саггааяад̣̇идтим̣ вижигижчам̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ ж̇ахад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Sakadāgāmimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe. Katamena maggenāti? Anāgāmimaggenāti. Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
2. суд̇д̇аахаран̣агат̇аа
2. Suttāharaṇakathā
281. анааг̇аамимаг̇г̇зна саггааяад̣̇идтим̣ вижигижчам̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ ж̇ахад̇ийд̇и? ааманд̇аа. нану д̇ин̣н̣ам̣ сам̣яож̇анаанам̣ бахаанаа сод̇аабад̇д̇ипалам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи д̇ин̣н̣ам̣ сам̣яож̇анаанам̣ бахаанаа сод̇аабад̇д̇ипалам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘анааг̇аамимаг̇г̇зна саггааяад̣̇идтим̣ вижигижчам̣ сийлаб̣б̣ад̇абараамаасам̣ ж̇ахад̇ий’’д̇и. анааг̇аамимаг̇г̇зна ол̣ааригам̣ гаамарааг̇ам̣ ол̣ааригам̣ б̣яаабаад̣̇ам̣ ж̇ахад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
281. Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatī’’ti. Anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
анааг̇аамимаг̇г̇зна ол̣ааригам̣ гаамарааг̇ам̣ ол̣ааригам̣ б̣яаабаад̣̇ам̣ ж̇ахад̇ийд̇и? ааманд̇аа. нану гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇аанам̣ д̇анубхааваа сагад̣̇ааг̇аамипалам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аад̇и? ааманд̇аа. хан̃жи гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇аанам̣ д̇анубхааваа сагад̣̇ааг̇аамипалам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘анааг̇аамимаг̇г̇зна ол̣ааригам̣ гаамарааг̇ам̣ ол̣ааригам̣ б̣яаабаад̣̇ам̣ ж̇ахад̇ий’’д̇и.
Anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatī’’ti.
бут̇уж̇ж̇ано гаамзсу вийд̇арааг̇о саха д̇хаммаабхисамаяаа анааг̇аамипалз сан̣таад̇ийд̇и? ааманд̇аа. яз гзжи д̇хаммам̣ абхисамзнд̇и, саб̣б̣з д̇з саха д̇хаммаабхисамаяаа анааг̇аамипалз сан̣таханд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Ye keci dhammaṃ abhisamenti, sabbe te saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhahantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇а’’нд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа –
Na vattabbaṃ – ‘‘jahati puthujjano kāmarāgabyāpāda’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘ахзсум̣ д̇з 1 ад̇ийд̇ам̣сз, ча сад̇т̇ааро яасассино;
‘‘Ahesuṃ te 2 atītaṃse, cha satthāro yasassino;
нираамаг̇анд̇хаа гарун̣зд̇химуд̇д̇аа 3, гаамасам̣яож̇анаад̇иг̇аа.
Nirāmagandhā karuṇedhimuttā 4, kāmasaṃyojanātigā.
‘‘гаамарааг̇ам̣ вирааж̇зд̇ваа, б̣рахмалогуубаг̇аа аху;
‘‘Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahu;
ахзсум̣ саавагаа д̇зсам̣, анзгаани сад̇ааниби.
Ahesuṃ sāvakā tesaṃ, anekāni satānipi.
‘‘нираамаг̇анд̇хаа гарун̣зд̇химуд̇д̇аа, гаамасам̣яож̇анаад̇иг̇аа;
‘‘Nirāmagandhā karuṇedhimuttā, kāmasaṃyojanātigā;
гаамарааг̇ам̣ вирааж̇зд̇ваа, б̣рахмалогуубаг̇аа ахуу’’д̇и 5.
Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahū’’ti 6.
ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇анд̇и.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti.
ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇анд̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘со хи наама, бхигкавз, сунзд̇д̇о сад̇т̇аа звам̣ д̣̇ийгхааяуго самаано звам̣ жирадтид̇иго абаримуд̇д̇о ахоси ж̇аад̇ияаа ж̇арааяа маран̣зна согзхи барид̣̇звзхи д̣̇угкзхи д̣̇оманассзхи убааяаасзхи абаримуд̇д̇о д̣̇угкасмаад̇и вад̣̇аами. д̇ам̣ гисса хзд̇у? жад̇уннам̣ д̇хаммаанам̣ анануб̣од̇хаа аббадивзд̇хаа. гад̇амзсам̣ жад̇уннам̣? арияасса сийласса анануб̣од̇хаа аббадивзд̇хаа, арияасса самаад̇хисса, арияааяа бан̃н̃ааяа, арияааяа вимуд̇д̇ияаа анануб̣од̇хаа аббадивзд̇хаа. д̇аяид̣̇ам̣, бхигкавз, арияам̣ сийлам̣ ануб̣уд̣̇д̇хам̣ бадивид̣̇д̇хам̣, арияо самаад̇хи ануб̣уд̣̇д̇хо бадивид̣̇д̇хо, арияаа бан̃н̃аа ануб̣уд̣̇д̇хаа бадивид̣̇д̇хаа, арияаа вимуд̇д̇и ануб̣уд̣̇д̇хаа бадивид̣̇д̇хаа, ужчиннаа бхавад̇ан̣хаа, кийн̣аа бхаванзд̇д̇и, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхавод̇и.
Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘so hi nāma, bhikkhave, sunetto satthā evaṃ dīghāyuko samāno evaṃ ciraṭṭhitiko aparimutto ahosi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi aparimutto dukkhasmāti vadāmi. Taṃ kissa hetu? Catunnaṃ dhammānaṃ ananubodhā appaṭivedhā. Katamesaṃ catunnaṃ? Ariyassa sīlassa ananubodhā appaṭivedhā, ariyassa samādhissa, ariyāya paññāya, ariyāya vimuttiyā ananubodhā appaṭivedhā. Tayidaṃ, bhikkhave, ariyaṃ sīlaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, ariyo samādhi anubuddho paṭividdho, ariyā paññā anubuddhā paṭividdhā, ariyā vimutti anubuddhā paṭividdhā, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavoti.
‘‘сийлам̣ самаад̇хи бан̃н̃аа жа, вимуд̇д̇и жа ануд̇д̇араа;
‘‘Sīlaṃ samādhi paññā ca, vimutti ca anuttarā;
ануб̣уд̣̇д̇хаа имз д̇хаммаа, г̇од̇амзна яасассинаа.
Anubuddhā ime dhammā, gotamena yasassinā.
‘‘ид̇и б̣уд̣̇д̇хо абхин̃н̃ааяа, д̇хаммамагкааси бхигкунам̣;
‘‘Iti buddho abhiññāya, dhammamakkhāsi bhikkhunaṃ;
д̣̇угкассанд̇агаро сад̇т̇аа, жагкумаа бариниб̣б̣уд̇о’’д̇и 7.
Dukkhassantakaro satthā, cakkhumā parinibbuto’’ti 8.
ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ж̇ахад̇и бут̇уж̇ж̇ано гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇а’’нд̇и.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘jahati puthujjano kāmarāgabyāpāda’’nti.
ж̇ахад̇игат̇аа нидтид̇аа.
Jahatikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 4. ж̇ахад̇игат̇аа • 4. Jahatikathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 4. ж̇ахад̇игат̇ааван̣н̣анаа • 4. Jahatikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 4. ж̇ахад̇игат̇ааван̣н̣анаа • 4. Jahatikathāvaṇṇanā
