Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi

    ၄. ဇဟတိကထာ

    4. Jahatikathā

    ၁. နသုတ္တာဟရဏကထာ

    1. Nasuttāharaṇakathā

    ၂၇၉. ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒန္တိ? အာမန္တာ။ အစ္စန္တံ ဇဟတိ, အနဝသေသံ ဇဟတိ, အပ္ပဋိသန္ဓိယံ ဇဟတိ, သမူလံ ဇဟတိ, သတဏ္ဟံ ဇဟတိ, သာနုသယံ ဇဟတိ, အရိယေန ဉာဏေန ဇဟတိ, အရိယေန မဂ္ဂေန ဇဟတိ, အကုပ္ပံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တော ဇဟတိ, အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဇဟတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    279. Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati, appaṭisandhiyaṃ jahati, samūlaṃ jahati, sataṇhaṃ jahati, sānusayaṃ jahati, ariyena ñāṇena jahati, ariyena maggena jahati, akuppaṃ paṭivijjhanto jahati, anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ဝိက္ခမ္ဘေတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒန္တိ? အာမန္တာ။ အစ္စန္တံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, အနဝသေသံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, အပ္ပဋိသန္ဓိယံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, သမူလံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, သတဏ္ဟံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, သာနုသယံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, အရိယေန ဉာဏေန ဝိက္ခမ္ဘေတိ, အရိယေန မဂ္ဂေန ဝိက္ခမ္ဘေတိ, အကုပ္ပံ ပဋိဝိဇ္ဈန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတိ, အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti, appaṭisandhiyaṃ vikkhambheti, samūlaṃ vikkhambheti, sataṇhaṃ vikkhambheti, sānusayaṃ vikkhambheti, ariyena ñāṇena vikkhambheti, ariyena maggena vikkhambheti, akuppaṃ paṭivijjhanto vikkhambheti, anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ဇဟတိ အနာဂာမိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နော ပုဂ္ဂလော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ အစ္စန္တံ ဇဟတိ, အနဝသေသံ ဇဟတိ။ပေ.။ အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဇဟတီတိ? အာမန္တာ။ ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ အစ္စန္တံ ဇဟတိ, အနဝသေသံ ဇဟတိ။ပေ.။ အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဇဟတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Āmantā. Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ဝိက္ခမ္ဘေတိ အနာဂာမိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နော ပုဂ္ဂလော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ အစ္စန္တံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, အနဝသေသံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ။ပေ.။ အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတီတိ? အာမန္တာ။ ဝိက္ခမ္ဘေတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ အစ္စန္တံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, အနဝသေသံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ ။ပေ.။ အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Āmantā. Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti …pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ န အစ္စန္တံ ဇဟတိ, န အနဝသေသံ ဇဟတိ။ပေ.။ န အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဇဟတီတိ? အာမန္တာ။ ဇဟတိ အနာဂာမိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နော ပုဂ္ဂလော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ န အစ္စန္တံ ဇဟတိ။ပေ.။ န အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဇဟတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ jahati, na anavasesaṃ jahati…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Āmantā. Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ jahati…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ဝိက္ခမ္ဘေတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ န အစ္စန္တံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, န အနဝသေသံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ။ပေ.။ န အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတီတိ? အာမန္တာ။ ဝိက္ခမ္ဘေတိ အနာဂာမိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နော ပုဂ္ဂလော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ န အစ္စန္တံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ, န အနဝသေသံ ဝိက္ခမ္ဘေတိ။ပေ.။ န အနာဂာမိဖလံ သစ္ဆိကရောန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ vikkhambheti, na anavasesaṃ vikkhambheti…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Āmantā. Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ vikkhambheti, na anavasesaṃ vikkhambheti…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒန္တိ? အာမန္တာ။ ကတမေန မဂ္ဂေနာတိ? ရူပာဝစရေန မဂ္ဂေနာတိ။ ရူပာဝစရော မဂ္ဂော နိယ္ယာနိကော ခယဂာမီ ဗောဓဂာမီ အပစယဂာမီ အနာသဝော အသံယောဇနိယော အဂန္ထနိယော အနောဃနိယော အယောဂနိယော အနီဝရဏိယော အပရာမဋ္ဌော အနုပာဒာနိယော အသံကိလေသိယောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ နနု ရူပာဝစရော မဂ္ဂော အနိယ္ယာနိကော န ခယဂာမီ န ဗောဓဂာမီ န အပစယဂာမီ သာသဝော သံယောဇနိယော။ပေ.။ သံကိလေသိယောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ရူပာဝစရော မဂ္ဂော အနိယ္ယာနိကော န ခယဂာမီ။ပေ.။ သံကိလေသိယော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ရူပာဝစရေန မဂ္ဂေန ကာမရာဂဗ္ယာပာဒ’’န္တိ။

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Katamena maggenāti? Rūpāvacarena maggenāti. Rūpāvacaro maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo asaṃyojaniyo aganthaniyo anoghaniyo ayoganiyo anīvaraṇiyo aparāmaṭṭho anupādāniyo asaṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe. Nanu rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo saṃyojaniyo…pe… saṃkilesiyoti? Āmantā. Hañci rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī…pe… saṃkilesiyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpāda’’nti.

    ဇဟတိ အနာဂာမိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နော ပုဂ္ဂလော အနာဂာမိမဂ္ဂေန ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ မဂ္ဂော နိယ္ယာနိကော ခယဂာမီ ဗောဓဂာမီ အပစယဂာမီ အနာသဝော။ပေ.။ အသံကိလေသိယောတိ? အာမန္တာ။ ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ရူပာဝစရေန မဂ္ဂေန ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ မဂ္ဂော နိယ္ယာနိကော ခယဂာမီ ဗောဓဂာမီ အပစယဂာမီ အနာသဝော။ပေ.။ အသံကိလေသိယောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesiyoti? Āmantā. Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ရူပာဝစရေန မဂ္ဂေန ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ မဂ္ဂော အနိယ္ယာနိကော န ခယဂာမီ န ဗောဓဂာမီ န အပစယဂာမီ သာသဝော။ပေ.။ သံကိလေသိယောတိ? အာမန္တာ။ ဇဟတိ အနာဂာမိဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နော ပုဂ္ဂလော အနာဂာမိမဂ္ဂေန ကာမရာဂဗ္ယာပာဒံ, သော စ မဂ္ဂော အနိယ္ယာနိကော န ခယဂာမီ န ဗောဓဂာမီ န အပစယဂာမီ သာသဝော။ပေ.။ သံကိလေသိယောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo…pe… saṃkilesiyoti? Āmantā. Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo…pe… saṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ၂၈၀. ပုထုဇ္ဇနော ကာမေသု ဝီတရာဂော သဟ ဓမ္မာဘိသမယာ အနာဂာမိဖလေ သဏ္ဌာတီတိ? အာမန္တာ။ အရဟတ္တေ သဏ္ဌာတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    280. Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Arahatte saṇṭhātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ပုထုဇ္ဇနော ကာမေသု ဝီတရာဂော သဟ ဓမ္မာဘိသမယာ အနာဂာမိဖလေ သဏ္ဌာတီတိ? အာမန္တာ။ အပုဗ္ဗံ အစရိမံ တယော မဂ္ဂေ ဘာဝေတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Apubbaṃ acarimaṃ tayo magge bhāvetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    အပုဗ္ဗံ အစရိမံ တယော မဂ္ဂေ ဘာဝေတီတိ? အာမန္တာ။ အပုဗ္ဗံ အစရိမံ တီဏိ သာမညဖလာနိ သစ္ဆိကရောတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Apubbaṃ acarimaṃ tayo magge bhāvetīti? Āmantā. Apubbaṃ acarimaṃ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    အပုဗ္ဗံ အစရိမံ တီဏိ သာမညဖလာနိ သစ္ဆိကရောတီတိ? အာမန္တာ။ တိဏ္ဏံ ဖသ္သာနံ တိသ္သန္နံ ဝေဒနာနံ တိသ္သန္နံ သညာနံ တိသ္သန္နံ စေတနာနံ တိဏ္ဏံ စိတ္တာနံ တိသ္သန္နံ သဒ္ဓာနံ တိဏ္ဏံ ဝီရိယာနံ တိသ္သန္နံ သတီနံ တိဏ္ဏံ သမာဓီနံ တိသ္သန္နံ ပညာနံ သမောဓာနံ ဟောတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Apubbaṃ acarimaṃ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ tissannaṃ vedanānaṃ tissannaṃ saññānaṃ tissannaṃ cetanānaṃ tiṇṇaṃ cittānaṃ tissannaṃ saddhānaṃ tiṇṇaṃ vīriyānaṃ tissannaṃ satīnaṃ tiṇṇaṃ samādhīnaṃ tissannaṃ paññānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ပုထုဇ္ဇနော ကာမေသု ဝီတရာဂော သဟ ဓမ္မာဘိသမယာ အနာဂာမိဖလေ သဏ္ဌာတီတိ? အာမန္တာ။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေနာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    သကဒာဂာမိမဂ္ဂေနာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ ကတမေန မဂ္ဂေနာတိ? အနာဂာမိမဂ္ဂေနာတိ။ အနာဂာမိမဂ္ဂေန သက္ကာယဒိဋ္ဌိံ ဝိစိကိစ္ဆံ သီလဗ္ဗတပရာမာသံ ဇဟတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Sakadāgāmimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe. Katamena maggenāti? Anāgāmimaggenāti. Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ၂. သုတ္တာဟရဏကထာ

    2. Suttāharaṇakathā

    ၂၈၁. အနာဂာမိမဂ္ဂေန သက္ကာယဒိဋ္ဌိံ ဝိစိကိစ္ဆံ သီလဗ္ဗတပရာမာသံ ဇဟတီတိ? အာမန္တာ။ နနု တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပဟာနာ သောတာပတ္တိဖလံ ဝုတ္တံ ဘဂဝတာတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ တိဏ္ဏံ သံယောဇနာနံ ပဟာနာ သောတာပတ္တိဖလံ ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘အနာဂာမိမဂ္ဂေန သက္ကာယဒိဋ္ဌိံ ဝိစိကိစ္ဆံ သီလဗ္ဗတပရာမာသံ ဇဟတီ’’တိ။ အနာဂာမိမဂ္ဂေန ဩဠာရိကံ ကာမရာဂံ ဩဠာရိကံ ဗ္ယာပာဒံ ဇဟတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    281. Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatī’’ti. Anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    အနာဂာမိမဂ္ဂေန ဩဠာရိကံ ကာမရာဂံ ဩဠာရိကံ ဗ္ယာပာဒံ ဇဟတီတိ? အာမန္တာ။ နနု ကာမရာဂဗ္ယာပာဒာနံ တနုဘာဝာ သကဒာဂာမိဖလံ ဝုတ္တံ ဘဂဝတာတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ကာမရာဂဗ္ယာပာဒာနံ တနုဘာဝာ သကဒာဂာမိဖလံ ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘အနာဂာမိမဂ္ဂေန ဩဠာရိကံ ကာမရာဂံ ဩဠာရိကံ ဗ္ယာပာဒံ ဇဟတီ’’တိ။

    Anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatī’’ti.

    ပုထုဇ္ဇနော ကာမေသု ဝီတရာဂော သဟ ဓမ္မာဘိသမယာ အနာဂာမိဖလေ သဏ္ဌာတီတိ? အာမန္တာ။ ယေ ကေစိ ဓမ္မံ အဘိသမေန္တိ, သဗ္ဗေ တေ သဟ ဓမ္မာဘိသမယာ အနာဂာမိဖလေ သဏ္ဌဟန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Ye keci dhammaṃ abhisamenti, sabbe te saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhahantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒ’’န္တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ –

    Na vattabbaṃ – ‘‘jahati puthujjano kāmarāgabyāpāda’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘အဟေသုံ တေ 1 အတီတံသေ၊ ဆ သတ္ထာရော ယသသ္သိနော။

    ‘‘Ahesuṃ te 2 atītaṃse, cha satthāro yasassino;

    နိရာမဂန္ဓာ ကရုဏေဓိမုတ္တာ 3၊ ကာမသံယောဇနာတိဂာ။

    Nirāmagandhā karuṇedhimuttā 4, kāmasaṃyojanātigā.

    ‘‘ကာမရာဂံ ဝိရာဇေတ္ဝာ၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပဂာ အဟု။

    ‘‘Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahu;

    အဟေသုံ သာဝကာ တေသံ၊ အနေကာနိ သတာနိပိ။

    Ahesuṃ sāvakā tesaṃ, anekāni satānipi.

    ‘‘နိရာမဂန္ဓာ ကရုဏေဓိမုတ္တာ၊ ကာမသံယောဇနာတိဂာ။

    ‘‘Nirāmagandhā karuṇedhimuttā, kāmasaṃyojanātigā;

    ကာမရာဂံ ဝိရာဇေတ္ဝာ၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပဂာ အဟူ’’တိ 5

    Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahū’’ti 6.

    အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒန္တိ။

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti.

    ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒန္တိ? အာမန္တာ။ နနု ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘သော ဟိ နာမ, ဘိက္ခဝေ, သုနေတ္တော သတ္ထာ ဧဝံ ဒီဃာယုကော သမာနော ဧဝံ စိရဋ္ဌိတိကော အပရိမုတ္တော အဟောသိ ဇာတိယာ ဇရာယ မရဏေန သောကေဟိ ပရိဒေဝေဟိ ဒုက္ခေဟိ ဒောမနသ္သေဟိ ဥပာယာသေဟိ အပရိမုတ္တော ဒုက္ခသ္မာတိ ဝဒာမိ။ တံ ကိသ္သ ဟေတု? စတုန္နံ ဓမ္မာနံ အနနုဗောဓာ အပ္ပဋိဝေဓာ။ ကတမေသံ စတုန္နံ? အရိယသ္သ သီလသ္သ အနနုဗောဓာ အပ္ပဋိဝေဓာ, အရိယသ္သ သမာဓိသ္သ, အရိယာယ ပညာယ, အရိယာယ ဝိမုတ္တိယာ အနနုဗောဓာ အပ္ပဋိဝေဓာ။ တယိဒံ, ဘိက္ခဝေ, အရိယံ သီလံ အနုဗုဒ္ဓံ ပဋိဝိဒ္ဓံ, အရိယော သမာဓိ အနုဗုဒ္ဓော ပဋိဝိဒ္ဓော, အရိယာ ပညာ အနုဗုဒ္ဓာ ပဋိဝိဒ္ဓာ, အရိယာ ဝိမုတ္တိ အနုဗုဒ္ဓာ ပဋိဝိဒ္ဓာ, ဥစ္ဆိန္နာ ဘဝတဏ္ဟာ, ခီဏာ ဘဝနေတ္တိ, နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝောတိ။

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘so hi nāma, bhikkhave, sunetto satthā evaṃ dīghāyuko samāno evaṃ ciraṭṭhitiko aparimutto ahosi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi aparimutto dukkhasmāti vadāmi. Taṃ kissa hetu? Catunnaṃ dhammānaṃ ananubodhā appaṭivedhā. Katamesaṃ catunnaṃ? Ariyassa sīlassa ananubodhā appaṭivedhā, ariyassa samādhissa, ariyāya paññāya, ariyāya vimuttiyā ananubodhā appaṭivedhā. Tayidaṃ, bhikkhave, ariyaṃ sīlaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, ariyo samādhi anubuddho paṭividdho, ariyā paññā anubuddhā paṭividdhā, ariyā vimutti anubuddhā paṭividdhā, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavoti.

    ‘‘သီလံ သမာဓိ ပညာ စ၊ ဝိမုတ္တိ စ အနုတ္တရာ။

    ‘‘Sīlaṃ samādhi paññā ca, vimutti ca anuttarā;

    အနုဗုဒ္ဓာ ဣမေ ဓမ္မာ၊ ဂောတမေန ယသသ္သိနာ။

    Anubuddhā ime dhammā, gotamena yasassinā.

    ‘‘ဣတိ ဗုဒ္ဓော အဘိညာယ၊ ဓမ္မမက္ခာသိ ဘိက္ခုနံ။

    ‘‘Iti buddho abhiññāya, dhammamakkhāsi bhikkhunaṃ;

    ဒုက္ခသ္သန္တကရော သတ္ထာ၊ စက္ခုမာ ပရိနိဗ္ဗုတော’’တိ 7

    Dukkhassantakaro satthā, cakkhumā parinibbuto’’ti 8.

    အတ္ထေဝ သုတ္တန္တောတိ? အာမန္တာ။ တေန ဟိ န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဇဟတိ ပုထုဇ္ဇနော ကာမရာဂဗ္ယာပာဒ’’န္တိ။

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘jahati puthujjano kāmarāgabyāpāda’’nti.

    ဇဟတိကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Jahatikathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. အဟိံသကာ (အ. နိ. ၆.၅၄)
    2. ahiṃsakā (a. ni. 6.54)
    3. ကရုဏာဓိမုတ္တာ (သီ. က.)
    4. karuṇādhimuttā (sī. ka.)
    5. အ. နိ. ၆.၅၄
    6. a. ni. 6.54
    7. အ. နိ. ၇.၆၆
    8. a. ni. 7.66



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၄. ဇဟတိကထာ • 4. Jahatikathā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၄. ဇဟတိကထာဝဏ္ဏနာ • 4. Jahatikathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၄. ဇဟတိကထာဝဏ္ဏနာ • 4. Jahatikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact