Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൪. ജഹതികഥാ

    4. Jahatikathā

    ൧. നസുത്താഹരണകഥാ

    1. Nasuttāharaṇakathā

    ൨൭൯. ജഹതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദന്തി? ആമന്താ. അച്ചന്തം ജഹതി, അനവസേസം ജഹതി, അപ്പടിസന്ധിയം ജഹതി, സമൂലം ജഹതി, സതണ്ഹം ജഹതി, സാനുസയം ജഹതി, അരിയേന ഞാണേന ജഹതി, അരിയേന മഗ്ഗേന ജഹതി, അകുപ്പം പടിവിജ്ഝന്തോ ജഹതി, അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ ജഹതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    279. Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati, appaṭisandhiyaṃ jahati, samūlaṃ jahati, sataṇhaṃ jahati, sānusayaṃ jahati, ariyena ñāṇena jahati, ariyena maggena jahati, akuppaṃ paṭivijjhanto jahati, anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    വിക്ഖമ്ഭേതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദന്തി? ആമന്താ. അച്ചന്തം വിക്ഖമ്ഭേതി, അനവസേസം വിക്ഖമ്ഭേതി, അപ്പടിസന്ധിയം വിക്ഖമ്ഭേതി, സമൂലം വിക്ഖമ്ഭേതി, സതണ്ഹം വിക്ഖമ്ഭേതി, സാനുസയം വിക്ഖമ്ഭേതി, അരിയേന ഞാണേന വിക്ഖമ്ഭേതി, അരിയേന മഗ്ഗേന വിക്ഖമ്ഭേതി, അകുപ്പം പടിവിജ്ഝന്തോ വിക്ഖമ്ഭേതി, അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ വിക്ഖമ്ഭേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti, appaṭisandhiyaṃ vikkhambheti, samūlaṃ vikkhambheti, sataṇhaṃ vikkhambheti, sānusayaṃ vikkhambheti, ariyena ñāṇena vikkhambheti, ariyena maggena vikkhambheti, akuppaṃ paṭivijjhanto vikkhambheti, anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ജഹതി അനാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ പടിപന്നോ പുഗ്ഗലോ കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച അച്ചന്തം ജഹതി, അനവസേസം ജഹതി…പേ॰… അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ ജഹതീതി? ആമന്താ. ജഹതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച അച്ചന്തം ജഹതി, അനവസേസം ജഹതി…പേ॰… അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ ജഹതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Āmantā. Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ jahati, anavasesaṃ jahati…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    വിക്ഖമ്ഭേതി അനാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ പടിപന്നോ പുഗ്ഗലോ കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച അച്ചന്തം വിക്ഖമ്ഭേതി, അനവസേസം വിക്ഖമ്ഭേതി…പേ॰… അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ വിക്ഖമ്ഭേതീതി? ആമന്താ. വിക്ഖമ്ഭേതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച അച്ചന്തം വിക്ഖമ്ഭേതി, അനവസേസം വിക്ഖമ്ഭേതി …പേ॰… അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ വിക്ഖമ്ഭേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti…pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Āmantā. Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca accantaṃ vikkhambheti, anavasesaṃ vikkhambheti …pe… anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ജഹതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച ന അച്ചന്തം ജഹതി, ന അനവസേസം ജഹതി…പേ॰… ന അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ ജഹതീതി? ആമന്താ. ജഹതി അനാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ പടിപന്നോ പുഗ്ഗലോ കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച ന അച്ചന്തം ജഹതി…പേ॰… ന അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ ജഹതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ jahati, na anavasesaṃ jahati…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Āmantā. Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ jahati…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    വിക്ഖമ്ഭേതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച ന അച്ചന്തം വിക്ഖമ്ഭേതി, ന അനവസേസം വിക്ഖമ്ഭേതി…പേ॰… ന അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ വിക്ഖമ്ഭേതീതി? ആമന്താ. വിക്ഖമ്ഭേതി അനാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ പടിപന്നോ പുഗ്ഗലോ കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച ന അച്ചന്തം വിക്ഖമ്ഭേതി, ന അനവസേസം വിക്ഖമ്ഭേതി…പേ॰… ന അനാഗാമിഫലം സച്ഛികരോന്തോ വിക്ഖമ്ഭേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Vikkhambheti puthujjano kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ vikkhambheti, na anavasesaṃ vikkhambheti…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Āmantā. Vikkhambheti anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo kāmarāgabyāpādaṃ, so ca na accantaṃ vikkhambheti, na anavasesaṃ vikkhambheti…pe… na anāgāmiphalaṃ sacchikaronto vikkhambhetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ജഹതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദന്തി? ആമന്താ. കതമേന മഗ്ഗേനാതി? രൂപാവചരേന മഗ്ഗേനാതി. രൂപാവചരോ മഗ്ഗോ നിയ്യാനികോ ഖയഗാമീ ബോധഗാമീ അപചയഗാമീ അനാസവോ അസംയോജനിയോ അഗന്ഥനിയോ അനോഘനിയോ അയോഗനിയോ അനീവരണിയോ അപരാമട്ഠോ അനുപാദാനിയോ അസംകിലേസിയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ. നനു രൂപാവചരോ മഗ്ഗോ അനിയ്യാനികോ ന ഖയഗാമീ ന ബോധഗാമീ ന അപചയഗാമീ സാസവോ സംയോജനിയോ…പേ॰… സംകിലേസിയോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി രൂപാവചരോ മഗ്ഗോ അനിയ്യാനികോ ന ഖയഗാമീ…പേ॰… സംകിലേസിയോ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ജഹതി പുഥുജ്ജനോ രൂപാവചരേന മഗ്ഗേന കാമരാഗബ്യാപാദ’’ന്തി.

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Katamena maggenāti? Rūpāvacarena maggenāti. Rūpāvacaro maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo asaṃyojaniyo aganthaniyo anoghaniyo ayoganiyo anīvaraṇiyo aparāmaṭṭho anupādāniyo asaṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe. Nanu rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo saṃyojaniyo…pe… saṃkilesiyoti? Āmantā. Hañci rūpāvacaro maggo aniyyāniko na khayagāmī…pe… saṃkilesiyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpāda’’nti.

    ജഹതി അനാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ പടിപന്നോ പുഗ്ഗലോ അനാഗാമിമഗ്ഗേന കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച മഗ്ഗോ നിയ്യാനികോ ഖയഗാമീ ബോധഗാമീ അപചയഗാമീ അനാസവോ…പേ॰… അസംകിലേസിയോതി? ആമന്താ. ജഹതി പുഥുജ്ജനോ രൂപാവചരേന മഗ്ഗേന കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച മഗ്ഗോ നിയ്യാനികോ ഖയഗാമീ ബോധഗാമീ അപചയഗാമീ അനാസവോ…പേ॰… അസംകിലേസിയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesiyoti? Āmantā. Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo niyyāniko khayagāmī bodhagāmī apacayagāmī anāsavo…pe… asaṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ജഹതി പുഥുജ്ജനോ രൂപാവചരേന മഗ്ഗേന കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച മഗ്ഗോ അനിയ്യാനികോ ന ഖയഗാമീ ന ബോധഗാമീ ന അപചയഗാമീ സാസവോ…പേ॰… സംകിലേസിയോതി? ആമന്താ. ജഹതി അനാഗാമിഫലസച്ഛികിരിയായ പടിപന്നോ പുഗ്ഗലോ അനാഗാമിമഗ്ഗേന കാമരാഗബ്യാപാദം, സോ ച മഗ്ഗോ അനിയ്യാനികോ ന ഖയഗാമീ ന ബോധഗാമീ ന അപചയഗാമീ സാസവോ…പേ॰… സംകിലേസിയോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Jahati puthujjano rūpāvacarena maggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo…pe… saṃkilesiyoti? Āmantā. Jahati anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo anāgāmimaggena kāmarāgabyāpādaṃ, so ca maggo aniyyāniko na khayagāmī na bodhagāmī na apacayagāmī sāsavo…pe… saṃkilesiyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൨൮൦. പുഥുജ്ജനോ കാമേസു വീതരാഗോ സഹ ധമ്മാഭിസമയാ അനാഗാമിഫലേ സണ്ഠാതീതി? ആമന്താ. അരഹത്തേ സണ്ഠാതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    280. Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Arahatte saṇṭhātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    പുഥുജ്ജനോ കാമേസു വീതരാഗോ സഹ ധമ്മാഭിസമയാ അനാഗാമിഫലേ സണ്ഠാതീതി? ആമന്താ. അപുബ്ബം അചരിമം തയോ മഗ്ഗേ ഭാവേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Apubbaṃ acarimaṃ tayo magge bhāvetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അപുബ്ബം അചരിമം തയോ മഗ്ഗേ ഭാവേതീതി? ആമന്താ. അപുബ്ബം അചരിമം തീണി സാമഞ്ഞഫലാനി സച്ഛികരോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Apubbaṃ acarimaṃ tayo magge bhāvetīti? Āmantā. Apubbaṃ acarimaṃ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അപുബ്ബം അചരിമം തീണി സാമഞ്ഞഫലാനി സച്ഛികരോതീതി? ആമന്താ. തിണ്ണം ഫസ്സാനം തിസ്സന്നം വേദനാനം തിസ്സന്നം സഞ്ഞാനം തിസ്സന്നം ചേതനാനം തിണ്ണം ചിത്താനം തിസ്സന്നം സദ്ധാനം തിണ്ണം വീരിയാനം തിസ്സന്നം സതീനം തിണ്ണം സമാധീനം തിസ്സന്നം പഞ്ഞാനം സമോധാനം ഹോതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Apubbaṃ acarimaṃ tīṇi sāmaññaphalāni sacchikarotīti? Āmantā. Tiṇṇaṃ phassānaṃ tissannaṃ vedanānaṃ tissannaṃ saññānaṃ tissannaṃ cetanānaṃ tiṇṇaṃ cittānaṃ tissannaṃ saddhānaṃ tiṇṇaṃ vīriyānaṃ tissannaṃ satīnaṃ tiṇṇaṃ samādhīnaṃ tissannaṃ paññānaṃ samodhānaṃ hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    പുഥുജ്ജനോ കാമേസു വീതരാഗോ സഹ ധമ്മാഭിസമയാ അനാഗാമിഫലേ സണ്ഠാതീതി? ആമന്താ. സോതാപത്തിമഗ്ഗേനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Sotāpattimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    സകദാഗാമിമഗ്ഗേനാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ. കതമേന മഗ്ഗേനാതി? അനാഗാമിമഗ്ഗേനാതി. അനാഗാമിമഗ്ഗേന സക്കായദിട്ഠിം വിചികിച്ഛം സീലബ്ബതപരാമാസം ജഹതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Sakadāgāmimaggenāti? Na hevaṃ vattabbe. Katamena maggenāti? Anāgāmimaggenāti. Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ൨. സുത്താഹരണകഥാ

    2. Suttāharaṇakathā

    ൨൮൧. അനാഗാമിമഗ്ഗേന സക്കായദിട്ഠിം വിചികിച്ഛം സീലബ്ബതപരാമാസം ജഹതീതി? ആമന്താ. നനു തിണ്ണം സംയോജനാനം പഹാനാ സോതാപത്തിഫലം വുത്തം ഭഗവതാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി തിണ്ണം സംയോജനാനം പഹാനാ സോതാപത്തിഫലം വുത്തം ഭഗവതാ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അനാഗാമിമഗ്ഗേന സക്കായദിട്ഠിം വിചികിച്ഛം സീലബ്ബതപരാമാസം ജഹതീ’’തി. അനാഗാമിമഗ്ഗേന ഓളാരികം കാമരാഗം ഓളാരികം ബ്യാപാദം ജഹതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    281. Anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānā sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgāmimaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ jahatī’’ti. Anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    അനാഗാമിമഗ്ഗേന ഓളാരികം കാമരാഗം ഓളാരികം ബ്യാപാദം ജഹതീതി? ആമന്താ. നനു കാമരാഗബ്യാപാദാനം തനുഭാവാ സകദാഗാമിഫലം വുത്തം ഭഗവതാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി കാമരാഗബ്യാപാദാനം തനുഭാവാ സകദാഗാമിഫലം വുത്തം ഭഗവതാ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അനാഗാമിമഗ്ഗേന ഓളാരികം കാമരാഗം ഓളാരികം ബ്യാപാദം ജഹതീ’’തി.

    Anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatīti? Āmantā. Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvā sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘anāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ jahatī’’ti.

    പുഥുജ്ജനോ കാമേസു വീതരാഗോ സഹ ധമ്മാഭിസമയാ അനാഗാമിഫലേ സണ്ഠാതീതി? ആമന്താ. യേ കേചി ധമ്മം അഭിസമേന്തി, സബ്ബേ തേ സഹ ധമ്മാഭിസമയാ അനാഗാമിഫലേ സണ്ഠഹന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….

    Puthujjano kāmesu vītarāgo saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhātīti? Āmantā. Ye keci dhammaṃ abhisamenti, sabbe te saha dhammābhisamayā anāgāmiphale saṇṭhahantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘ജഹതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദ’’ന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ –

    Na vattabbaṃ – ‘‘jahati puthujjano kāmarāgabyāpāda’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘അഹേസും തേ 1 അതീതംസേ, ഛ സത്ഥാരോ യസസ്സിനോ;

    ‘‘Ahesuṃ te 2 atītaṃse, cha satthāro yasassino;

    നിരാമഗന്ധാ കരുണേധിമുത്താ 3, കാമസംയോജനാതിഗാ.

    Nirāmagandhā karuṇedhimuttā 4, kāmasaṃyojanātigā.

    ‘‘കാമരാഗം വിരാജേത്വാ, ബ്രഹ്മലോകൂപഗാ അഹു;

    ‘‘Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahu;

    അഹേസും സാവകാ തേസം, അനേകാനി സതാനിപി.

    Ahesuṃ sāvakā tesaṃ, anekāni satānipi.

    ‘‘നിരാമഗന്ധാ കരുണേധിമുത്താ, കാമസംയോജനാതിഗാ;

    ‘‘Nirāmagandhā karuṇedhimuttā, kāmasaṃyojanātigā;

    കാമരാഗം വിരാജേത്വാ, ബ്രഹ്മലോകൂപഗാ അഹൂ’’തി 5.

    Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpagā ahū’’ti 6.

    അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ജഹതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദന്തി.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti.

    ജഹതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘സോ ഹി നാമ, ഭിക്ഖവേ, സുനേത്തോ സത്ഥാ ഏവം ദീഘായുകോ സമാനോ ഏവം ചിരട്ഠിതികോ അപരിമുത്തോ അഹോസി ജാതിയാ ജരായ മരണേന സോകേഹി പരിദേവേഹി ദുക്ഖേഹി ദോമനസ്സേഹി ഉപായാസേഹി അപരിമുത്തോ ദുക്ഖസ്മാതി വദാമി. തം കിസ്സ ഹേതു? ചതുന്നം ധമ്മാനം അനനുബോധാ അപ്പടിവേധാ. കതമേസം ചതുന്നം? അരിയസ്സ സീലസ്സ അനനുബോധാ അപ്പടിവേധാ, അരിയസ്സ സമാധിസ്സ, അരിയായ പഞ്ഞായ, അരിയായ വിമുത്തിയാ അനനുബോധാ അപ്പടിവേധാ. തയിദം, ഭിക്ഖവേ, അരിയം സീലം അനുബുദ്ധം പടിവിദ്ധം, അരിയോ സമാധി അനുബുദ്ധോ പടിവിദ്ധോ, അരിയാ പഞ്ഞാ അനുബുദ്ധാ പടിവിദ്ധാ, അരിയാ വിമുത്തി അനുബുദ്ധാ പടിവിദ്ധാ, ഉച്ഛിന്നാ ഭവതണ്ഹാ, ഖീണാ ഭവനേത്തി, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോതി.

    Jahati puthujjano kāmarāgabyāpādanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘so hi nāma, bhikkhave, sunetto satthā evaṃ dīghāyuko samāno evaṃ ciraṭṭhitiko aparimutto ahosi jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi aparimutto dukkhasmāti vadāmi. Taṃ kissa hetu? Catunnaṃ dhammānaṃ ananubodhā appaṭivedhā. Katamesaṃ catunnaṃ? Ariyassa sīlassa ananubodhā appaṭivedhā, ariyassa samādhissa, ariyāya paññāya, ariyāya vimuttiyā ananubodhā appaṭivedhā. Tayidaṃ, bhikkhave, ariyaṃ sīlaṃ anubuddhaṃ paṭividdhaṃ, ariyo samādhi anubuddho paṭividdho, ariyā paññā anubuddhā paṭividdhā, ariyā vimutti anubuddhā paṭividdhā, ucchinnā bhavataṇhā, khīṇā bhavanetti, natthi dāni punabbhavoti.

    ‘‘സീലം സമാധി പഞ്ഞാ ച, വിമുത്തി ച അനുത്തരാ;

    ‘‘Sīlaṃ samādhi paññā ca, vimutti ca anuttarā;

    അനുബുദ്ധാ ഇമേ ധമ്മാ, ഗോതമേന യസസ്സിനാ.

    Anubuddhā ime dhammā, gotamena yasassinā.

    ‘‘ഇതി ബുദ്ധോ അഭിഞ്ഞായ, ധമ്മമക്ഖാസി ഭിക്ഖുനം;

    ‘‘Iti buddho abhiññāya, dhammamakkhāsi bhikkhunaṃ;

    ദുക്ഖസ്സന്തകരോ സത്ഥാ, ചക്ഖുമാ പരിനിബ്ബുതോ’’തി 7.

    Dukkhassantakaro satthā, cakkhumā parinibbuto’’ti 8.

    അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘ജഹതി പുഥുജ്ജനോ കാമരാഗബ്യാപാദ’’ന്തി.

    Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘jahati puthujjano kāmarāgabyāpāda’’nti.

    ജഹതികഥാ നിട്ഠിതാ.

    Jahatikathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. അഹിംസകാ (അ॰ നി॰ ൬.൫൪)
    2. ahiṃsakā (a. ni. 6.54)
    3. കരുണാധിമുത്താ (സീ॰ ക॰)
    4. karuṇādhimuttā (sī. ka.)
    5. അ॰ നി॰ ൬.൫൪
    6. a. ni. 6.54
    7. അ॰ നി॰ ൭.൬൬
    8. a. ni. 7.66



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൪. ജഹതികഥാ • 4. Jahatikathā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൪. ജഹതികഥാവണ്ണനാ • 4. Jahatikathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൪. ജഹതികഥാവണ്ണനാ • 4. Jahatikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact