| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
8. ж̇алууган̇г̇абан̃хо
8. Jalūkaṅgapañho
8. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘ж̇алуугааяа згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’нд̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амам̣ д̇ам̣ згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, ж̇алуугаа яад̇т̇а аллийяад̇и, д̇ад̇т̇зва д̣̇ал̣хам̣ аллийяид̇ваа рухирам̣ бивад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна яасмим̣ аарамман̣з жид̇д̇ам̣ аллийяад̇и, д̇ам̣ аарамман̣ам̣ ван̣н̣ад̇о жа сан̣таанад̇о жа д̣̇исад̇о жа огаасад̇о жа барижчзд̣̇ад̇о жа лин̇г̇ад̇о жа нимид̇д̇ад̇о жа д̣̇ал̣хам̣ бад̇идтаабзд̇ваа д̇знзваарамман̣зна вимуд̇д̇ирасамасзжанагам̣ баад̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, ж̇алуугааяа згам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, т̇зрзна ануруд̣̇д̇хзна –
8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘jalūkāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’nti yaṃ vadesi, katamaṃ taṃ ekaṃ aṅgaṃ gahetabba’’nti? ‘‘Yathā, mahārāja, jalūkā yattha allīyati, tattheva daḷhaṃ allīyitvā ruhiraṃ pivati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yasmiṃ ārammaṇe cittaṃ allīyati, taṃ ārammaṇaṃ vaṇṇato ca saṇṭhānato ca disato ca okāsato ca paricchedato ca liṅgato ca nimittato ca daḷhaṃ patiṭṭhāpetvā tenevārammaṇena vimuttirasamasecanakaṃ pātabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, jalūkāya ekaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena anuruddhena –
‘‘‘барисуд̣̇д̇хзна жид̇д̇зна, аарамман̣з бад̇идтааяа;
‘‘‘Parisuddhena cittena, ārammaṇe patiṭṭhāya;
д̇зна жид̇д̇зна баад̇аб̣б̣ам̣, вимуд̇д̇ирасамасзжана’’’нд̇и.
Tena cittena pātabbaṃ, vimuttirasamasecana’’’nti.
ж̇алууган̇г̇абан̃хо адтамо.
Jalūkaṅgapañho aṭṭhamo.
