Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཾ
8. Jambālīsuttaṃ
༡༧༨. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ , བྷིཀྑཝེ, པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ སཀྐཱཡནིརོདྷཾ མནསི ཀརོཏི། ཏསྶ སཀྐཱཡནིརོདྷཾ མནསི ཀརོཏོ སཀྐཱཡནིརོདྷེ ཙིཏྟཾ ན པཀྑནྡཏི ནཔྤསཱིདཏི ན སནྟིཊྛཏི ནཱདྷིམུཙྩཏི། ཏསྶ ཁོ ཨེཝཾ 1, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ན སཀྐཱཡནིརོདྷོ པཱཊིཀངྑོ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ ལེཔགཏེན 2 ཧཏྠེན སཱཁཾ གཎྷེཡྻ, ཏསྶ སོ ཧཏྠོ སཛྫེཡྻཔི གཎྷེཡྻཔི 3 བཛ྄ཛྷེཡྻཔི 4; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ སཀྐཱཡནིརོདྷཾ མནསི ཀརོཏི། ཏསྶ སཀྐཱཡནིརོདྷཾ མནསི ཀརོཏོ སཀྐཱཡནིརོདྷེ ཙིཏྟཾ ན པཀྑནྡཏི ནཔྤསཱིདཏི ན སནྟིཊྛཏི ནཱདྷིམུཙྩཏི། ཏསྶ ཁོ ཨེཝཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ན སཀྐཱཡནིརོདྷོ པཱཊིཀངྑོ།
178. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So sakkāyanirodhaṃ manasi karoti. Tassa sakkāyanirodhaṃ manasi karoto sakkāyanirodhe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati. Tassa kho evaṃ 5, bhikkhave, bhikkhuno na sakkāyanirodho pāṭikaṅkho. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso lepagatena 6 hatthena sākhaṃ gaṇheyya, tassa so hattho sajjeyyapi gaṇheyyapi 7 bajjheyyapi 8; evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So sakkāyanirodhaṃ manasi karoti. Tassa sakkāyanirodhaṃ manasi karoto sakkāyanirodhe cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati. Tassa kho evaṃ, bhikkhave, bhikkhuno na sakkāyanirodho pāṭikaṅkho.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ སཀྐཱཡནིརོདྷཾ མནསི ཀརོཏི ། ཏསྶ སཀྐཱཡནིརོདྷཾ མནསི ཀརོཏོ སཀྐཱཡནིརོདྷེ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི པསཱིདཏི སནྟིཊྛཏི ཨདྷིམུཙྩཏི། ཏསྶ ཁོ ཨེཝཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ སཀྐཱཡནིརོདྷོ པཱཊིཀངྑོ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ སུདྡྷེན ཧཏྠེན སཱཁཾ གཎྷེཡྻ, ཏསྶ སོ ཧཏྠོ ནེཝ སཛྫེཡྻ ན གཎྷེཡྻ ན བཛ྄ཛྷེཡྻ; ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ སཀྐཱཡནིརོདྷཾ མནསི ཀརོཏི། ཏསྶ སཀྐཱཡནིརོདྷཾ མནསི ཀརོཏོ སཀྐཱཡནིརོདྷེ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི པསཱིདཏི སནྟིཊྛཏི ཨདྷིམུཙྩཏི། ཏསྶ ཁོ ཨེཝཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ སཀྐཱཡནིརོདྷོ པཱཊིཀངྑོ།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So sakkāyanirodhaṃ manasi karoti . Tassa sakkāyanirodhaṃ manasi karoto sakkāyanirodhe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati adhimuccati. Tassa kho evaṃ, bhikkhave, bhikkhuno sakkāyanirodho pāṭikaṅkho. Seyyathāpi, bhikkhave, puriso suddhena hatthena sākhaṃ gaṇheyya, tassa so hattho neva sajjeyya na gaṇheyya na bajjheyya; evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So sakkāyanirodhaṃ manasi karoti. Tassa sakkāyanirodhaṃ manasi karoto sakkāyanirodhe cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati adhimuccati. Tassa kho evaṃ, bhikkhave, bhikkhuno sakkāyanirodho pāṭikaṅkho.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏི། ཏསྶ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདེ ཙིཏྟཾ ན པཀྑནྡཏི ནཔྤསཱིདཏི ན སནྟིཊྛཏི ནཱདྷིམུཙྩཏི། ཏསྶ ཁོ ཨེཝཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ན ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑོ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཛམྦཱལཱི ཨནེཀཝསྶགཎིཀཱ། ཏསྶཱ པུརིསོ ཡཱནི ཙེཝ ཨཱཡམུཁཱནི ཏཱནི པིདཧེཡྻ, ཡཱནི ཙ ཨཔཱཡམུཁཱནི ཏཱནི ཝིཝརེཡྻ, དེཝོ ཙ ན སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪེཡྻ། ཨེཝཉྷི ཏསྶཱ, བྷིཀྑཝེ, ཛམྦཱལིཡཱ ན ཨཱལི༹པྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑོ། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏི། ཏསྶ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདེ ཙིཏྟཾ ན པཀྑནྡཏི ནཔྤསཱིདཏི ན སནྟིཊྛཏི ནཱདྷིམུཙྩཏི། ཏསྶ ཁོ ཨེཝཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ན ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑོ།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So avijjāppabhedaṃ manasi karoti. Tassa avijjāppabhedaṃ manasi karoto avijjāppabhede cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati. Tassa kho evaṃ, bhikkhave, bhikkhuno na avijjāppabhedo pāṭikaṅkho. Seyyathāpi, bhikkhave, jambālī anekavassagaṇikā. Tassā puriso yāni ceva āyamukhāni tāni pidaheyya, yāni ca apāyamukhāni tāni vivareyya, devo ca na sammā dhāraṃ anuppaveccheyya. Evañhi tassā, bhikkhave, jambāliyā na āḷippabhedo pāṭikaṅkho. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So avijjāppabhedaṃ manasi karoti. Tassa avijjāppabhedaṃ manasi karoto avijjāppabhede cittaṃ na pakkhandati nappasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati. Tassa kho evaṃ, bhikkhave, bhikkhuno na avijjāppabhedo pāṭikaṅkho.
‘‘ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏི། ཏསྶ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདེ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི པསཱིདཏི སནྟིཊྛཏི ཨདྷིམུཙྩཏི། ཏསྶ ཁོ ཨེཝཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑོ། སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཛམྦཱལཱི ཨནེཀཝསྶགཎིཀཱ། ཏསྶཱ པུརིསོ ཡཱནི ཙེཝ ཨཱཡམུཁཱནི ཏཱནི ཝིཝརེཡྻ, ཡཱནི ཙ ཨཔཱཡམུཁཱནི ཏཱནི པིདཧེཡྻ, དེཝོ ཙ སམྨཱ དྷཱརཾ ཨནུཔྤཝེཙྪེཡྻ། ཨེཝཉྷི ཏསྶཱ, བྷིཀྑཝེ, ཛམྦཱལིཡཱ ཨཱལི༹པྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑོ། ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨཉྙཏརཾ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི། སོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏི། ཏསྶ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདེ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི པསཱིདཏི སནྟིཊྛཏི ཨདྷིམུཙྩཏི། ཏསྶ ཁོ ཨེཝཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑོ ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ སནྟོ སཾཝིཛྫམཱནཱ ལོཀསྨི’’ནྟི། ཨཊྛམཾ།
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So avijjāppabhedaṃ manasi karoti. Tassa avijjāppabhedaṃ manasi karoto avijjāppabhede cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati adhimuccati. Tassa kho evaṃ, bhikkhave, bhikkhuno avijjāppabhedo pāṭikaṅkho. Seyyathāpi, bhikkhave, jambālī anekavassagaṇikā. Tassā puriso yāni ceva āyamukhāni tāni vivareyya, yāni ca apāyamukhāni tāni pidaheyya, devo ca sammā dhāraṃ anuppaveccheyya. Evañhi tassā, bhikkhave, jambāliyā āḷippabhedo pāṭikaṅkho. Evamevaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu aññataraṃ santaṃ cetovimuttiṃ upasampajja viharati. So avijjāppabhedaṃ manasi karoti. Tassa avijjāppabhedaṃ manasi karoto avijjāppabhede cittaṃ pakkhandati pasīdati santiṭṭhati adhimuccati. Tassa kho evaṃ, bhikkhave, bhikkhuno avijjāppabhedo pāṭikaṅkho . Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā