| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৮. জম্বালীসুত্তৰণ্ণনা
8. Jambālīsuttavaṇṇanā
১৭৮. অট্ঠমে সন্তন্তি অঙ্গসন্ততায চেৰ আরম্মণসন্ততায চ কমনীযং মনোহরং। চেতোৰিমুত্তিন্তি রূপারূপাৰচরং চিত্তৰিমুত্তিং। তেনেৰাহ ‘‘অট্ঠন্নং সমাপত্তীনং অঞ্ঞতরং সমাপত্তি’’ন্তি। লেপমক্খিতেনাতি লাখামক্খিতেন। পারিপন্থিকে অসোধেত্ৰাতি কামচ্ছন্দাদিপারিপন্থিকে অসোধেত্ৰা। যো হি কামাদীনৰপচ্চৰেক্খণাদীহি কামচ্ছন্দং ন সুট্ঠু ৰিক্খম্ভেত্ৰা কাযপ্পস্সদ্ধিৰসেন দুট্ঠুল্লং সুপ্পটিপ্পস্সদ্ধং অকত্ৰা আরম্ভধাতুমনসিকারাদিৰসেন থিনমিদ্ধং ন সুট্ঠু পটিৰিনোদেত্ৰা সমথনিমিত্তমনসিকারাদিৰসেন উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং ন সমূহতং কত্ৰা অঞ্ঞেপি সমাধিপরিপন্থে ধম্মে ন সুট্ঠু সোধেত্ৰা ঝানং সমাপজ্জতি। সো অসোধিতং আসযং পৰিট্ঠভমরো ৰিয অসুদ্ধং উয্যানং পৰিট্ঠরাজা ৰিয চ খিপ্পমেৰ নিক্খমতি। যো পন সমাধিপরিপন্থে ধম্মে সুট্ঠু ৰিসোধেত্ৰা ঝানং সমাপজ্জতি, সো সুৰিসোধিতং আসযং পৰিট্ঠভমরো ৰিয সুপরিসুদ্ধং উয্যানং পৰিট্ঠরাজা ৰিয চ সকলম্পি দিৰসভাগং অন্তোসমাপত্তিযংযেৰ হোতি।
178. Aṭṭhame santanti aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca kamanīyaṃ manoharaṃ. Cetovimuttinti rūpārūpāvacaraṃ cittavimuttiṃ. Tenevāha ‘‘aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpatti’’nti. Lepamakkhitenāti lākhāmakkhitena. Pāripanthike asodhetvāti kāmacchandādipāripanthike asodhetvā. Yo hi kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandaṃ na suṭṭhu vikkhambhetvā kāyappassaddhivasena duṭṭhullaṃ suppaṭippassaddhaṃ akatvā ārambhadhātumanasikārādivasena thinamiddhaṃ na suṭṭhu paṭivinodetvā samathanimittamanasikārādivasena uddhaccakukkuccaṃ na samūhataṃ katvā aññepi samādhiparipanthe dhamme na suṭṭhu sodhetvā jhānaṃ samāpajjati. So asodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya asuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca khippameva nikkhamati. Yo pana samādhiparipanthe dhamme suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so suvisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya suparisuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca sakalampi divasabhāgaṃ antosamāpattiyaṃyeva hoti.
আযমুখানীতি নদিতল়াককন্দরপদরাদিতো আগমনমগ্গা। তে চ কন্দরাযেৰাতি আহ ‘‘চতস্সো পৰিসনকন্দরা’’তি। অপাযমুখানীতি অপগমনমগ্গা। অপেন্তি অপগচ্ছন্তি এতেহীতি হি অপাযা, তে এৰ মুখানীতি অপাযমুখানি। তানি চ উদকনিক্খমনচ্ছিদ্দানীতি আহ ‘‘অপৰাহনচ্ছিদ্দানী’’তি, অপাযসঙ্খাতানি উদকনিক্খমনচ্ছিদ্দানীতি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Āyamukhānīti naditaḷākakandarapadarādito āgamanamaggā. Te ca kandarāyevāti āha ‘‘catasso pavisanakandarā’’ti. Apāyamukhānīti apagamanamaggā. Apenti apagacchanti etehīti hi apāyā, te eva mukhānīti apāyamukhāni. Tāni ca udakanikkhamanacchiddānīti āha ‘‘apavāhanacchiddānī’’ti, apāyasaṅkhātāni udakanikkhamanacchiddānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
জম্বালীসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Jambālīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৮. জম্বালীসুত্তং • 8. Jambālīsuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৮. জম্বালীসুত্তৰণ্ণনা • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā
