Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
౮. జమ్బాలీసుత్తవణ్ణనా
8. Jambālīsuttavaṇṇanā
౧౭౮. అట్ఠమే సన్తన్తి అఙ్గసన్తతాయ చేవ ఆరమ్మణసన్తతాయ చ కమనీయం మనోహరం. చేతోవిముత్తిన్తి రూపారూపావచరం చిత్తవిముత్తిం. తేనేవాహ ‘‘అట్ఠన్నం సమాపత్తీనం అఞ్ఞతరం సమాపత్తి’’న్తి. లేపమక్ఖితేనాతి లాఖామక్ఖితేన. పారిపన్థికే అసోధేత్వాతి కామచ్ఛన్దాదిపారిపన్థికే అసోధేత్వా. యో హి కామాదీనవపచ్చవేక్ఖణాదీహి కామచ్ఛన్దం న సుట్ఠు విక్ఖమ్భేత్వా కాయప్పస్సద్ధివసేన దుట్ఠుల్లం సుప్పటిప్పస్సద్ధం అకత్వా ఆరమ్భధాతుమనసికారాదివసేన థినమిద్ధం న సుట్ఠు పటివినోదేత్వా సమథనిమిత్తమనసికారాదివసేన ఉద్ధచ్చకుక్కుచ్చం న సమూహతం కత్వా అఞ్ఞేపి సమాధిపరిపన్థే ధమ్మే న సుట్ఠు సోధేత్వా ఝానం సమాపజ్జతి. సో అసోధితం ఆసయం పవిట్ఠభమరో వియ అసుద్ధం ఉయ్యానం పవిట్ఠరాజా వియ చ ఖిప్పమేవ నిక్ఖమతి. యో పన సమాధిపరిపన్థే ధమ్మే సుట్ఠు విసోధేత్వా ఝానం సమాపజ్జతి, సో సువిసోధితం ఆసయం పవిట్ఠభమరో వియ సుపరిసుద్ధం ఉయ్యానం పవిట్ఠరాజా వియ చ సకలమ్పి దివసభాగం అన్తోసమాపత్తియంయేవ హోతి.
178. Aṭṭhame santanti aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca kamanīyaṃ manoharaṃ. Cetovimuttinti rūpārūpāvacaraṃ cittavimuttiṃ. Tenevāha ‘‘aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpatti’’nti. Lepamakkhitenāti lākhāmakkhitena. Pāripanthike asodhetvāti kāmacchandādipāripanthike asodhetvā. Yo hi kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandaṃ na suṭṭhu vikkhambhetvā kāyappassaddhivasena duṭṭhullaṃ suppaṭippassaddhaṃ akatvā ārambhadhātumanasikārādivasena thinamiddhaṃ na suṭṭhu paṭivinodetvā samathanimittamanasikārādivasena uddhaccakukkuccaṃ na samūhataṃ katvā aññepi samādhiparipanthe dhamme na suṭṭhu sodhetvā jhānaṃ samāpajjati. So asodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya asuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca khippameva nikkhamati. Yo pana samādhiparipanthe dhamme suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so suvisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya suparisuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca sakalampi divasabhāgaṃ antosamāpattiyaṃyeva hoti.
ఆయముఖానీతి నదితళాకకన్దరపదరాదితో ఆగమనమగ్గా. తే చ కన్దరాయేవాతి ఆహ ‘‘చతస్సో పవిసనకన్దరా’’తి. అపాయముఖానీతి అపగమనమగ్గా. అపేన్తి అపగచ్ఛన్తి ఏతేహీతి హి అపాయా, తే ఏవ ముఖానీతి అపాయముఖాని. తాని చ ఉదకనిక్ఖమనచ్ఛిద్దానీతి ఆహ ‘‘అపవాహనచ్ఛిద్దానీ’’తి, అపాయసఙ్ఖాతాని ఉదకనిక్ఖమనచ్ఛిద్దానీతి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవ.
Āyamukhānīti naditaḷākakandarapadarādito āgamanamaggā. Te ca kandarāyevāti āha ‘‘catasso pavisanakandarā’’ti. Apāyamukhānīti apagamanamaggā. Apenti apagacchanti etehīti hi apāyā, te eva mukhānīti apāyamukhāni. Tāni ca udakanikkhamanacchiddānīti āha ‘‘apavāhanacchiddānī’’ti, apāyasaṅkhātāni udakanikkhamanacchiddānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
జమ్బాలీసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Jambālīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౮. జమ్బాలీసుత్తం • 8. Jambālīsuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౮. జమ్బాలీసుత్తవణ్ణనా • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā