Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၈. ဇမ္ဗာလီသုတ္တဝဏ္ဏနာ
8. Jambālīsuttavaṇṇanā
၁၇၈. အဋ္ဌမေ သန္တံ စေတောဝိမုတ္တိန္တိ အဋ္ဌန္နံ သမာပတ္တီနံ အညတရံ သမာပတ္တိံ။ သက္ကာယနိရောဓန္တိ တေဘူမကဝဋ္ဋသင္ခာတသ္သ သက္ကာယသ္သ နိရောဓံ, နိဗ္ဗာနန္တိ အတ္ထော။ န ပက္ခန္ဒတီတိ အာရမ္မဏဝသေန န ပက္ခန္ဒတိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ န ပာဋိကင္ခောတိ န ပာဋိကင္ခိတဗ္ဗော။ လေပဂတေနာတိ လေပမက္ခိတေန။
178. Aṭṭhame santaṃ cetovimuttinti aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpattiṃ. Sakkāyanirodhanti tebhūmakavaṭṭasaṅkhātassa sakkāyassa nirodhaṃ, nibbānanti attho. Na pakkhandatīti ārammaṇavasena na pakkhandati. Sesapadesupi eseva nayo. Na pāṭikaṅkhoti na pāṭikaṅkhitabbo. Lepagatenāti lepamakkhitena.
ဣမသ္မိဉ္စ ပနတ္ထေ နဒီပာရံ ဂန္တုကာမပုရိသောပမ္မံ အာဟရိတဗ္ဗံ – ဧကော ကိရ ပုရိသော စဏ္ဍသောတာယ ဝာဠမစ္ဆာကုလာယ နဒိယာ ပာရံ ဂန္တုကာမော ‘‘ဩရိမံ တီရံ သာသင္ကံ သပ္ပဋိဘယံ, ပာရိမံ တီရံ ခေမံ အပ္ပဋိဘယံ, ကိံ နု ခော ကတ္ဝာ ပာရံ ဂမိသ္သာမီ’’တိ ပဋိပာဋိယာ ဌိတေ အဋ္ဌ ကကုဓရုက္ခေ ဒိသ္ဝာ ‘‘သက္ကာ ဣမာယ ရုက္ခပဋိပာဋိယာ ဂန္တု’’န္တိ မနသိကတ္ဝာ ‘‘ကကုဓရုက္ခာ နာမ မဋ္ဌသာခာ ဟောန္တိ, သာခာယ ဟတ္ထာ န သဏ္ဌဟေယ္ယု’’န္တိ နိဂ္ရောဓပိလက္ခရုက္ခာဒီနံ အညတရသ္သ လာခာယ ဟတ္ထပာဒေ မက္ခေတ္ဝာ ဒက္ခိဏဟတ္ထေန ဧကံ သာခံ ဂဏ္ဟိ။ ဟတ္ထော တတ္ထေဝ လဂိ။ ပုန ဝာမဟတ္ထေန ဒက္ခိဏပာဒေန ဝာမပာဒေနာတိ စတ္တာရောပိ ဟတ္ထပာဒာ တတ္ထေဝ လဂိံသု။ သော အဓောသိရော လမ္ဗမာနော ဥပရိနဒိယံ ဒေဝေ ဝုဋ္ဌေ ပုဏ္ဏာယ နဒိယာ သောတေ နိမုဂ္ဂော ကုမ္ဘီလာဒီနံ ဘက္ခော အဟောသိ။
Imasmiñca panatthe nadīpāraṃ gantukāmapurisopammaṃ āharitabbaṃ – eko kira puriso caṇḍasotāya vāḷamacchākulāya nadiyā pāraṃ gantukāmo ‘‘orimaṃ tīraṃ sāsaṅkaṃ sappaṭibhayaṃ, pārimaṃ tīraṃ khemaṃ appaṭibhayaṃ, kiṃ nu kho katvā pāraṃ gamissāmī’’ti paṭipāṭiyā ṭhite aṭṭha kakudharukkhe disvā ‘‘sakkā imāya rukkhapaṭipāṭiyā gantu’’nti manasikatvā ‘‘kakudharukkhā nāma maṭṭhasākhā honti, sākhāya hatthā na saṇṭhaheyyu’’nti nigrodhapilakkharukkhādīnaṃ aññatarassa lākhāya hatthapāde makkhetvā dakkhiṇahatthena ekaṃ sākhaṃ gaṇhi. Hattho tattheva lagi. Puna vāmahatthena dakkhiṇapādena vāmapādenāti cattāropi hatthapādā tattheva lagiṃsu. So adhosiro lambamāno uparinadiyaṃ deve vuṭṭhe puṇṇāya nadiyā sote nimuggo kumbhīlādīnaṃ bhakkho ahosi.
တတ္ထ နဒီသောတံ ဝိယ သံသာရသောတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, သောတသ္သ ပာရံ ဂန္တုကာမပုရိသော ဝိယ ယောဂာဝစရော, ဩရိမတီရံ ဝိယ သက္ကာယော, ပာရိမတီရံ ဝိယ နိဗ္ဗာနံ, ပဋိပာဋိယာ ဌိတာ အဋ္ဌ ကကုဓရုက္ခာ ဝိယ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော, လေပမက္ခိတေန ဟတ္ထေန သာခာဂဟဏံ ဝိယ ဈာနဝိပသ္သနာနံ ပာရိပန္ထိကေ အသောဓေတ္ဝာ သမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနံ, စတူဟိ ဟတ္ထပာဒေဟိ သာခာယ ဗဒ္ဓသ္သ ဩလမ္ဗနံ ဝိယ ပဌမဇ္ဈာနေ နိကန္တိယာ လဂ္ဂကာလော, ဥပရိသောတေ ဝုဋ္ဌိ ဝိယ ဆသု ဒ္ဝာရေသု ကိလေသာနံ ဥပ္ပန္နကာလော, နဒိယာ ပုဏ္ဏာယ သောတေ နိမုဂ္ဂသ္သ ကုမ္ဘီလာဒီနံ ဘက္ခဘူတကာလော ဝိယ သံသာရသောတေ နိမုဂ္ဂသ္သ စတူသု အပာယေသု ဒုက္ခာနုဘဝနကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Tattha nadīsotaṃ viya saṃsārasotaṃ daṭṭhabbaṃ, sotassa pāraṃ gantukāmapuriso viya yogāvacaro, orimatīraṃ viya sakkāyo, pārimatīraṃ viya nibbānaṃ, paṭipāṭiyā ṭhitā aṭṭha kakudharukkhā viya aṭṭha samāpattiyo, lepamakkhitena hatthena sākhāgahaṇaṃ viya jhānavipassanānaṃ pāripanthike asodhetvā samāpattisamāpajjanaṃ, catūhi hatthapādehi sākhāya baddhassa olambanaṃ viya paṭhamajjhāne nikantiyā laggakālo, uparisote vuṭṭhi viya chasu dvāresu kilesānaṃ uppannakālo, nadiyā puṇṇāya sote nimuggassa kumbhīlādīnaṃ bhakkhabhūtakālo viya saṃsārasote nimuggassa catūsu apāyesu dukkhānubhavanakālo veditabbo.
သုဒ္ဓေန ဟတ္ထေနာတိ သုဓောတေန ပရိသုဒ္ဓဟတ္ထေန။ ဣမသ္မိမ္ပိ အတ္ထေ တာဒိသမေဝ ဩပမ္မံ ကာတဗ္ဗံ – တထေဝ ဟိ ပာရံ ဂန္တုကာမော ပုရိသော ‘‘ကကုဓရုက္ခာ နာမ မဋ္ဌသာခာ, ကိလိဋ္ဌဟတ္ထေန ဂဏ္ဟန္တသ္သ ဟတ္ထော ပရိဂလေယ္ယာ’’တိ ဟတ္ထပာဒေ သုဓောတေ ကတ္ဝာ ဧကံ သာခံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပဌမံ ရုက္ခံ အာရုဠ္ဟော။ တတော ဩတရိတ္ဝာ ဒုတိယံ။ပေ.။ တတော ဩတရိတ္ဝာ အဋ္ဌမံ, အဋ္ဌမရုက္ခတော ဩတရိတ္ဝာ ပာရိမတီရေ ခေမန္တဘူမိံ ဂတော။
Suddhena hatthenāti sudhotena parisuddhahatthena. Imasmimpi atthe tādisameva opammaṃ kātabbaṃ – tatheva hi pāraṃ gantukāmo puriso ‘‘kakudharukkhā nāma maṭṭhasākhā, kiliṭṭhahatthena gaṇhantassa hattho parigaleyyā’’ti hatthapāde sudhote katvā ekaṃ sākhaṃ gaṇhitvā paṭhamaṃ rukkhaṃ āruḷho. Tato otaritvā dutiyaṃ…pe… tato otaritvā aṭṭhamaṃ, aṭṭhamarukkhato otaritvā pārimatīre khemantabhūmiṃ gato.
တတ္ထ ‘‘ဣမေဟိ ရုက္ခေဟိ ပာရိမတီရံ ဂမိသ္သာမီ’’တိ တသ္သ ပုရိသသ္သ စိန္တိတကာလော ဝိယ ယောဂိနော ‘‘အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာယ အရဟတ္တံ ဂမိသ္သာမီ’’တိ စိန္တိတကာလော, သုဒ္ဓေန ဟတ္ထေန သာခာဂဟဏံ ဝိယ ဈာနဝိပသ္သနာနံ ပာရိပန္ထိကဓမ္မေ သောဓေတ္ဝာ သမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနံ။ တတ္ထ ပဌမရုက္ခာရောဟဏကာလော ဝိယ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိကာလော, ပဌမရုက္ခတော ဩရုယ္ဟ ဒုတိယံ အာရုဠ္ဟကာလော ဝိယ ပဌမဇ္ဈာနေ နိကန္တိယာ အဗဒ္ဓသ္သ တတော ဝုဋ္ဌာယ ဒုတိယဇ္ဈာနသမာပန္နကာလော။ပေ.။ သတ္တမရုက္ခတော ဩရုယ္ဟ အဋ္ဌမံ အာရုဠ္ဟကာလော ဝိယ အာကိဉ္စညာယတနသမာပတ္တိယံ နိကန္တိယာ အဗဒ္ဓသ္သ တတော ဝုဋ္ဌာယ နေဝသညာနာသညာယတနသမာပန္နကာလော။ အဋ္ဌမရုက္ခတော ဩရုယ္ဟ ပာရိမတီရံ ခေမန္တဘူမိံ ဂတကာလော ဝိယ နေဝသညာနာသညာယတနေ နိကန္တိယာ အဗဒ္ဓသ္သ သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာယ သင္ခာရေ သမ္မသိတ္ဝာ အရဟတ္တပ္ပတ္တကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Tattha ‘‘imehi rukkhehi pārimatīraṃ gamissāmī’’ti tassa purisassa cintitakālo viya yogino ‘‘aṭṭha samāpattiyo samāpajjitvā samāpattito vuṭṭhāya arahattaṃ gamissāmī’’ti cintitakālo, suddhena hatthena sākhāgahaṇaṃ viya jhānavipassanānaṃ pāripanthikadhamme sodhetvā samāpattisamāpajjanaṃ. Tattha paṭhamarukkhārohaṇakālo viya paṭhamajjhānasamāpattikālo, paṭhamarukkhato oruyha dutiyaṃ āruḷhakālo viya paṭhamajjhāne nikantiyā abaddhassa tato vuṭṭhāya dutiyajjhānasamāpannakālo…pe… sattamarukkhato oruyha aṭṭhamaṃ āruḷhakālo viya ākiñcaññāyatanasamāpattiyaṃ nikantiyā abaddhassa tato vuṭṭhāya nevasaññānāsaññāyatanasamāpannakālo. Aṭṭhamarukkhato oruyha pārimatīraṃ khemantabhūmiṃ gatakālo viya nevasaññānāsaññāyatane nikantiyā abaddhassa samāpattito vuṭṭhāya saṅkhāre sammasitvā arahattappattakālo veditabbo.
အဝိဇ္ဇာပ္ပဘေဒံ မနသိ ကရောတီတိ အဋ္ဌသု ဌာနေသု အညာဏဘူတာယ ဂဏဗဟလမဟာအဝိဇ္ဇာယ ပဘေဒသင္ခာတံ အရဟတ္တံ မနသိ ကရောတိ။ န ပက္ခန္ဒတီတိ အာရမ္မဏဝသေနေဝ န ပက္ခန္ဒတိ။ ဇမ္ဗာလီတိ ဂာမတော နိက္ခန္တသ္သ မဟာဥဒကသ္သ ပတိဋ္ဌာနဘူတော မဟာအာဝာဋော။ အနေကဝသ္သဂဏိကာတိ ဂာမသ္သ ဝာ နဂရသ္သ ဝာ ဥပ္ပန္နကာလေယေဝ ဥပ္ပန္နတ္တာ အနေကာနိ ဝသ္သဂဏာနိ ဥပ္ပန္နာယ ဧတိသ္သာတိ အနေကဝသ္သဂဏိကာ။ အာယမုခာနီတိ စတသ္သော ပဝိသနကန္ဒရာ။ အပာယမုခာနီတိ အပဝာဟနစ္ဆိဒ္ဒာနိ။ န အာဠိပ္ပဘေဒော ပာဋိကင္ခောတိ န ပာဠိပ္ပဘေဒော ပာဋိကင္ခိတဗ္ဗော။ န ဟိ တတော ဥဒကံ ဥဋ္ဌာယ ပာဠိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ကစဝရံ ဂဟေတ္ဝာ မဟာသမုဒ္ဒံ ပာပုဏာတိ။
Avijjāppabhedaṃ manasi karotīti aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇabhūtāya gaṇabahalamahāavijjāya pabhedasaṅkhātaṃ arahattaṃ manasi karoti. Na pakkhandatīti ārammaṇavaseneva na pakkhandati. Jambālīti gāmato nikkhantassa mahāudakassa patiṭṭhānabhūto mahāāvāṭo. Anekavassagaṇikāti gāmassa vā nagarassa vā uppannakāleyeva uppannattā anekāni vassagaṇāni uppannāya etissāti anekavassagaṇikā. Āyamukhānīti catasso pavisanakandarā. Apāyamukhānīti apavāhanacchiddāni. Na āḷippabhedo pāṭikaṅkhoti na pāḷippabhedo pāṭikaṅkhitabbo. Na hi tato udakaṃ uṭṭhāya pāḷiṃ bhinditvā kacavaraṃ gahetvā mahāsamuddaṃ pāpuṇāti.
ဣမသ္သ ပနတ္ထသ္သ ဝိဘာဝနတ္ထံ ဥယ္ယာနဂဝေသကဩပမ္မံ အာဟရိတဗ္ဗံ။ ဧကော ကိရ နဂရဝာသိကော ကုလပုတ္တော ဥယ္ယာနံ ဂဝေသန္တော နဂရတော နာတိဒူရေ နစ္စာသန္နေ မဟန္တံ ဇမ္ဗာလိံ အဒ္ဒသ။ သော ‘‘ဣမသ္မိံ ဌာနေ ရမဏီယံ ဥယ္ယာနံ ဘဝိသ္သတီ’’တိ သလ္လက္ခေတ္ဝာ ကုဒ္ဒာလံ အာဒာယ စတ္တာရိပိ ကန္ဒရာနိ ပိဓာယ အပဝာဟနစ္ဆိဒ္ဒာနိ ဝိဝရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ။ ဒေဝော န သမ္မာ ဝသ္သိ, အဝသေသဥဒကံ အပဝာဟနစ္ဆိဒ္ဒေန ပရိသ္သဝိတ္ဝာ ဂတံ။ စမ္မခဏ္ဍပိလောတိကာဒီနိ တတ္ထေဝ ပူတိကာနိ ဇာတာနိ, ပာဏကာ သဏ္ဌိတာ, သမန္တာ အနုပဂမနီယာ ဇာတာ။ ဥပဂတာနမ္ပိ နာသာပုဋေ ပိဓာယ ပက္ကမိတဗ္ဗံ ဟောတိ ။ သော ကတိပာဟေန အာဂန္တ္ဝာ ပဋိက္ကမ္မ ဌိတော ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘န သက္ကာ ဥပဂန္တု’’န္တိ ပက္ကာမိ။
Imassa panatthassa vibhāvanatthaṃ uyyānagavesakaopammaṃ āharitabbaṃ. Eko kira nagaravāsiko kulaputto uyyānaṃ gavesanto nagarato nātidūre naccāsanne mahantaṃ jambāliṃ addasa. So ‘‘imasmiṃ ṭhāne ramaṇīyaṃ uyyānaṃ bhavissatī’’ti sallakkhetvā kuddālaṃ ādāya cattāripi kandarāni pidhāya apavāhanacchiddāni vivaritvā aṭṭhāsi. Devo na sammā vassi, avasesaudakaṃ apavāhanacchiddena parissavitvā gataṃ. Cammakhaṇḍapilotikādīni tattheva pūtikāni jātāni, pāṇakā saṇṭhitā, samantā anupagamanīyā jātā. Upagatānampi nāsāpuṭe pidhāya pakkamitabbaṃ hoti . So katipāhena āgantvā paṭikkamma ṭhito oloketvā ‘‘na sakkā upagantu’’nti pakkāmi.
တတ္ထ နဂရဝာသီ ကုလပုတ္တော ဝိယ ယောဂာဝစရော ဒဋ္ဌဗ္ဗော, ဥယ္ယာနံ ဂဝေသန္တေန ဂာမဒ္ဝာရေ ဇမ္ဗာလိယာ ဒိဋ္ဌကာလော ဝိယ စာတုမဟာဘူတိကကာယော, အာယမုခာနံ ပိဟိတကာလော ဝိယ ဓမ္မသ္သဝနောဒကသ္သ အလဒ္ဓကာလော, အပာယမုခာနံ ဝိဝဋကာလော ဝိယ ဆဒ္ဝာရိကသံဝရသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌကာလော, ဒေဝသ္သ သမ္မာ အဝုဋ္ဌကာလော ဝိယ သပ္ပာယကမ္မဋ္ဌာနသ္သ အလဒ္ဓကာလော, အဝသေသဥဒကသ္သ အပာယမုခေဟိ ပရိသ္သဝိတ္ဝာ ဂတကာလော ဝိယ အဗ္ဘန္တရေ ဂုဏာနံ ပရိဟီနကာလော, ဥဒကသ္သ ဥဋ္ဌာယ ပာဠိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ကစဝရံ အာဒာယ မဟာသမုဒ္ဒံ ပာပုဏိတုံ အသမတ္ထကာလော ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂေန အဝိဇ္ဇာပာဠိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ကိလေသရာသိံ ဝိဓမိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ သစ္ဆိကာတုံ အသမတ္ထကာလော, စမ္မခဏ္ဍပိလောတိကာဒီနံ တတ္ထေဝ ပူတိဘာဝော ဝိယ အဗ္ဘန္တရေ ရာဂာဒိကိလေသေဟိ ပရိပူရိတကာလော, တသ္သ အာဂန္တ္ဝာ ဒိသ္ဝာ ဝိပ္ပဋိသာရိနော ဂတကာလော ဝိယ ဝဋ္ဋသမင္ဂိပုဂ္ဂလသ္သ ဝဋ္ဋေ အဘိရတကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။
Tattha nagaravāsī kulaputto viya yogāvacaro daṭṭhabbo, uyyānaṃ gavesantena gāmadvāre jambāliyā diṭṭhakālo viya cātumahābhūtikakāyo, āyamukhānaṃ pihitakālo viya dhammassavanodakassa aladdhakālo, apāyamukhānaṃ vivaṭakālo viya chadvārikasaṃvarassa vissaṭṭhakālo, devassa sammā avuṭṭhakālo viya sappāyakammaṭṭhānassa aladdhakālo, avasesaudakassa apāyamukhehi parissavitvā gatakālo viya abbhantare guṇānaṃ parihīnakālo, udakassa uṭṭhāya pāḷiṃ bhinditvā kacavaraṃ ādāya mahāsamuddaṃ pāpuṇituṃ asamatthakālo viya arahattamaggena avijjāpāḷiṃ bhinditvā kilesarāsiṃ vidhamitvā nibbānaṃ sacchikātuṃ asamatthakālo, cammakhaṇḍapilotikādīnaṃ tattheva pūtibhāvo viya abbhantare rāgādikilesehi paripūritakālo, tassa āgantvā disvā vippaṭisārino gatakālo viya vaṭṭasamaṅgipuggalassa vaṭṭe abhiratakālo veditabbo.
အာဠိပ္ပဘေဒော ပာဋိကင္ခောတိ ပာဠိပ္ပဘေဒော ပာဋိကင္ခိတဗ္ဗော။ တတော ဟိ ဥဒကံ ဥဋ္ဌာယ ပာဠိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ကစဝရံ အာဒာယ မဟာသမုဒ္ဒံ ပာပုဏိတုံ သက္ခိသ္သတီတိ အတ္ထော။
Āḷippabhedo pāṭikaṅkhoti pāḷippabhedo pāṭikaṅkhitabbo. Tato hi udakaṃ uṭṭhāya pāḷiṃ bhinditvā kacavaraṃ ādāya mahāsamuddaṃ pāpuṇituṃ sakkhissatīti attho.
ဣဓာပိ တဒေဝ ဩပမ္မံ အာဟရိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ အာယမုခာနံ ဝိဝဋကာလော ဝိယ သပ္ပာယဓမ္မသ္သဝနသ္သ လဒ္ဓကာလော, အပာယမုခာနံ ပိဟိတကာလော ဝိယ ဆသု ဒ္ဝာရေသု သံဝရသ္သ ပစ္စုပဋ္ဌိတကာလော, ဒေဝသ္သ သမ္မာ ဝုဋ္ဌကာလော ဝိယ သပ္ပာယကမ္မဋ္ဌာနသ္သ လဒ္ဓကာလော, ဥဒကသ္သ ဥဋ္ဌာယ ပာဠိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ကစဝရံ အာဒာယ မဟာသမုဒ္ဒံ ပတ္တကာလော ဝိယ အရဟတ္တမဂ္ဂေန အဝိဇ္ဇံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အကုသလရာသိံ ဝိဓမိတ္ဝာ အရဟတ္တံ သစ္ဆိကတကာလော, အာယမုခေဟိ ပဝိဋ္ဌေန ဥဒကေန သရသ္သ ပရိပုဏ္ဏကာလော ဝိယ အဗ္ဘန္တရေ လောကုတ္တရဓမ္မေဟိ ပရိပုဏ္ဏကာလော, သမန္တတော ဝတိံ ကတ္ဝာ ရုက္ခေ ရောပေတ္ဝာ ဥယ္ယာနမဇ္ဈေ ပာသာဒံ မာပေတ္ဝာ နာဋကာနိ ပစ္စုပဋ္ဌပေတ္ဝာ သုဘောဇနံ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ နိသိန္နကာလော ဝိယ ဓမ္မပာသာဒံ အာရုယ္ဟ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏံ ဖလသမာပတ္တိံ အပ္ပေတ္ဝာ နိသိန္နကာလော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ ဒေသနာ ပန လောကိယလောကုတ္တရမိသ္သိကာ ကထိတာတိ။
Idhāpi tadeva opammaṃ āharitabbaṃ. Tattha āyamukhānaṃ vivaṭakālo viya sappāyadhammassavanassa laddhakālo, apāyamukhānaṃ pihitakālo viya chasu dvāresu saṃvarassa paccupaṭṭhitakālo, devassa sammā vuṭṭhakālo viya sappāyakammaṭṭhānassa laddhakālo, udakassa uṭṭhāya pāḷiṃ bhinditvā kacavaraṃ ādāya mahāsamuddaṃ pattakālo viya arahattamaggena avijjaṃ bhinditvā akusalarāsiṃ vidhamitvā arahattaṃ sacchikatakālo, āyamukhehi paviṭṭhena udakena sarassa paripuṇṇakālo viya abbhantare lokuttaradhammehi paripuṇṇakālo, samantato vatiṃ katvā rukkhe ropetvā uyyānamajjhe pāsādaṃ māpetvā nāṭakāni paccupaṭṭhapetvā subhojanaṃ bhuñjantassa nisinnakālo viya dhammapāsādaṃ āruyha nibbānārammaṇaṃ phalasamāpattiṃ appetvā nisinnakālo veditabbo. Sesamettha uttānatthameva. Desanā pana lokiyalokuttaramissikā kathitāti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၈. ဇမ္ဗာလီသုတ္တံ • 8. Jambālīsuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၈. ဇမ္ဗာလီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā