| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
8. ජම්‌බාලීසුත්‌තවණ්‌ණනා
8. Jambālīsuttavaṇṇanā
178. අට්‌ඨමෙ සන්‌තන්‌ති අඞ්‌ගසන්‌තතාය චෙව ආරම්‌මණසන්‌තතාය ච කමනීයං මනොහරං. චෙතොවිමුත්‌තින්‌ති රූපාරූපාවචරං චිත්‌තවිමුත්‌තිං. තෙනෙවාහ ‘‘අට්‌ඨන්‌නං සමාපත්‌තීනං අඤ්‌ඤතරං සමාපත්‌ති’’න්‌ති. ලෙපමක්‌ඛිතෙනාති ලාඛාමක්‌ඛිතෙන. පාරිපන්‌ථිකෙ අසොධෙත්‌වාති කාමච්‌ඡන්‌දාදිපාරිපන්‌ථිකෙ අසොධෙත්‌වා. යො හි කාමාදීනවපච්‌චවෙක්‌ඛණාදීහි කාමච්‌ඡන්‌දං න සුට්‌ඨු වික්‌ඛම්‌භෙත්‌වා කායප්‌පස්‌සද්‌ධිවසෙන දුට්‌ඨුල්‌ලං සුප්‌පටිප්‌පස්‌සද්‌ධං අකත්‌වා ආරම්‌භධාතුමනසිකාරාදිවසෙන ථිනමිද්‌ධං න සුට්‌ඨු පටිවිනොදෙත්‌වා සමථනිමිත්‌තමනසිකාරාදිවසෙන උද්‌ධච්‌චකුක්‌කුච්‌චං න සමූහතං කත්‌වා අඤ්‌ඤෙපි සමාධිපරිපන්‌ථෙ ධම්‌මෙ න සුට්‌ඨු සොධෙත්‌වා ඣානං සමාපජ්‌ජති. සො අසොධිතං ආසයං පවිට්‌ඨභමරො විය අසුද්‌ධං උය්‍යානං පවිට්‌ඨරාජා විය ච ඛිප්‌පමෙව නික්‌ඛමති. යො පන සමාධිපරිපන්‌ථෙ ධම්‌මෙ සුට්‌ඨු විසොධෙත්‌වා ඣානං සමාපජ්‌ජති, සො සුවිසොධිතං ආසයං පවිට්‌ඨභමරො විය සුපරිසුද්‌ධං උය්‍යානං පවිට්‌ඨරාජා විය ච සකලම්‌පි දිවසභාගං අන්‌තොසමාපත්‌තියංයෙව හොති.
178. Aṭṭhame santanti aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca kamanīyaṃ manoharaṃ. Cetovimuttinti rūpārūpāvacaraṃ cittavimuttiṃ. Tenevāha ‘‘aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpatti’’nti. Lepamakkhitenāti lākhāmakkhitena. Pāripanthike asodhetvāti kāmacchandādipāripanthike asodhetvā. Yo hi kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandaṃ na suṭṭhu vikkhambhetvā kāyappassaddhivasena duṭṭhullaṃ suppaṭippassaddhaṃ akatvā ārambhadhātumanasikārādivasena thinamiddhaṃ na suṭṭhu paṭivinodetvā samathanimittamanasikārādivasena uddhaccakukkuccaṃ na samūhataṃ katvā aññepi samādhiparipanthe dhamme na suṭṭhu sodhetvā jhānaṃ samāpajjati. So asodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya asuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca khippameva nikkhamati. Yo pana samādhiparipanthe dhamme suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so suvisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya suparisuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca sakalampi divasabhāgaṃ antosamāpattiyaṃyeva hoti.
ආයමුඛානීති නදිතළාකකන්‌දරපදරාදිතො ආගමනමග්‌ගා. තෙ ච කන්‌දරායෙවාති ආහ ‘‘චතස්‌සො පවිසනකන්‌දරා’’ති. අපායමුඛානීති අපගමනමග්‌ගා. අපෙන්‌ති අපගච්‌ඡන්‌ති එතෙහීති හි අපායා, තෙ එව මුඛානීති අපායමුඛානි. තානි ච උදකනික්‌ඛමනච්‌ඡිද්‌දානීති ආහ ‘‘අපවාහනච්‌ඡිද්‌දානී’’ති, අපායසඞ්‌ඛාතානි උදකනික්‌ඛමනච්‌ඡිද්‌දානීති අත්‌ථො. සෙසං සුවිඤ්‌ඤෙය්‍යමෙව.
Āyamukhānīti naditaḷākakandarapadarādito āgamanamaggā. Te ca kandarāyevāti āha ‘‘catasso pavisanakandarā’’ti. Apāyamukhānīti apagamanamaggā. Apenti apagacchanti etehīti hi apāyā, te eva mukhānīti apāyamukhāni. Tāni ca udakanikkhamanacchiddānīti āha ‘‘apavāhanacchiddānī’’ti, apāyasaṅkhātāni udakanikkhamanacchiddānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
ජම්‌බාලීසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Jambālīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 8. ජම්‌බාලීසුත්‌තං • 8. Jambālīsuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. ජම්‌බාලීසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā
