Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Jambālīsuttavaṇṇanā
༡༧༨. ཨཊྛམེ སནྟཾ ཙེཏོཝིམུཏྟིནྟི ཨཊྛནྣཾ སམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ སམཱཔཏྟིཾ། སཀྐཱཡནིརོདྷནྟི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚསངྑཱཏསྶ སཀྐཱཡསྶ ནིརོདྷཾ, ནིབྦཱནནྟི ཨཏྠོ། ན པཀྑནྡཏཱིཏི ཨཱརམྨཎཝསེན ན པཀྑནྡཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ན པཱཊིཀངྑོཏི ན པཱཊིཀངྑིཏབྦོ། ལེཔགཏེནཱཏི ལེཔམཀྑིཏེན།
178. Aṭṭhame santaṃ cetovimuttinti aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpattiṃ. Sakkāyanirodhanti tebhūmakavaṭṭasaṅkhātassa sakkāyassa nirodhaṃ, nibbānanti attho. Na pakkhandatīti ārammaṇavasena na pakkhandati. Sesapadesupi eseva nayo. Na pāṭikaṅkhoti na pāṭikaṅkhitabbo. Lepagatenāti lepamakkhitena.
ཨིམསྨིཉྩ པནཏྠེ ནདཱིཔཱརཾ གནྟུཀཱམཔུརིསོཔམྨཾ ཨཱཧརིཏབྦཾ – ཨེཀོ ཀིར པུརིསོ ཙཎྜསོཏཱཡ ཝཱལ༹མཙྪཱཀུལཱཡ ནདིཡཱ པཱརཾ གནྟུཀཱམོ ‘‘ཨོརིམཾ ཏཱིརཾ སཱསངྐཾ སཔྤཊིབྷཡཾ, པཱརིམཾ ཏཱིརཾ ཁེམཾ ཨཔྤཊིབྷཡཾ, ཀིཾ ནུ ཁོ ཀཏྭཱ པཱརཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིཔཱཊིཡཱ ཋིཏེ ཨཊྛ ཀཀུདྷརུཀྑེ དིསྭཱ ‘‘སཀྐཱ ཨིམཱཡ རུཀྑཔཊིཔཱཊིཡཱ གནྟུ’’ནྟི མནསིཀཏྭཱ ‘‘ཀཀུདྷརུཀྑཱ ནཱམ མཊྛསཱཁཱ ཧོནྟི, སཱཁཱཡ ཧཏྠཱ ན སཎྛཧེཡྻུ’’ནྟི ནིགྲོདྷཔིལཀྑརུཀྑཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརསྶ ལཱཁཱཡ ཧཏྠཔཱདེ མཀྑེཏྭཱ དཀྑིཎཧཏྠེན ཨེཀཾ སཱཁཾ གཎྷི། ཧཏྠོ ཏཏྠེཝ ལགི། པུན ཝཱམཧཏྠེན དཀྑིཎཔཱདེན ཝཱམཔཱདེནཱཏི ཙཏྟཱརོཔི ཧཏྠཔཱདཱ ཏཏྠེཝ ལགིཾསུ། སོ ཨདྷོསིརོ ལམྦམཱནོ ཨུཔརིནདིཡཾ དེཝེ ཝུཊྛེ པུཎྞཱཡ ནདིཡཱ སོཏེ ནིམུགྒོ ཀུམྦྷཱིལཱདཱིནཾ བྷཀྑོ ཨཧོསི།
Imasmiñca panatthe nadīpāraṃ gantukāmapurisopammaṃ āharitabbaṃ – eko kira puriso caṇḍasotāya vāḷamacchākulāya nadiyā pāraṃ gantukāmo ‘‘orimaṃ tīraṃ sāsaṅkaṃ sappaṭibhayaṃ, pārimaṃ tīraṃ khemaṃ appaṭibhayaṃ, kiṃ nu kho katvā pāraṃ gamissāmī’’ti paṭipāṭiyā ṭhite aṭṭha kakudharukkhe disvā ‘‘sakkā imāya rukkhapaṭipāṭiyā gantu’’nti manasikatvā ‘‘kakudharukkhā nāma maṭṭhasākhā honti, sākhāya hatthā na saṇṭhaheyyu’’nti nigrodhapilakkharukkhādīnaṃ aññatarassa lākhāya hatthapāde makkhetvā dakkhiṇahatthena ekaṃ sākhaṃ gaṇhi. Hattho tattheva lagi. Puna vāmahatthena dakkhiṇapādena vāmapādenāti cattāropi hatthapādā tattheva lagiṃsu. So adhosiro lambamāno uparinadiyaṃ deve vuṭṭhe puṇṇāya nadiyā sote nimuggo kumbhīlādīnaṃ bhakkho ahosi.
ཏཏྠ ནདཱིསོཏཾ ཝིཡ སཾསཱརསོཏཾ དཊྛབྦཾ, སོཏསྶ པཱརཾ གནྟུཀཱམཔུརིསོ ཝིཡ ཡོགཱཝཙརོ, ཨོརིམཏཱིརཾ ཝིཡ སཀྐཱཡོ, པཱརིམཏཱིརཾ ཝིཡ ནིབྦཱནཾ, པཊིཔཱཊིཡཱ ཋིཏཱ ཨཊྛ ཀཀུདྷརུཀྑཱ ཝིཡ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ, ལེཔམཀྑིཏེན ཧཏྠེན སཱཁཱགཧཎཾ ཝིཡ ཛྷཱནཝིཔསྶནཱནཾ པཱརིཔནྠིཀེ ཨསོདྷེཏྭཱ སམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཾ, ཙཏཱུཧི ཧཏྠཔཱདེཧི སཱཁཱཡ བདྡྷསྶ ཨོལམྦནཾ ཝིཡ པཋམཛ྄ཛྷཱནེ ནིཀནྟིཡཱ ལགྒཀཱལོ, ཨུཔརིསོཏེ ཝུཊྛི ཝིཡ ཚསུ དྭཱརེསུ ཀིལེསཱནཾ ཨུཔྤནྣཀཱལོ, ནདིཡཱ པུཎྞཱཡ སོཏེ ནིམུགྒསྶ ཀུམྦྷཱིལཱདཱིནཾ བྷཀྑབྷཱུཏཀཱལོ ཝིཡ སཾསཱརསོཏེ ནིམུགྒསྶ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ དུཀྑཱནུབྷཝནཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།
Tattha nadīsotaṃ viya saṃsārasotaṃ daṭṭhabbaṃ, sotassa pāraṃ gantukāmapuriso viya yogāvacaro, orimatīraṃ viya sakkāyo, pārimatīraṃ viya nibbānaṃ, paṭipāṭiyā ṭhitā aṭṭha kakudharukkhā viya aṭṭha samāpattiyo, lepamakkhitena hatthena sākhāgahaṇaṃ viya jhānavipassanānaṃ pāripanthike asodhetvā samāpattisamāpajjanaṃ, catūhi hatthapādehi sākhāya baddhassa olambanaṃ viya paṭhamajjhāne nikantiyā laggakālo, uparisote vuṭṭhi viya chasu dvāresu kilesānaṃ uppannakālo, nadiyā puṇṇāya sote nimuggassa kumbhīlādīnaṃ bhakkhabhūtakālo viya saṃsārasote nimuggassa catūsu apāyesu dukkhānubhavanakālo veditabbo.
སུདྡྷེན ཧཏྠེནཱཏི སུདྷོཏེན པརིསུདྡྷཧཏྠེན། ཨིམསྨིམྤི ཨཏྠེ ཏཱདིསམེཝ ཨོཔམྨཾ ཀཱཏབྦཾ – ཏཐེཝ ཧི པཱརཾ གནྟུཀཱམོ པུརིསོ ‘‘ཀཀུདྷརུཀྑཱ ནཱམ མཊྛསཱཁཱ, ཀིལིཊྛཧཏྠེན གཎྷནྟསྶ ཧཏྠོ པརིགལེཡྻཱ’’ཏི ཧཏྠཔཱདེ སུདྷོཏེ ཀཏྭཱ ཨེཀཾ སཱཁཾ གཎྷིཏྭཱ པཋམཾ རུཀྑཾ ཨཱརུལ༹ྷོ། ཏཏོ ཨོཏརིཏྭཱ དུཏིཡཾ…པེ॰… ཏཏོ ཨོཏརིཏྭཱ ཨཊྛམཾ, ཨཊྛམརུཀྑཏོ ཨོཏརིཏྭཱ པཱརིམཏཱིརེ ཁེམནྟབྷཱུམིཾ གཏོ།
Suddhena hatthenāti sudhotena parisuddhahatthena. Imasmimpi atthe tādisameva opammaṃ kātabbaṃ – tatheva hi pāraṃ gantukāmo puriso ‘‘kakudharukkhā nāma maṭṭhasākhā, kiliṭṭhahatthena gaṇhantassa hattho parigaleyyā’’ti hatthapāde sudhote katvā ekaṃ sākhaṃ gaṇhitvā paṭhamaṃ rukkhaṃ āruḷho. Tato otaritvā dutiyaṃ…pe… tato otaritvā aṭṭhamaṃ, aṭṭhamarukkhato otaritvā pārimatīre khemantabhūmiṃ gato.
ཏཏྠ ‘‘ཨིམེཧི རུཀྑེཧི པཱརིམཏཱིརཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཏསྶ པུརིསསྶ ཙིནྟིཏཀཱལོ ཝིཡ ཡོགིནོ ‘‘ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ སམཱཔཛྫིཏྭཱ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ ཨརཧཏྟཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟིཏཀཱལོ, སུདྡྷེན ཧཏྠེན སཱཁཱགཧཎཾ ཝིཡ ཛྷཱནཝིཔསྶནཱནཾ པཱརིཔནྠིཀདྷམྨེ སོདྷེཏྭཱ སམཱཔཏྟིསམཱཔཛྫནཾ། ཏཏྠ པཋམརུཀྑཱརོཧཎཀཱལོ ཝིཡ པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཀཱལོ, པཋམརུཀྑཏོ ཨོརུཡ྄ཧ དུཏིཡཾ ཨཱརུལ༹ྷཀཱལོ ཝིཡ པཋམཛ྄ཛྷཱནེ ནིཀནྟིཡཱ ཨབདྡྷསྶ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནསམཱཔནྣཀཱལོ…པེ॰… སཏྟམརུཀྑཏོ ཨོརུཡ྄ཧ ཨཊྛམཾ ཨཱརུལ༹ྷཀཱལོ ཝིཡ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཾ ནིཀནྟིཡཱ ཨབདྡྷསྶ ཏཏོ ཝུཊྛཱཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔནྣཀཱལོ། ཨཊྛམརུཀྑཏོ ཨོརུཡ྄ཧ པཱརིམཏཱིརཾ ཁེམནྟབྷཱུམིཾ གཏཀཱལོ ཝིཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ ནིཀནྟིཡཱ ཨབདྡྷསྶ སམཱཔཏྟིཏོ ཝུཊྛཱཡ སངྑཱརེ སམྨསིཏྭཱ ཨརཧཏྟཔྤཏྟཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།
Tattha ‘‘imehi rukkhehi pārimatīraṃ gamissāmī’’ti tassa purisassa cintitakālo viya yogino ‘‘aṭṭha samāpattiyo samāpajjitvā samāpattito vuṭṭhāya arahattaṃ gamissāmī’’ti cintitakālo, suddhena hatthena sākhāgahaṇaṃ viya jhānavipassanānaṃ pāripanthikadhamme sodhetvā samāpattisamāpajjanaṃ. Tattha paṭhamarukkhārohaṇakālo viya paṭhamajjhānasamāpattikālo, paṭhamarukkhato oruyha dutiyaṃ āruḷhakālo viya paṭhamajjhāne nikantiyā abaddhassa tato vuṭṭhāya dutiyajjhānasamāpannakālo…pe… sattamarukkhato oruyha aṭṭhamaṃ āruḷhakālo viya ākiñcaññāyatanasamāpattiyaṃ nikantiyā abaddhassa tato vuṭṭhāya nevasaññānāsaññāyatanasamāpannakālo. Aṭṭhamarukkhato oruyha pārimatīraṃ khemantabhūmiṃ gatakālo viya nevasaññānāsaññāyatane nikantiyā abaddhassa samāpattito vuṭṭhāya saṅkhāre sammasitvā arahattappattakālo veditabbo.
ཨཝིཛྫཱཔྤབྷེདཾ མནསི ཀརོཏཱིཏི ཨཊྛསུ ཋཱནེསུ ཨཉྙཱཎབྷཱུཏཱཡ གཎབཧལམཧཱཨཝིཛྫཱཡ པབྷེདསངྑཱཏཾ ཨརཧཏྟཾ མནསི ཀརོཏི། ན པཀྑནྡཏཱིཏི ཨཱརམྨཎཝསེནེཝ ན པཀྑནྡཏི། ཛམྦཱལཱིཏི གཱམཏོ ནིཀྑནྟསྶ མཧཱཨུདཀསྶ པཏིཊྛཱནབྷཱུཏོ མཧཱཨཱཝཱཊོ། ཨནེཀཝསྶགཎིཀཱཏི གཱམསྶ ཝཱ ནགརསྶ ཝཱ ཨུཔྤནྣཀཱལེཡེཝ ཨུཔྤནྣཏྟཱ ཨནེཀཱནི ཝསྶགཎཱནི ཨུཔྤནྣཱཡ ཨེཏིསྶཱཏི ཨནེཀཝསྶགཎིཀཱ། ཨཱཡམུཁཱནཱིཏི ཙཏསྶོ པཝིསནཀནྡརཱ། ཨཔཱཡམུཁཱནཱིཏི ཨཔཝཱཧནཙྪིདྡཱནི། ན ཨཱལི༹པྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑོཏི ན པཱལི༹པྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑིཏབྦོ། ན ཧི ཏཏོ ཨུདཀཾ ཨུཊྛཱཡ པཱལི༹ཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཀཙཝརཾ གཧེཏྭཱ མཧཱསམུདྡཾ པཱཔུཎཱཏི།
Avijjāppabhedaṃ manasi karotīti aṭṭhasu ṭhānesu aññāṇabhūtāya gaṇabahalamahāavijjāya pabhedasaṅkhātaṃ arahattaṃ manasi karoti. Na pakkhandatīti ārammaṇavaseneva na pakkhandati. Jambālīti gāmato nikkhantassa mahāudakassa patiṭṭhānabhūto mahāāvāṭo. Anekavassagaṇikāti gāmassa vā nagarassa vā uppannakāleyeva uppannattā anekāni vassagaṇāni uppannāya etissāti anekavassagaṇikā. Āyamukhānīti catasso pavisanakandarā. Apāyamukhānīti apavāhanacchiddāni. Na āḷippabhedo pāṭikaṅkhoti na pāḷippabhedo pāṭikaṅkhitabbo. Na hi tato udakaṃ uṭṭhāya pāḷiṃ bhinditvā kacavaraṃ gahetvā mahāsamuddaṃ pāpuṇāti.
ཨིམསྶ པནཏྠསྶ ཝིབྷཱཝནཏྠཾ ཨུཡྻཱནགཝེསཀཨོཔམྨཾ ཨཱཧརིཏབྦཾ། ཨེཀོ ཀིར ནགརཝཱསིཀོ ཀུལཔུཏྟོ ཨུཡྻཱནཾ གཝེསནྟོ ནགརཏོ ནཱཏིདཱུརེ ནཙྩཱསནྣེ མཧནྟཾ ཛམྦཱལིཾ ཨདྡས། སོ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཋཱནེ རམཎཱིཡཾ ཨུཡྻཱནཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ ཀུདྡཱལཾ ཨཱདཱཡ ཙཏྟཱརིཔི ཀནྡརཱནི པིདྷཱཡ ཨཔཝཱཧནཙྪིདྡཱནི ཝིཝརིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། དེཝོ ན སམྨཱ ཝསྶི, ཨཝསེསཨུདཀཾ ཨཔཝཱཧནཙྪིདྡེན པརིསྶཝིཏྭཱ གཏཾ། ཙམྨཁཎྜཔིལོཏིཀཱདཱིནི ཏཏྠེཝ པཱུཏིཀཱནི ཛཱཏཱནི, པཱཎཀཱ སཎྛིཏཱ, སམནྟཱ ཨནུཔགམནཱིཡཱ ཛཱཏཱ། ཨུཔགཏཱནམྤི ནཱསཱཔུཊེ པིདྷཱཡ པཀྐམིཏབྦཾ ཧོཏི ། སོ ཀཏིཔཱཧེན ཨཱགནྟྭཱ པཊིཀྐམྨ ཋིཏོ ཨོལོཀེཏྭཱ ‘‘ན སཀྐཱ ཨུཔགནྟུ’’ནྟི པཀྐཱམི།
Imassa panatthassa vibhāvanatthaṃ uyyānagavesakaopammaṃ āharitabbaṃ. Eko kira nagaravāsiko kulaputto uyyānaṃ gavesanto nagarato nātidūre naccāsanne mahantaṃ jambāliṃ addasa. So ‘‘imasmiṃ ṭhāne ramaṇīyaṃ uyyānaṃ bhavissatī’’ti sallakkhetvā kuddālaṃ ādāya cattāripi kandarāni pidhāya apavāhanacchiddāni vivaritvā aṭṭhāsi. Devo na sammā vassi, avasesaudakaṃ apavāhanacchiddena parissavitvā gataṃ. Cammakhaṇḍapilotikādīni tattheva pūtikāni jātāni, pāṇakā saṇṭhitā, samantā anupagamanīyā jātā. Upagatānampi nāsāpuṭe pidhāya pakkamitabbaṃ hoti . So katipāhena āgantvā paṭikkamma ṭhito oloketvā ‘‘na sakkā upagantu’’nti pakkāmi.
ཏཏྠ ནགརཝཱསཱི ཀུལཔུཏྟོ ཝིཡ ཡོགཱཝཙརོ དཊྛབྦོ, ཨུཡྻཱནཾ གཝེསནྟེན གཱམདྭཱརེ ཛམྦཱལིཡཱ དིཊྛཀཱལོ ཝིཡ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏིཀཀཱཡོ, ཨཱཡམུཁཱནཾ པིཧིཏཀཱལོ ཝིཡ དྷམྨསྶཝནོདཀསྶ ཨལདྡྷཀཱལོ, ཨཔཱཡམུཁཱནཾ ཝིཝཊཀཱལོ ཝིཡ ཚདྭཱརིཀསཾཝརསྶ ཝིསྶཊྛཀཱལོ, དེཝསྶ སམྨཱ ཨཝུཊྛཀཱལོ ཝིཡ སཔྤཱཡཀམྨཊྛཱནསྶ ཨལདྡྷཀཱལོ, ཨཝསེསཨུདཀསྶ ཨཔཱཡམུཁེཧི པརིསྶཝིཏྭཱ གཏཀཱལོ ཝིཡ ཨབྦྷནྟརེ གུཎཱནཾ པརིཧཱིནཀཱལོ, ཨུདཀསྶ ཨུཊྛཱཡ པཱལི༹ཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཀཙཝརཾ ཨཱདཱཡ མཧཱསམུདྡཾ པཱཔུཎིཏུཾ ཨསམཏྠཀཱལོ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒེན ཨཝིཛྫཱཔཱལི༹ཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཀིལེསརཱསིཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ སཙྪིཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཀཱལོ, ཙམྨཁཎྜཔིལོཏིཀཱདཱིནཾ ཏཏྠེཝ པཱུཏིབྷཱཝོ ཝིཡ ཨབྦྷནྟརེ རཱགཱདིཀིལེསེཧི པརིཔཱུརིཏཀཱལོ, ཏསྶ ཨཱགནྟྭཱ དིསྭཱ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ གཏཀཱལོ ཝིཡ ཝཊྚསམངྒིཔུགྒལསྶ ཝཊྚེ ཨབྷིརཏཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ།
Tattha nagaravāsī kulaputto viya yogāvacaro daṭṭhabbo, uyyānaṃ gavesantena gāmadvāre jambāliyā diṭṭhakālo viya cātumahābhūtikakāyo, āyamukhānaṃ pihitakālo viya dhammassavanodakassa aladdhakālo, apāyamukhānaṃ vivaṭakālo viya chadvārikasaṃvarassa vissaṭṭhakālo, devassa sammā avuṭṭhakālo viya sappāyakammaṭṭhānassa aladdhakālo, avasesaudakassa apāyamukhehi parissavitvā gatakālo viya abbhantare guṇānaṃ parihīnakālo, udakassa uṭṭhāya pāḷiṃ bhinditvā kacavaraṃ ādāya mahāsamuddaṃ pāpuṇituṃ asamatthakālo viya arahattamaggena avijjāpāḷiṃ bhinditvā kilesarāsiṃ vidhamitvā nibbānaṃ sacchikātuṃ asamatthakālo, cammakhaṇḍapilotikādīnaṃ tattheva pūtibhāvo viya abbhantare rāgādikilesehi paripūritakālo, tassa āgantvā disvā vippaṭisārino gatakālo viya vaṭṭasamaṅgipuggalassa vaṭṭe abhiratakālo veditabbo.
ཨཱལི༹པྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑོཏི པཱལི༹པྤབྷེདོ པཱཊིཀངྑིཏབྦོ། ཏཏོ ཧི ཨུདཀཾ ཨུཊྛཱཡ པཱལི༹ཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཀཙཝརཾ ཨཱདཱཡ མཧཱསམུདྡཾ པཱཔུཎིཏུཾ སཀྑིསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ།
Āḷippabhedo pāṭikaṅkhoti pāḷippabhedo pāṭikaṅkhitabbo. Tato hi udakaṃ uṭṭhāya pāḷiṃ bhinditvā kacavaraṃ ādāya mahāsamuddaṃ pāpuṇituṃ sakkhissatīti attho.
ཨིདྷཱཔི ཏདེཝ ཨོཔམྨཾ ཨཱཧརིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཨཱཡམུཁཱནཾ ཝིཝཊཀཱལོ ཝིཡ སཔྤཱཡདྷམྨསྶཝནསྶ ལདྡྷཀཱལོ, ཨཔཱཡམུཁཱནཾ པིཧིཏཀཱལོ ཝིཡ ཚསུ དྭཱརེསུ སཾཝརསྶ པཙྩུཔཊྛིཏཀཱལོ, དེཝསྶ སམྨཱ ཝུཊྛཀཱལོ ཝིཡ སཔྤཱཡཀམྨཊྛཱནསྶ ལདྡྷཀཱལོ, ཨུདཀསྶ ཨུཊྛཱཡ པཱལི༹ཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཀཙཝརཾ ཨཱདཱཡ མཧཱསམུདྡཾ པཏྟཀཱལོ ཝིཡ ཨརཧཏྟམགྒེན ཨཝིཛྫཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨཀུསལརཱསིཾ ཝིདྷམིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ སཙྪིཀཏཀཱལོ, ཨཱཡམུཁེཧི པཝིཊྛེན ཨུདཀེན སརསྶ པརིཔུཎྞཀཱལོ ཝིཡ ཨབྦྷནྟརེ ལོཀུཏྟརདྷམྨེཧི པརིཔུཎྞཀཱལོ, སམནྟཏོ ཝཏིཾ ཀཏྭཱ རུཀྑེ རོཔེཏྭཱ ཨུཡྻཱནམཛ྄ཛྷེ པཱསཱདཾ མཱཔེཏྭཱ ནཱཊཀཱནི པཙྩུཔཊྛཔེཏྭཱ སུབྷོཛནཾ བྷུཉྫནྟསྶ ནིསིནྣཀཱལོ ཝིཡ དྷམྨཔཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ནིབྦཱནཱརམྨཎཾ ཕལསམཱཔཏྟིཾ ཨཔྤེཏྭཱ ནིསིནྣཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། དེསནཱ པན ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶིཀཱ ཀཐིཏཱཏི།
Idhāpi tadeva opammaṃ āharitabbaṃ. Tattha āyamukhānaṃ vivaṭakālo viya sappāyadhammassavanassa laddhakālo, apāyamukhānaṃ pihitakālo viya chasu dvāresu saṃvarassa paccupaṭṭhitakālo, devassa sammā vuṭṭhakālo viya sappāyakammaṭṭhānassa laddhakālo, udakassa uṭṭhāya pāḷiṃ bhinditvā kacavaraṃ ādāya mahāsamuddaṃ pattakālo viya arahattamaggena avijjaṃ bhinditvā akusalarāsiṃ vidhamitvā arahattaṃ sacchikatakālo, āyamukhehi paviṭṭhena udakena sarassa paripuṇṇakālo viya abbhantare lokuttaradhammehi paripuṇṇakālo, samantato vatiṃ katvā rukkhe ropetvā uyyānamajjhe pāsādaṃ māpetvā nāṭakāni paccupaṭṭhapetvā subhojanaṃ bhuñjantassa nisinnakālo viya dhammapāsādaṃ āruyha nibbānārammaṇaṃ phalasamāpattiṃ appetvā nisinnakālo veditabbo. Sesamettha uttānatthameva. Desanā pana lokiyalokuttaramissikā kathitāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཾ • 8. Jambālīsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā