Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Jambālīsuttavaṇṇanā
༡༧༨. ཨཊྛམེ སནྟནྟི ཨངྒསནྟཏཱཡ ཙེཝ ཨཱརམྨཎསནྟཏཱཡ ཙ ཀམནཱིཡཾ མནོཧརཾ། ཙེཏོཝིམུཏྟིནྟི རཱུཔཱརཱུཔཱཝཙརཾ ཙིཏྟཝིམུཏྟིཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨཊྛནྣཾ སམཱཔཏྟཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ སམཱཔཏྟི’’ནྟི། ལེཔམཀྑིཏེནཱཏི ལཱཁཱམཀྑིཏེན། པཱརིཔནྠིཀེ ཨསོདྷེཏྭཱཏི ཀཱམཙྪནྡཱདིཔཱརིཔནྠིཀེ ཨསོདྷེཏྭཱ། ཡོ ཧི ཀཱམཱདཱིནཝཔཙྩཝེཀྑཎཱདཱིཧི ཀཱམཙྪནྡཾ ན སུཊྛུ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཀཱཡཔྤསྶདྡྷིཝསེན དུཊྛུལླཾ སུཔྤཊིཔྤསྶདྡྷཾ ཨཀཏྭཱ ཨཱརམྦྷདྷཱཏུམནསིཀཱརཱདིཝསེན ཐིནམིདྡྷཾ ན སུཊྛུ པཊིཝིནོདེཏྭཱ སམཐནིམིཏྟམནསིཀཱརཱདིཝསེན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ ན སམཱུཧཏཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙེཔི སམཱདྷིཔརིཔནྠེ དྷམྨེ ན སུཊྛུ སོདྷེཏྭཱ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཏི། སོ ཨསོདྷིཏཾ ཨཱསཡཾ པཝིཊྛབྷམརོ ཝིཡ ཨསུདྡྷཾ ཨུཡྻཱནཾ པཝིཊྛརཱཛཱ ཝིཡ ཙ ཁིཔྤམེཝ ནིཀྑམཏི། ཡོ པན སམཱདྷིཔརིཔནྠེ དྷམྨེ སུཊྛུ ཝིསོདྷེཏྭཱ ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫཏི, སོ སུཝིསོདྷིཏཾ ཨཱསཡཾ པཝིཊྛབྷམརོ ཝིཡ སུཔརིསུདྡྷཾ ཨུཡྻཱནཾ པཝིཊྛརཱཛཱ ཝིཡ ཙ སཀལམྤི དིཝསབྷཱགཾ ཨནྟོསམཱཔཏྟིཡཾཡེཝ ཧོཏི།
178. Aṭṭhame santanti aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca kamanīyaṃ manoharaṃ. Cetovimuttinti rūpārūpāvacaraṃ cittavimuttiṃ. Tenevāha ‘‘aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpatti’’nti. Lepamakkhitenāti lākhāmakkhitena. Pāripanthike asodhetvāti kāmacchandādipāripanthike asodhetvā. Yo hi kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandaṃ na suṭṭhu vikkhambhetvā kāyappassaddhivasena duṭṭhullaṃ suppaṭippassaddhaṃ akatvā ārambhadhātumanasikārādivasena thinamiddhaṃ na suṭṭhu paṭivinodetvā samathanimittamanasikārādivasena uddhaccakukkuccaṃ na samūhataṃ katvā aññepi samādhiparipanthe dhamme na suṭṭhu sodhetvā jhānaṃ samāpajjati. So asodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya asuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca khippameva nikkhamati. Yo pana samādhiparipanthe dhamme suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so suvisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya suparisuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca sakalampi divasabhāgaṃ antosamāpattiyaṃyeva hoti.
ཨཱཡམུཁཱནཱིཏི ནདིཏལཱ༹ཀཀནྡརཔདརཱདིཏོ ཨཱགམནམགྒཱ། ཏེ ཙ ཀནྡརཱཡེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏསྶོ པཝིསནཀནྡརཱ’’ཏི། ཨཔཱཡམུཁཱནཱིཏི ཨཔགམནམགྒཱ། ཨཔེནྟི ཨཔགཙྪནྟི ཨེཏེཧཱིཏི ཧི ཨཔཱཡཱ, ཏེ ཨེཝ མུཁཱནཱིཏི ཨཔཱཡམུཁཱནི། ཏཱནི ཙ ཨུདཀནིཀྑམནཙྪིདྡཱནཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཔཝཱཧནཙྪིདྡཱནཱི’’ཏི, ཨཔཱཡསངྑཱཏཱནི ཨུདཀནིཀྑམནཙྪིདྡཱནཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Āyamukhānīti naditaḷākakandarapadarādito āgamanamaggā. Te ca kandarāyevāti āha ‘‘catasso pavisanakandarā’’ti. Apāyamukhānīti apagamanamaggā. Apenti apagacchanti etehīti hi apāyā, te eva mukhānīti apāyamukhāni. Tāni ca udakanikkhamanacchiddānīti āha ‘‘apavāhanacchiddānī’’ti, apāyasaṅkhātāni udakanikkhamanacchiddānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
ཛམྦཱལཱིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Jambālīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཾ • 8. Jambālīsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ཛམྦཱལཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā