| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੮. ਜਮ੍ਬਾਲੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
8. Jambālīsuttavaṇṇanā
੧੭੮. ਅਟ੍ਠਮੇ ਸਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗਸਨ੍ਤਤਾਯ ਚੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਸਨ੍ਤਤਾਯ ਚ ਕਮਨੀਯਂ ਮਨੋਹਰਂ। ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਰੂਪਾਰੂਪਾવਚਰਂ ਚਿਤ੍ਤવਿਮੁਤ੍ਤਿਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਲੇਪਮਕ੍ਖਿਤੇਨਾਤਿ ਲਾਖਾਮਕ੍ਖਿਤੇਨ। ਪਾਰਿਪਨ੍ਥਿਕੇ ਅਸੋਧੇਤ੍વਾਤਿ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਿਪਾਰਿਪਨ੍ਥਿਕੇ ਅਸੋਧੇਤ੍વਾ। ਯੋ ਹਿ ਕਾਮਾਦੀਨવਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਦੀਹਿ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਂ ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਕਾਯਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਂ ਅਕਤ੍વਾ ਆਰਮ੍ਭਧਾਤੁਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿવਸੇਨ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਂ ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਸਮਥਨਿਮਿਤ੍ਤਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿવਸੇਨ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਨ ਸਮੂਹਤਂ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਸਮਾਧਿਪਰਿਪਨ੍ਥੇ ਧਮ੍ਮੇ ਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ। ਸੋ ਅਸੋਧਿਤਂ ਆਸਯਂ ਪવਿਟ੍ਠਭਮਰੋ વਿਯ ਅਸੁਦ੍ਧਂ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਪવਿਟ੍ਠਰਾਜਾ વਿਯ ਚ ਖਿਪ੍ਪਮੇવ ਨਿਕ੍ਖਮਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਸਮਾਧਿਪਰਿਪਨ੍ਥੇ ਧਮ੍ਮੇ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਸੋਧੇਤ੍વਾ ਝਾਨਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੋ ਸੁવਿਸੋਧਿਤਂ ਆਸਯਂ ਪવਿਟ੍ਠਭਮਰੋ વਿਯ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਉਯ੍ਯਾਨਂ ਪવਿਟ੍ਠਰਾਜਾ વਿਯ ਚ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਦਿવਸਭਾਗਂ ਅਨ੍ਤੋਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂਯੇવ ਹੋਤਿ।
178. Aṭṭhame santanti aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca kamanīyaṃ manoharaṃ. Cetovimuttinti rūpārūpāvacaraṃ cittavimuttiṃ. Tenevāha ‘‘aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpatti’’nti. Lepamakkhitenāti lākhāmakkhitena. Pāripanthike asodhetvāti kāmacchandādipāripanthike asodhetvā. Yo hi kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandaṃ na suṭṭhu vikkhambhetvā kāyappassaddhivasena duṭṭhullaṃ suppaṭippassaddhaṃ akatvā ārambhadhātumanasikārādivasena thinamiddhaṃ na suṭṭhu paṭivinodetvā samathanimittamanasikārādivasena uddhaccakukkuccaṃ na samūhataṃ katvā aññepi samādhiparipanthe dhamme na suṭṭhu sodhetvā jhānaṃ samāpajjati. So asodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya asuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca khippameva nikkhamati. Yo pana samādhiparipanthe dhamme suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so suvisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya suparisuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca sakalampi divasabhāgaṃ antosamāpattiyaṃyeva hoti.
ਆਯਮੁਖਾਨੀਤਿ ਨਦਿਤਲ਼ਾਕਕਨ੍ਦਰਪਦਰਾਦਿਤੋ ਆਗਮਨਮਗ੍ਗਾ। ਤੇ ਚ ਕਨ੍ਦਰਾਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤਸ੍ਸੋ ਪવਿਸਨਕਨ੍ਦਰਾ’’ਤਿ। ਅਪਾਯਮੁਖਾਨੀਤਿ ਅਪਗਮਨਮਗ੍ਗਾ। ਅਪੇਨ੍ਤਿ ਅਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ ਹਿ ਅਪਾਯਾ, ਤੇ ਏવ ਮੁਖਾਨੀਤਿ ਅਪਾਯਮੁਖਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਚ ਉਦਕਨਿਕ੍ਖਮਨਚ੍ਛਿਦ੍ਦਾਨੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪવਾਹਨਚ੍ਛਿਦ੍ਦਾਨੀ’’ਤਿ, ਅਪਾਯਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ ਉਦਕਨਿਕ੍ਖਮਨਚ੍ਛਿਦ੍ਦਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।
Āyamukhānīti naditaḷākakandarapadarādito āgamanamaggā. Te ca kandarāyevāti āha ‘‘catasso pavisanakandarā’’ti. Apāyamukhānīti apagamanamaggā. Apenti apagacchanti etehīti hi apāyā, te eva mukhānīti apāyamukhāni. Tāni ca udakanikkhamanacchiddānīti āha ‘‘apavāhanacchiddānī’’ti, apāyasaṅkhātāni udakanikkhamanacchiddānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.
ਜਮ੍ਬਾਲੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Jambālīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੮. ਜਮ੍ਬਾਲੀਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Jambālīsuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਜਮ੍ਬਾਲੀਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā
