Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ൮. ജമ്ബാലീസുത്തവണ്ണനാ

    8. Jambālīsuttavaṇṇanā

    ൧൭൮. അട്ഠമേ സന്തന്തി അങ്ഗസന്തതായ ചേവ ആരമ്മണസന്തതായ ച കമനീയം മനോഹരം. ചേതോവിമുത്തിന്തി രൂപാരൂപാവചരം ചിത്തവിമുത്തിം. തേനേവാഹ ‘‘അട്ഠന്നം സമാപത്തീനം അഞ്ഞതരം സമാപത്തി’’ന്തി. ലേപമക്ഖിതേനാതി ലാഖാമക്ഖിതേന. പാരിപന്ഥികേ അസോധേത്വാതി കാമച്ഛന്ദാദിപാരിപന്ഥികേ അസോധേത്വാ. യോ ഹി കാമാദീനവപച്ചവേക്ഖണാദീഹി കാമച്ഛന്ദം ന സുട്ഠു വിക്ഖമ്ഭേത്വാ കായപ്പസ്സദ്ധിവസേന ദുട്ഠുല്ലം സുപ്പടിപ്പസ്സദ്ധം അകത്വാ ആരമ്ഭധാതുമനസികാരാദിവസേന ഥിനമിദ്ധം ന സുട്ഠു പടിവിനോദേത്വാ സമഥനിമിത്തമനസികാരാദിവസേന ഉദ്ധച്ചകുക്കുച്ചം ന സമൂഹതം കത്വാ അഞ്ഞേപി സമാധിപരിപന്ഥേ ധമ്മേ ന സുട്ഠു സോധേത്വാ ഝാനം സമാപജ്ജതി. സോ അസോധിതം ആസയം പവിട്ഠഭമരോ വിയ അസുദ്ധം ഉയ്യാനം പവിട്ഠരാജാ വിയ ച ഖിപ്പമേവ നിക്ഖമതി. യോ പന സമാധിപരിപന്ഥേ ധമ്മേ സുട്ഠു വിസോധേത്വാ ഝാനം സമാപജ്ജതി, സോ സുവിസോധിതം ആസയം പവിട്ഠഭമരോ വിയ സുപരിസുദ്ധം ഉയ്യാനം പവിട്ഠരാജാ വിയ ച സകലമ്പി ദിവസഭാഗം അന്തോസമാപത്തിയംയേവ ഹോതി.

    178. Aṭṭhame santanti aṅgasantatāya ceva ārammaṇasantatāya ca kamanīyaṃ manoharaṃ. Cetovimuttinti rūpārūpāvacaraṃ cittavimuttiṃ. Tenevāha ‘‘aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ aññataraṃ samāpatti’’nti. Lepamakkhitenāti lākhāmakkhitena. Pāripanthike asodhetvāti kāmacchandādipāripanthike asodhetvā. Yo hi kāmādīnavapaccavekkhaṇādīhi kāmacchandaṃ na suṭṭhu vikkhambhetvā kāyappassaddhivasena duṭṭhullaṃ suppaṭippassaddhaṃ akatvā ārambhadhātumanasikārādivasena thinamiddhaṃ na suṭṭhu paṭivinodetvā samathanimittamanasikārādivasena uddhaccakukkuccaṃ na samūhataṃ katvā aññepi samādhiparipanthe dhamme na suṭṭhu sodhetvā jhānaṃ samāpajjati. So asodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya asuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca khippameva nikkhamati. Yo pana samādhiparipanthe dhamme suṭṭhu visodhetvā jhānaṃ samāpajjati, so suvisodhitaṃ āsayaṃ paviṭṭhabhamaro viya suparisuddhaṃ uyyānaṃ paviṭṭharājā viya ca sakalampi divasabhāgaṃ antosamāpattiyaṃyeva hoti.

    ആയമുഖാനീതി നദിതളാകകന്ദരപദരാദിതോ ആഗമനമഗ്ഗാ. തേ ച കന്ദരായേവാതി ആഹ ‘‘ചതസ്സോ പവിസനകന്ദരാ’’തി. അപായമുഖാനീതി അപഗമനമഗ്ഗാ. അപേന്തി അപഗച്ഛന്തി ഏതേഹീതി ഹി അപായാ, തേ ഏവ മുഖാനീതി അപായമുഖാനി. താനി ച ഉദകനിക്ഖമനച്ഛിദ്ദാനീതി ആഹ ‘‘അപവാഹനച്ഛിദ്ദാനീ’’തി, അപായസങ്ഖാതാനി ഉദകനിക്ഖമനച്ഛിദ്ദാനീതി അത്ഥോ. സേസം സുവിഞ്ഞേയ്യമേവ.

    Āyamukhānīti naditaḷākakandarapadarādito āgamanamaggā. Te ca kandarāyevāti āha ‘‘catasso pavisanakandarā’’ti. Apāyamukhānīti apagamanamaggā. Apenti apagacchanti etehīti hi apāyā, te eva mukhānīti apāyamukhāni. Tāni ca udakanikkhamanacchiddānīti āha ‘‘apavāhanacchiddānī’’ti, apāyasaṅkhātāni udakanikkhamanacchiddānīti attho. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ജമ്ബാലീസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Jambālīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൮. ജമ്ബാലീസുത്തം • 8. Jambālīsuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൮. ജമ്ബാലീസുത്തവണ്ണനാ • 8. Jambālīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact