| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi |
335. ජම්‌බුකජාතකං (4-4-5)
335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)
137.
137.
බ්‍රහා පවඩ්‌ඪකායො සො, දීඝදාඨො ච ජම්‌බුක;
Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;
න ත්‌වං තත්‌ථ කුලෙ ජාතො, යත්‌ථ ගණ්‌හන්‌ති කුඤ්‌ජරං.
Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.
138.
138.
අසීහො සීහමානෙන, යො අත්‌තානං විකුබ්‌බති;
Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;
139.
139.
යසස්‌සිනො උත්‌තමපුග්‌ගලස්‌ස, සඤ්‌ජාතඛන්‌ධස්‌ස මහබ්‌බලස්‌ස;
Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;
අසමෙක්‌ඛිය ථාමබලූපපත්‌තිං, ස සෙති නාගෙන හතොයං ජම්‌බුකො.
Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.
140.
140.
යො චීධ කම්‌මං කුරුතෙ පමාය, ථාමබ්‌බලං අත්‌තනි සංවිදිත්‌වා;
Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;
ජප්‌පෙන මන්‌තෙන සුභාසිතෙන, පරික්‌ඛවා සො විපුලං ජිනාතීති.
Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.
ජම්‌බුකජාතකං පඤ්‌චමං.
Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [335] 5. ජම්‌බුකජාතකවණ්‌ණනා • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā
