Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៩៤. ជម្ពុខាទកជាតកំ (៣-៥-៤)

    294. Jambukhādakajātakaṃ (3-5-4)

    ១៣០.

    130.

    កោយំ ពិន្ទុស្សរោ វគ្គុ, សរវន្តាន 1 មុត្តមោ;

    Koyaṃ bindussaro vaggu, saravantāna 2 muttamo;

    អច្ចុតោ ជម្ពុសាខាយ, មោរច្ឆាបោវ កូជតិ។

    Accuto jambusākhāya, moracchāpova kūjati.

    ១៣១.

    131.

    កុលបុត្តោវ ជានាតិ 3, កុលបុត្តំ 4 បសំសិតុំ;

    Kulaputtova jānāti 5, kulaputtaṃ 6 pasaṃsituṃ;

    ព្យគ្ឃច្ឆាបសរីវណ្ណ, ភុញ្ជ សម្ម ទទាមិ តេ។

    Byagghacchāpasarīvaṇṇa, bhuñja samma dadāmi te.

    ១៣២.

    132.

    ចិរស្សំ វត បស្សាមិ, មុសាវាទី សមាគតេ;

    Cirassaṃ vata passāmi, musāvādī samāgate;

    វន្តាទំ កុណបាទញ្ច, អញ្ញមញ្ញំ បសំសកេតិ។

    Vantādaṃ kuṇapādañca, aññamaññaṃ pasaṃsaketi.

    ជម្ពុខាទកជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Jambukhādakajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ២៩៥. អន្តជាតកំ • 295. Antajātakaṃ




    Footnotes:
    1. បវទន្តាន (សី. បី.)
    2. pavadantāna (sī. pī.)
    3. កុលបុត្តោ បជានាតិ (ស្យា. ក.)
    4. កុលបុត្តេ (សី. បី.)
    5. kulaputto pajānāti (syā. ka.)
    6. kulaputte (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៩៤] ៤. ជម្ពុខាទកជាតកវណ្ណនា • [294] 4. Jambukhādakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact