Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၉၄. ဇမ္ဗုခာဒကဇာတကံ (၃-၅-၄)

    294. Jambukhādakajātakaṃ (3-5-4)

    ၁၃၀.

    130.

    ကောယံ ဗိန္ဒုသ္သရော ဝဂ္ဂု၊ သရဝန္တာန 1 မုတ္တမော။

    Koyaṃ bindussaro vaggu, saravantāna 2 muttamo;

    အစ္စုတော ဇမ္ဗုသာခာယ၊ မောရစ္ဆာပောဝ ကူဇတိ။

    Accuto jambusākhāya, moracchāpova kūjati.

    ၁၃၁.

    131.

    ကုလပုတ္တောဝ ဇာနာတိ 3၊ ကုလပုတ္တံ 4 ပသံသိတုံ။

    Kulaputtova jānāti 5, kulaputtaṃ 6 pasaṃsituṃ;

    ဗ္ယဂ္ဃစ္ဆာပသရီဝဏ္ဏ၊ ဘုဉ္ဇ သမ္မ ဒဒာမိ တေ။

    Byagghacchāpasarīvaṇṇa, bhuñja samma dadāmi te.

    ၁၃၂.

    132.

    စိရသ္သံ ဝတ ပသ္သာမိ၊ မုသာဝာဒီ သမာဂတေ။

    Cirassaṃ vata passāmi, musāvādī samāgate;

    ဝန္တာဒံ ကုဏပာဒဉ္စ၊ အညမညံ ပသံသကေတိ။

    Vantādaṃ kuṇapādañca, aññamaññaṃ pasaṃsaketi.

    ဇမ္ဗုခာဒကဇာတကံ စတုတ္ထံ။

    Jambukhādakajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ၂၉၅. အန္တဇာတကံ • 295. Antajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ပဝဒန္တာန (သီ. ပီ.)
    2. pavadantāna (sī. pī.)
    3. ကုလပုတ္တော ပဇာနာတိ (သ္ယာ. က.)
    4. ကုလပုတ္တေ (သီ. ပီ.)
    5. kulaputto pajānāti (syā. ka.)
    6. kulaputte (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၉၄] ၄. ဇမ္ဗုခာဒကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [294] 4. Jambukhādakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact