Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    294. ජම්‌බුඛාදකජාතකං (3-5-4)

    294. Jambukhādakajātakaṃ (3-5-4)

    130.

    130.

    කොයං බින්‌දුස්‌සරො වග්‌ගු, සරවන්‌තාන 1 මුත්‌තමො;

    Koyaṃ bindussaro vaggu, saravantāna 2 muttamo;

    අච්‌චුතො ජම්‌බුසාඛාය, මොරච්‌ඡාපොව කූජති.

    Accuto jambusākhāya, moracchāpova kūjati.

    131.

    131.

    කුලපුත්‌තොව ජානාති 3, කුලපුත්‌තං 4 පසංසිතුං;

    Kulaputtova jānāti 5, kulaputtaṃ 6 pasaṃsituṃ;

    බ්‍යග්‌ඝච්‌ඡාපසරීවණ්‌ණ, භුඤ්‌ජ සම්‌ම දදාමි තෙ.

    Byagghacchāpasarīvaṇṇa, bhuñja samma dadāmi te.

    132.

    132.

    චිරස්‌සං වත පස්‌සාමි, මුසාවාදී සමාගතෙ;

    Cirassaṃ vata passāmi, musāvādī samāgate;

    වන්‌තාදං කුණපාදඤ්‌ච, අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං පසංසකෙති.

    Vantādaṃ kuṇapādañca, aññamaññaṃ pasaṃsaketi.

    ජම්‌බුඛාදකජාතකං චතුත්‌ථං.

    Jambukhādakajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. පවදන්‌තාන (සී. පී.)
    2. pavadantāna (sī. pī.)
    3. කුලපුත්‌තො පජානාති (ස්‍යා. ක.)
    4. කුලපුත්‌තෙ (සී. පී.)
    5. kulaputto pajānāti (syā. ka.)
    6. kulaputte (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [294] 4. ජම්‌බුඛාදකජාතකවණ්‌ණනා • [294] 4. Jambukhādakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact