Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༩༤. ཛམྦུཁཱདཀཛཱཏཀཾ (༣-༥-༤)

    294. Jambukhādakajātakaṃ (3-5-4)

    ༡༣༠.

    130.

    ཀོཡཾ བིནྡུསྶརོ ཝགྒུ, སརཝནྟཱན 1 མུཏྟམོ།

    Koyaṃ bindussaro vaggu, saravantāna 2 muttamo;

    ཨཙྩུཏོ ཛམྦུསཱཁཱཡ, མོརཙྪཱཔོཝ ཀཱུཛཏི༎

    Accuto jambusākhāya, moracchāpova kūjati.

    ༡༣༡.

    131.

    ཀུལཔུཏྟོཝ ཛཱནཱཏི 3, ཀུལཔུཏྟཾ 4 པསཾསིཏུཾ།

    Kulaputtova jānāti 5, kulaputtaṃ 6 pasaṃsituṃ;

    བྱགྒྷཙྪཱཔསརཱིཝཎྞ, བྷུཉྫ སམྨ དདཱམི ཏེ༎

    Byagghacchāpasarīvaṇṇa, bhuñja samma dadāmi te.

    ༡༣༢.

    132.

    ཙིརསྶཾ ཝཏ པསྶཱམི, མུསཱཝཱདཱི སམཱགཏེ།

    Cirassaṃ vata passāmi, musāvādī samāgate;

    ཝནྟཱདཾ ཀུཎཔཱདཉྩ, ཨཉྙམཉྙཾ པསཾསཀེཏི༎

    Vantādaṃ kuṇapādañca, aññamaññaṃ pasaṃsaketi.

    ཛམྦུཁཱདཀཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Jambukhādakajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ༢༩༥. ཨནྟཛཱཏཀཾ • 295. Antajātakaṃ




    Footnotes:
    1. པཝདནྟཱན (སཱི॰ པཱི॰)
    2. pavadantāna (sī. pī.)
    3. ཀུལཔུཏྟོ པཛཱནཱཏི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. ཀུལཔུཏྟེ (སཱི॰ པཱི॰)
    5. kulaputto pajānāti (syā. ka.)
    6. kulaputte (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༩༤] ༤. ཛམྦུཁཱདཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [294] 4. Jambukhādakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact