Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi

    ੨੯੪. ਜਮ੍ਬੁਖਾਦਕਜਾਤਕਂ (੩-੫-੪)

    294. Jambukhādakajātakaṃ (3-5-4)

    ੧੩੦.

    130.

    ਕੋਯਂ ਬਿਨ੍ਦੁਸ੍ਸਰੋ વਗ੍ਗੁ, ਸਰવਨ੍ਤਾਨ 1 ਮੁਤ੍ਤਮੋ।

    Koyaṃ bindussaro vaggu, saravantāna 2 muttamo;

    ਅਚ੍ਚੁਤੋ ਜਮ੍ਬੁਸਾਖਾਯ, ਮੋਰਚ੍ਛਾਪੋવ ਕੂਜਤਿ॥

    Accuto jambusākhāya, moracchāpova kūjati.

    ੧੩੧.

    131.

    ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋવ ਜਾਨਾਤਿ 3, ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ 4 ਪਸਂਸਿਤੁਂ।

    Kulaputtova jānāti 5, kulaputtaṃ 6 pasaṃsituṃ;

    ਬ੍ਯਗ੍ਘਚ੍ਛਾਪਸਰੀવਣ੍ਣ, ਭੁਞ੍ਜ ਸਮ੍ਮ ਦਦਾਮਿ ਤੇ॥

    Byagghacchāpasarīvaṇṇa, bhuñja samma dadāmi te.

    ੧੩੨.

    132.

    ਚਿਰਸ੍ਸਂ વਤ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਮੁਸਾવਾਦੀ ਸਮਾਗਤੇ।

    Cirassaṃ vata passāmi, musāvādī samāgate;

    વਨ੍ਤਾਦਂ ਕੁਣਪਾਦਞ੍ਚ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਸਂਸਕੇਤਿ॥

    Vantādaṃ kuṇapādañca, aññamaññaṃ pasaṃsaketi.

    ਜਮ੍ਬੁਖਾਦਕਜਾਤਕਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Jambukhādakajātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ੨੯੫. ਅਨ੍ਤਜਾਤਕਂ • 295. Antajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ਪવਦਨ੍ਤਾਨ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    2. pavadantāna (sī. pī.)
    3. ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਪਜਾਨਾਤਿ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    4. ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    5. kulaputto pajānāti (syā. ka.)
    6. kulaputte (sī. pī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੨੯੪] ੪. ਜਮ੍ਬੁਖਾਦਕਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [294] 4. Jambukhādakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact