Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൯൪. ജമ്ബുഖാദകജാതകം (൩-൫-൪)

    294. Jambukhādakajātakaṃ (3-5-4)

    ൧൩൦.

    130.

    കോയം ബിന്ദുസ്സരോ വഗ്ഗു, സരവന്താന 1 മുത്തമോ;

    Koyaṃ bindussaro vaggu, saravantāna 2 muttamo;

    അച്ചുതോ ജമ്ബുസാഖായ, മോരച്ഛാപോവ കൂജതി.

    Accuto jambusākhāya, moracchāpova kūjati.

    ൧൩൧.

    131.

    കുലപുത്തോവ ജാനാതി 3, കുലപുത്തം 4 പസംസിതും;

    Kulaputtova jānāti 5, kulaputtaṃ 6 pasaṃsituṃ;

    ബ്യഗ്ഘച്ഛാപസരീവണ്ണ, ഭുഞ്ജ സമ്മ ദദാമി തേ.

    Byagghacchāpasarīvaṇṇa, bhuñja samma dadāmi te.

    ൧൩൨.

    132.

    ചിരസ്സം വത പസ്സാമി, മുസാവാദീ സമാഗതേ;

    Cirassaṃ vata passāmi, musāvādī samāgate;

    വന്താദം കുണപാദഞ്ച, അഞ്ഞമഞ്ഞം പസംസകേതി.

    Vantādaṃ kuṇapādañca, aññamaññaṃ pasaṃsaketi.

    ജമ്ബുഖാദകജാതകം ചതുത്ഥം.

    Jambukhādakajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. പവദന്താന (സീ॰ പീ॰)
    2. pavadantāna (sī. pī.)
    3. കുലപുത്തോ പജാനാതി (സ്യാ॰ ക॰)
    4. കുലപുത്തേ (സീ॰ പീ॰)
    5. kulaputto pajānāti (syā. ka.)
    6. kulaputte (sī. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൯൪] ൪. ജമ്ബുഖാദകജാതകവണ്ണനാ • [294] 4. Jambukhādakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact