Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༡༠. ཛནཔདཀལྱཱཎཱིསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Janapadakalyāṇīsuttavaṇṇanā
༣༨༦. དསམེ ཛནཔདཀལྱཱཎཱིཏི ཛནཔདམྷི ཀལྱཱཎཱི ཨུཏྟམཱ ཚསརཱིརདོསརཧིཏཱ པཉྩཀལྱཱཎསམནྣཱགཏཱ། སཱ ཧི ཡསྨཱ ནཱཏིདཱིགྷཱ ནཱཏིརསྶཱ, ནཱཏིཀིསཱ ནཱཏིཐཱུལཱ, ནཱཏིཀཱལཱ༹ ནཱཙྩོདཱཏཱ, ཨཏིཀྐནྟཱ, མཱནུསཝཎྞཾ ཨཔྤཏྟཱ དིབྦཝཎྞཾ, ཏསྨཱ ཚསརཱིརདོསརཧིཏཱ། ཚཝིཀལྱཱཎཾ, མཾསཀལྱཱཎཾ, ནྷཱརུཀལྱཱཎཾ, ཨཊྛིཀལྱཱཎཾ, ཝཡཀལྱཱཎནྟི ཨིམེཧི པན ཀལྱཱཎེཧི སམནྣཱགཏཏྟཱ པཉྩཀལྱཱཎེཧི སམནྣཱགཏཱ ནཱམ། ཏསྶཱ ཧི ཨཱགནྟུཀོབྷཱསཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཨཏྟནོ སརཱིརོབྷཱསེནེཝ དྭཱདསཧཏྠཊྛཱནེ ཨཱལོཀཾ ཀརོཏི, པིཡངྒུསཱམཱ ཝཱ ཧོཏི, སུཝཎྞསཱམཱ ཝཱ, ཨཡམསྶཱ ཚཝིཀལྱཱཎཏཱ། ཙཏྟཱརོ པནསྶཱ ཧཏྠཔཱདཱ མུཁཔརིཡོསཱནཉྩ ལཱཁཱརསཔརིཀམྨཀཏཾ ཝིཡ རཏྟཔཝཱལ༹རཏྟཀམྦལསདིསཾ ཧོཏི, ཨཡམསྶཱ མཾསཀལྱཱཎཏཱ། ཝཱིསཏི པན ནཁཔཏྟཱནི མཾསཏོ ཨམུཏྟཊྛཱནེ ལཱཁཱརསཔཱུརིཏཱནི ཝིཡ, མུཏྟཊྛཱནེ ཁཱིརདྷཱརཱསདིསཱནི, ཧོནྟི ཨཡམསྶཱ ནྷཱརུཀལྱཱཎཀཏཱ། དྭཏྟིཾས དནྟཱ སུཕུསིཏཱ སུདྷོཏཝཛིརཔནྟི ཝིཡ ཁཱཡནྟི, ཨཡམསྶཱ ཨཊྛིཀལྱཱཎཏཱ། ཝཱིསཏིཝསྶསཏིཀཱཔི པན སམཱནཱ སོལ༹སཝསྶུདྡེསིཀཱ ཝིཡ ཧོཏི ནིཔྤལིཏཱ, ཨཡམསྶཱ ཝཡཀལྱཱཎཏཱ།
386. Dasame janapadakalyāṇīti janapadamhi kalyāṇī uttamā chasarīradosarahitā pañcakalyāṇasamannāgatā. Sā hi yasmā nātidīghā nātirassā, nātikisā nātithūlā, nātikāḷā nāccodātā, atikkantā, mānusavaṇṇaṃ appattā dibbavaṇṇaṃ, tasmā chasarīradosarahitā. Chavikalyāṇaṃ, maṃsakalyāṇaṃ, nhārukalyāṇaṃ, aṭṭhikalyāṇaṃ, vayakalyāṇanti imehi pana kalyāṇehi samannāgatattā pañcakalyāṇehi samannāgatā nāma. Tassā hi āgantukobhāsakiccaṃ natthi, attano sarīrobhāseneva dvādasahatthaṭṭhāne ālokaṃ karoti, piyaṅgusāmā vā hoti, suvaṇṇasāmā vā, ayamassā chavikalyāṇatā. Cattāro panassā hatthapādā mukhapariyosānañca lākhārasaparikammakataṃ viya rattapavāḷarattakambalasadisaṃ hoti, ayamassā maṃsakalyāṇatā. Vīsati pana nakhapattāni maṃsato amuttaṭṭhāne lākhārasapūritāni viya, muttaṭṭhāne khīradhārāsadisāni, honti ayamassā nhārukalyāṇakatā. Dvattiṃsa dantā suphusitā sudhotavajirapanti viya khāyanti, ayamassā aṭṭhikalyāṇatā. Vīsativassasatikāpi pana samānā soḷasavassuddesikā viya hoti nippalitā, ayamassā vayakalyāṇatā.
པརམཔཱསཱཝིནཱིཏི ཨེཏྠ པསཝནཾ པསཱཝོ, པཝཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། པསཱཝོ ཨེཝ པཱསཱཝོ། པརམོ པཱསཱཝོ པརམཔཱསཱཝོ, སོ ཨསྶཱ ཨཏྠཱིཏི པརམཔཱསཱཝིནཱི། ནཙྩེ ཙ གཱིཏེ ཙ ཨུཏྟམཔཝཏྟི སེཊྛཀིརིཡཱ, ཨུཏྟམམེཝ ནཙྩཾ ནཙྩཏི, གཱིཏཾ ཝཱ གཱཡཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། ཨིམེསུ པན དྭཱིསུ སུཏྟེསུ པུབྦབྷཱགཝིཔསྶནཱཝ ཀཐིཏཱཏི།
Paramapāsāvinīti ettha pasavanaṃ pasāvo, pavattīti attho. Pasāvo eva pāsāvo. Paramo pāsāvo paramapāsāvo, so assā atthīti paramapāsāvinī. Nacce ca gīte ca uttamapavatti seṭṭhakiriyā, uttamameva naccaṃ naccati, gītaṃ vā gāyatīti vuttaṃ hoti. Sesaṃ sabbattha uttānatthameva. Imesu pana dvīsu suttesu pubbabhāgavipassanāva kathitāti.
ནཱལནྡཝགྒོ དུཏིཡོ།
Nālandavaggo dutiyo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. ཛནཔདཀལྱཱཎཱིསུཏྟཾ • 10. Janapadakalyāṇīsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཛནཔདཀལྱཱཎཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Janapadakalyāṇīsuttavaṇṇanā