| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
468. ж̇анасанд̇хаж̇аад̇агам̣ (5)
468. Janasandhajātakaṃ (5)
49.
49.
д̣̇аса калу имаани 1 таанаани, яаани буб̣б̣з агарид̇ваа;
Dasa khalu imāni 2 ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;
50.
50.
алад̣̇д̇хаа вид̇д̇ам̣ д̇аббад̇и, буб̣б̣з асамуд̣̇аанид̇ам̣;
Aladdhā vittaṃ tappati, pubbe asamudānitaṃ;
на буб̣б̣з д̇ханамзсиссам̣, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Na pubbe dhanamesissaṃ, iti pacchānutappati.
51.
51.
сагяаруубам̣ бурз санд̇ам̣, маяаа сиббам̣ на сигкид̇ам̣;
Sakyarūpaṃ pure santaṃ, mayā sippaṃ na sikkhitaṃ;
гижчаа вуд̇д̇и асиббасса, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.
52.
52.
гуудавзд̣̇ий бурз аасим̣, бисун̣о бидтимам̣сиго;
Kūṭavedī pure āsiṃ, pisuṇo piṭṭhimaṃsiko;
53.
53.
баан̣аад̇ибаад̇ий бурз аасим̣, луд̣̇д̣̇о жааби 7 анаарияо;
Pāṇātipātī pure āsiṃ, luddo cāpi 8 anāriyo;
бхууд̇аанам̣ наабажааяиссам̣, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Bhūtānaṃ nāpacāyissaṃ, iti pacchānutappati.
54.
54.
б̣ахуусу вад̇а санд̇ийсу, анаабаад̣̇аасу ид̇т̇ису;
Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;
барад̣̇аарам̣ асзвиссам̣, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Paradāraṃ asevissaṃ, iti pacchānutappati.
55.
55.
б̣ахумхи вад̇а санд̇амхи, аннабаанз убадтид̇з;
Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite;
на буб̣б̣з ад̣̇ад̣̇ам̣ 9 д̣̇аанам̣, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Na pubbe adadaṃ 10 dānaṃ, iti pacchānutappati.
56.
56.
маад̇арам̣ бид̇аран̃жааби, ж̇ин̣н̣агам̣ г̇ад̇аяоб̣б̣анам̣ 11;
Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ 12;
баху санд̇о на босиссам̣, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Pahu santo na posissaṃ, iti pacchānutappati.
57.
57.
аажарияаманусад̇т̇аарам̣ , саб̣б̣агаамарасаахарам̣;
Ācariyamanusatthāraṃ , sabbakāmarasāharaṃ;
бид̇арам̣ ад̇иман̃н̃иссам̣, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Pitaraṃ atimaññissaṃ, iti pacchānutappati.
58.
58.
саман̣з б̣раахман̣з жааби, сийлаванд̇з б̣ахуссуд̇з;
Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;
на буб̣б̣з баяирубаасиссам̣, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Na pubbe payirupāsissaṃ, iti pacchānutappati.
59.
59.
саад̇ху ход̇и д̇або жин̣н̣о, санд̇о жа баяирубаасид̇о;
Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito;
на жа буб̣б̣з д̇або жин̣н̣о, ид̇и бажчаануд̇аббад̇и.
Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.
60.
60.
яо жа зд̇аани таанаани, яонисо бадибаж̇ж̇ад̇и;
Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati;
гарам̣ бурисагижжаани, са бажчаа наануд̇аббад̇ийд̇и.
Karaṃ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatīti.
ж̇анасанд̇хаж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Janasandhajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [468] 5. ж̇анасанд̇хаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [468] 5. Janasandhajātakavaṇṇanā
