Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๔๖๘. ชนสนฺธชาตกํ (๕)

468. Janasandhajātakaṃ (5)

๔๙.

49.

ทส ขลุ อิมานิ ¹ ฐานานิ, ยานิ ปุเพฺพ อกริตฺวา;

Dasa khalu imāni ² ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;

ส ปจฺฉา มนุตปฺปติ, อิเจฺจวาห ³ ชนสโนฺธฯ

Sa pacchā manutappati, iccevāha ⁴ janasandho.

๕๐.

50.

อลทฺธา วิตฺตํ ตปฺปติ, ปุเพฺพ อสมุทานิตํ;

Aladdhā vittaṃ tappati, pubbe asamudānitaṃ;

น ปุเพฺพ ธนเมสิสฺสํ, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Na pubbe dhanamesissaṃ, iti pacchānutappati.

๕๑.

51.

สกฺยรูปํ ปุเร สนฺตํ, มยา สิปฺปํ น สิกฺขิตํ;

Sakyarūpaṃ pure santaṃ, mayā sippaṃ na sikkhitaṃ;

กิจฺฉา วุตฺติ อสิปฺปสฺส, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.

๕๒.

52.

กูฎเวที ปุเร อาสิํ, ปิสุโณ ปิฎฺฐิมํสิโก;

Kūṭavedī pure āsiṃ, pisuṇo piṭṭhimaṃsiko;

จโณฺฑ จ ผรุโส จาปิ ⁵, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Caṇḍo ca pharuso cāpi ⁶, iti pacchānutappati.

๕๓.

53.

ปาณาติปาตี ปุเร อาสิํ, ลุโทฺท จาปิ ⁷ อนาริโย;

Pāṇātipātī pure āsiṃ, luddo cāpi ⁸ anāriyo;

ภูตานํ นาปจายิสฺสํ, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Bhūtānaṃ nāpacāyissaṃ, iti pacchānutappati.

๕๔.

54.

พหูสุ วต สนฺตีสุ, อนาปาทาสุ อิตฺถิสุ;

Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;

ปรทารํ อเสวิสฺสํ, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Paradāraṃ asevissaṃ, iti pacchānutappati.

๕๕.

55.

พหุมฺหิ วต สนฺตมฺหิ, อนฺนปาเน อุปฎฺฐิเต;

Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite;

น ปุเพฺพ อททํ ⁹ ทานํ, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Na pubbe adadaṃ ¹⁰ dānaṃ, iti pacchānutappati.

๕๖.

56.

มาตรํ ปิตรญฺจาปิ, ชิณฺณกํ คตโยพฺพนํ ¹¹;

Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ ¹²;

ปหุ สโนฺต น โปสิสฺสํ, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Pahu santo na posissaṃ, iti pacchānutappati.

๕๗.

57.

อาจริยมนุสตฺถารํ , สพฺพกามรสาหรํ;

Ācariyamanusatthāraṃ , sabbakāmarasāharaṃ;

ปิตรํ อติมญฺญิสฺสํ, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Pitaraṃ atimaññissaṃ, iti pacchānutappati.

๕๘.

58.

สมเณ พฺราหฺมเณ จาปิ, สีลวเนฺต พหุสฺสุเต;

Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

น ปุเพฺพ ปยิรุปาสิสฺสํ, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Na pubbe payirupāsissaṃ, iti pacchānutappati.

๕๙.

59.

สาธุ โหติ ตโป จิโณฺณ, สโนฺต จ ปยิรุปาสิโต;

Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito;

น จ ปุเพฺพ ตโป จิโณฺณ, อิติ ปจฺฉานุตปฺปติฯ

Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.

๖๐.

60.

โย จ เอตานิ ฐานานิ, โยนิโส ปฎิปชฺชติ;

Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati;

กรํ ปุริสกิจฺจานิ, ส ปจฺฉา นานุตปฺปตีติฯ

Karaṃ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatīti.

ชนสนฺธชาตกํ ปญฺจมํฯ

Janasandhajātakaṃ pañcamaṃ.

Next: ๔๖๙. มหากณฺหชาตกํ • 469. Mahākaṇhajātakaṃ

Footnotes:

1. ขลุมานิ (สฺยา.)

2. khalumāni (syā.)

3. อิจฺจาห ราชา (สี. สฺยา. ปี.)

4. iccāha rājā (sī. syā. pī.)

5. จาสิํ (สี. สฺยา. ปี.)

6. cāsiṃ (sī. syā. pī.)

7. จาสิํ (สี. ปี.)

8. cāsiṃ (sī. pī.)

9. อททิํ (สี.)

10. adadiṃ (sī.)

11. ชิณฺณเก คตโยพฺพเน (สี. สฺยา. ปี.)

12. jiṇṇake gatayobbane (sī. syā. pī.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๖๘] ๕. ชนสนฺธชาตกวณฺณนา • [468] 5. Janasandhajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact