Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    468. ජනසන්‌ධජාතකං (5)

    468. Janasandhajātakaṃ (5)

    49.

    49.

    දස ඛලු ඉමානි 1 ඨානානි, යානි පුබ්‌බෙ අකරිත්‌වා;

    Dasa khalu imāni 2 ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;

    ස පච්‌ඡා මනුතප්‌පති, ඉච්‌චෙවාහ 3 ජනසන්‌ධො.

    Sa pacchā manutappati, iccevāha 4 janasandho.

    50.

    50.

    අලද්‌ධා විත්‌තං තප්‌පති, පුබ්‌බෙ අසමුදානිතං;

    Aladdhā vittaṃ tappati, pubbe asamudānitaṃ;

    න පුබ්‌බෙ ධනමෙසිස්‌සං, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Na pubbe dhanamesissaṃ, iti pacchānutappati.

    51.

    51.

    සක්‍යරූපං පුරෙ සන්‌තං, මයා සිප්‌පං න සික්‌ඛිතං;

    Sakyarūpaṃ pure santaṃ, mayā sippaṃ na sikkhitaṃ;

    කිච්‌ඡා වුත්‌ති අසිප්‌පස්‌ස, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.

    52.

    52.

    කූටවෙදී පුරෙ ආසිං, පිසුණො පිට්‌ඨිමංසිකො;

    Kūṭavedī pure āsiṃ, pisuṇo piṭṭhimaṃsiko;

    චණ්‌ඩො ච ඵරුසො චාපි 5, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Caṇḍo ca pharuso cāpi 6, iti pacchānutappati.

    53.

    53.

    පාණාතිපාතී පුරෙ ආසිං, ලුද්‌දො චාපි 7 අනාරියො;

    Pāṇātipātī pure āsiṃ, luddo cāpi 8 anāriyo;

    භූතානං නාපචායිස්‌සං, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Bhūtānaṃ nāpacāyissaṃ, iti pacchānutappati.

    54.

    54.

    බහූසු වත සන්‌තීසු, අනාපාදාසු ඉත්‌ථිසු;

    Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;

    පරදාරං අසෙවිස්‌සං, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Paradāraṃ asevissaṃ, iti pacchānutappati.

    55.

    55.

    බහුම්‌හි වත සන්‌තම්‌හි, අන්‌නපානෙ උපට්‌ඨිතෙ;

    Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite;

    න පුබ්‌බෙ අදදං 9 දානං, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Na pubbe adadaṃ 10 dānaṃ, iti pacchānutappati.

    56.

    56.

    මාතරං පිතරඤ්‌චාපි, ජිණ්‌ණකං ගතයොබ්‌බනං 11;

    Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ 12;

    පහු සන්‌තො න පොසිස්‌සං, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Pahu santo na posissaṃ, iti pacchānutappati.

    57.

    57.

    ආචරියමනුසත්‌ථාරං , සබ්‌බකාමරසාහරං;

    Ācariyamanusatthāraṃ , sabbakāmarasāharaṃ;

    පිතරං අතිමඤ්‌ඤිස්‌සං, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Pitaraṃ atimaññissaṃ, iti pacchānutappati.

    58.

    58.

    සමණෙ බ්‍රාහ්‌මණෙ චාපි, සීලවන්‌තෙ බහුස්‌සුතෙ;

    Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

    න පුබ්‌බෙ පයිරුපාසිස්‌සං, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Na pubbe payirupāsissaṃ, iti pacchānutappati.

    59.

    59.

    සාධු හොති තපො චිණ්‌ණො, සන්‌තො ච පයිරුපාසිතො;

    Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito;

    න ච පුබ්‌බෙ තපො චිණ්‌ණො, ඉති පච්‌ඡානුතප්‌පති.

    Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.

    60.

    60.

    යො ච එතානි ඨානානි, යොනිසො පටිපජ්‌ජති;

    Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati;

    කරං පුරිසකිච්‌චානි, ස පච්‌ඡා නානුතප්‌පතීති.

    Karaṃ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatīti.

    ජනසන්‌ධජාතකං පඤ්‌චමං.

    Janasandhajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ඛලුමානි (ස්‍යා.)
    2. khalumāni (syā.)
    3. ඉච්‌චාහ රාජා (සී. ස්‍යා. පී.)
    4. iccāha rājā (sī. syā. pī.)
    5. චාසිං (සී. ස්‍යා. පී.)
    6. cāsiṃ (sī. syā. pī.)
    7. චාසිං (සී. පී.)
    8. cāsiṃ (sī. pī.)
    9. අදදිං (සී.)
    10. adadiṃ (sī.)
    11. ජිණ්‌ණකෙ ගතයොබ්‌බනෙ (සී. ස්‍යා. පී.)
    12. jiṇṇake gatayobbane (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [468] 5. ජනසන්‌ධජාතකවණ්‌ණනා • [468] 5. Janasandhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact